Примеры использования Fue desarrollada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esta tecnología fue desarrollada por Intel.
Fue desarrollada por el consorcio industrial Digital Display Working Group.
La profesión de contable fue desarrollada en el siglo 19.
Профессия бухгалтера была развивалась… в 19 веке.La escala fue desarrollada por el notado proveedor numismático y escritor George Fuld.
Kh-59L- Variante guiada por láser que fue desarrollada pero no ha sido implementada.
Х- 59Л- вариант с лазерным наведением разрабатывавшийся, но, вероятно, не доведенный до производства.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
economías desarrolladasel mundo desarrolladovarios países desarrolladoslos países más desarrolladosesfuerzos para desarrollarlos estados desarrolladosdesarrollar la cooperación
los países desarrollados cumplan
desarrollar sus capacidades
desarrollar sistemas
Больше
Fue desarrollada primeramente por Wolfgang Pauli, una de las estrellas emergentes de Bohr.
De manera similar, ENIAC- la primera computadora electrónica- fue desarrollada en secreto durante la Segunda Guerra Mundial.
Таким же образом, ENIAC, первый электронный компьютер, был разработан в тайне, во время Второй Мировой Войны.Fue desarrollada por una compañía llamada Within Technologies y 3T RPD.
Она была разработана компанией Within Technologies с помощью быстрого прототипирования в 3D и селективного лазерного спекания.El nombre«Segoe» es una marca registrada de Microsoft,si bien la familia tipográfica fue desarrollada inicialmente por Monotype.
Esta tecnología fue desarrollada por Tao Ju, que trabajó en nuestro instituto.
La que más ha sido objeto de estudios clínicos es SPF-66,contra el plasmodium falciparum, que fue desarrollada en Colombia y donada a la OMS.
Наиболее тщательной клинической проверке La primera pulidora de hielo fue desarrollada por Frank Zamboni en 1949 en la ciudad de Paramount, California.
X10 fue desarrollada en 1978 por Pico Electronics of Glenrothes, Escocia, para permitir el control remoto de los dispositivos domésticos.
Стандарт X10 был разработан в 1975 году компанией Pico Electronics( Гленротес, Шотландия) для управления домашними электроприборами.La versión del juego para la Game Boy Advance fue desarrollada por Mobius Entertainment Ltd, ahora conocida como Rockstar Leeds.
Версия игры для Game Boy Advance была разработана Mobius Entertainment Ltd, теперь известной как Rockstar Leeds.La serie fue desarrollada por Big Idea Entertainment y es propiedad de Comcast a través de su filial, DreamWorks Animation DreamWorks Classics.
Сериал был разработана Big Idea Entertainment и принадлежит Comcast через ее дочернюю компанию DreamWorks Animation SKG DreamWorks Classics.La molécula ritonavir, llamada comercialmente Norvir, fue desarrollada como un inhibidor proteásico para atacar la infección del VIH.
Препарат ритонавир( торговое название Норвир) был разработан как ингибитор протеаз для лечения ВИЧ-инфекции.Esta técnica fue desarrollada en la década de 1980, y los científicos que contribuyeron a ello ganaron el Premio Nobel de Física en 1997 por el descubrimiento.
Этот метод был разработан в 1980- х годах, а ученые, работавшие над ним, получили в 1997 году Нобелевскую премию по физике.La especificación original de SMILES fue desarrollada por Arthur Weininger y David Weininger a fines de la década de 1980.
Первоначальный вариант спецификации SMILES был разработан Артуром Вейнингером( Arthur Weininger) и Дэвидом Вейнингером( David Weininger) в конце 1980- х.Fue desarrollada e implementada durante el gobierno del Primer ministro P.V. Narasimha Rao y fue rigurosamente seguida por los gobiernos posteriores de Atal Bihari Vajpayee y Manmohan Singh.
Политика была разработана и принята к исполнению во время правления премьер-министра Нарасимха Рао и ее строго придерживались правительства Атала Бихари Ваджпаи и Манмохана Сингха.La Escala Wechsler de Inteligencia para Adultos(WAIS) fue desarrollada por primera vez en 1939 y fue llamada entonces el Wechsler-Bellevue Intelligence Test.
Шкала интеллекта Векслера для взрослых( WAIS) была разработана впервые в 1939 году и называлась« Тест интеллекта Векслера- Белльвью».La acetorfina fue desarrollada en 1966 por el grupo de investigación Reckitt que desarrolló también la etorfina.
Ацеторфин был развит в 1966 году исследовательской группой Reckitt, En Rusia, la prueba para la COVID-19 fue desarrollada y producida por el Centro Estatal de Investigación de Virología y Biotecnología VECTOR.
В России тест на COVID- 19 был разработан и произведен Государственным научно-исследовательским центром вирусологии и биотехнологии« ВЕКТОР».Esta tecnología fue desarrollada por estos dos hombres-- el profesor Ken Suslick y Neil Rakow de la Universidad de Illinois.
Эта технология была разработана вот этими двумя людьми: профессор Кеном Саслик и Нилом Раковым из университета Иллинойса.La metodología para capacitar a las enfermeras comunitarias fue desarrollada por el Instituto de la Mujer y el Niño, con el apoyo financiero del UNICEF y el Fondo de Población de las Naciones Unidas(UNFPA).
Методология подготовки ОМ была разработана Институтом матери и ребенка при финансовой поддержке со стороны ЮНИСЕФ и ЮНФПА.La aplicación fue desarrollada por el Servicios de Apoyo y Administración de Personal en consulta con las divisiones de policía civil y de policía militar.
Эта программа была разработана Службой кадрового управления и поддержки в рамках консультаций с Отделом по военным вопросам и Отделом гражданской полиции.La versión de Xbox One fue desarrollada por el desarrollador de Horizon Playground Games, con la asistencia de Turn 10 Studios.
Версия для Xbox One была разработана Playground Games( разработчиками Horizon) в содействии с Turn 10 Studios.La serie Need for Speed fue desarrollada originalmente por Distinctive Software un estudio de videojuegos con sede en Vancouver, Canadá.
Серия Need for Speed была разработана компанией Distinctive Software, студия видеоигр расположена в Ванкувере, Канада.La teoría de cuerdas fue desarrollada en los últimos 35 años como un intento por elaborar una sola teoría unificadora que explicara todo en el Universo.
Теория струн разрабатывается в течение последних 35 лет как попытка придумать единую теорию, объясняющую все во Вселенной.La familia de motores BR700 fue desarrollada por BMW y Rolls-Royce plc a través de la unión de empresas BMW Rolls-Royce para motorizar aviones regionales y ejecutivos.
Rolls- Royce BR700- семейство авиационных двигателей разработанных BMW и Rolls- Royce plc через совместное предприятие BMW Rolls- Royce, предназначенных для региональных и корпоративных самолетов.La base de datos fue desarrollada por el consorcio dirigido por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en la primera fase del proyecto sobre redes e instituciones.
Эта база данных была разработана консорциумом, возглавляемым Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде, на первом этапе проекта, посвященного сетям и учреждениям.
