Примеры использования Habría esperado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yo habría esperado.
Eres más fuerte de lo que habría esperado.
Habría esperado.
Должен был подождать.Esto es mucho más de lo que habría esperado.
Это гораздо большее, чем то, на что я надеялась.Habría esperado algo mejor.
Не ожидал от него такого.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
espera con interés
espera un minuto
espera un momento
los resultados esperadosespera de juicio
relator especial esperael gobierno esperapaís esperaespero que algún día
la comunidad internacional espera
Больше
Использование с наречиями
espera aquí
cabría esperarasí que esperoespero que esté bien
esperar tanto
solo esperaesperar afuera
sólo esperatodavía estoy esperandoesperar fuera
Больше
Использование с глаголами
espera recibir
sigo esperandoesperaba verte
quiero esperaresperaba ver
llevo esperandoesperaba encontrar
espera presentar
espera de recibir
espera lograr
Больше
Como sea, ella no fue para nada lo que habría esperado.
Она была совершенно не такой, как я ожидал.Habría esperado más de ustedes.
Bueno, crees que habría esperado tanto si lo supiera?
Habría esperado más de un príncipe.
От принца я ожидал большего.Si hubiera sabido que podías ser tan sexy, no habría esperado tanto.
Habría esperado más de ti, Morgan.
Я ожидал большего от тебя, Морган.Mi muy querido Igor: Te habría esperado, pero tres son multitud.
Дражайший Игорь, я бы подождал тебя, но третий лишний, сам знаешь.Habría esperado que te manejaras mejor.
De Bill Sikes, puedo entenderlo, no habría esperado otra cosa, cuando el gato está lejos los ratones juegan!
Билл Сайкс- это я понимаю, я от него другого и не ожидал, кот из дома- мыши в пляс!Habría esperado ver mierda de pájaro y otras cosas.
Incluso Hamper habría esperado, pero Thornton no consintió!
Habría esperado más que esos espectáculos llamativos.
Я ожидал большего от такой безвкусной театральности.Pero en Hebrón nadie habría esperado que sucediera algo tan temprano en la mañana.
Однако в Хевроне никто не ожидал, что нечто подобное произойдет так рано утром.Yo habría esperado un poco más para viajar.
Я ожидал взять с собой в путь несколько больше.No habría esperado algo tan romántico.
Nunca habría esperado que sucediese eso.
Jamás habría esperado interés por tu parte en ser gerente.
Nunca habría esperado que te quedases en Kentucky, Raylan.
Я никогда и не ждала, что ты останешься в Кентуки, Рэйлан.Habría esperado ese nivel de intimidación quizá de Yang. No de ti.
No habría esperado menos de su hijo pero esto superó cualquier expectativa.
Lo habría esperado de todos menos de ti, eso es una conclusión precipitada.
Я думал, ты поймешь, что бывает, если торопится с выводами.Habría esperado que una mujer americana se manejara hábilmente en el trono.
Yo habría esperado que viera y entendiera la situación por lo que es.
Я надеялся, что вы реально оцените ситуацию и примите правильное решение.Habría esperado al menos, que hubiera tenido efecto homeopático sobre tu humor.
Я надеялась, что это возымеет гомеопатический эффект на твое настроение.La Comisión Consultiva habría esperado que se hubieran hecho mayores esfuerzos por controlar los gastos de viaje, que en varias secciones han aumentado considerablemente.
Консультативный комитет ожидал, что будут предприняты более активные усилия по контролю за расходами на поездки, которые по некоторым разделам возросли на значительную величину.
