Примеры использования Proceso de fabricación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Proceso de fabricación fucoidan.
Процесс изготовления фукоидана.Gestión del proceso de fabricación.
Управлением процессом производства.Proceso de fabricación no permitido en virtud del artículo 7.
Un problema con el"proceso de fabricación".
Ii Para un proceso de fabricación que no esté incluido en el anexo D; o.
Ii в производственном процессе, не перечисленном в приложении D; или.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el actual procesoun nuevo procesoel nuevo procesoel propio procesoun proceso preparatorio
el mismo procesorelativas al procesoproceso más amplio
el largo procesoactual proceso de reforma
Больше
Le estoy ayudando a optimizar su proceso de fabricación.
Porque el proceso de fabricación es nuestro organismo.
La diferencia puede ser una anomalía en el proceso de fabricación.
Расхождение, возможно, связано с отклонением в производственном процессе.Proceso de fabricación que utiliza mercurio o compuestos de mercurio.
Производственные процессы с использованием ртути или ртутных соединений.Descripción técnica del proceso de fabricación o transformación.
Техническое описание процесса производства или переработки;A Inclúyanse los laboratorios que hayan intervenido en cualquier etapa del proceso de fabricación.
A Включите лаборатории любого этапа процесса изготовления.El proceso de fabricación de los espejos del telescopio es igual de fascinante que el telescopio mismo.
Создание зеркал для нового телескопа- уникальный процесс уже сам по себе.La" fábrica" es ellugar del país preferencial en que se realiza el proceso de fabricación.
Фабрика или завод"-объект в стране- бенефициаре преференций, где осуществляется производственный процесс.Esto es especialmente pertinente cuando el proceso de fabricación no emplea técnicas dirigidas a disminuir las subproducción de HCBD.
Это отчасти актуально Algunas pueden contener mínimas cantidades del tiomersal utilizado comoparte del proceso de fabricación.
В некоторых вакцинах могут иметься остаточные следы тиомерсала,использовавшихся в процессе производства.Se trata del único lugar de Europa donde el proceso de fabricación de hierro se realizaba en un sólo lugar y que a la vez se ha conservado hasta hoy.
Речь идет о единственном месте в Европе, где весь процесс производства стали проходил в одном ареале, который сохранился до наших дней.Las diminutas burbujas de la cerveza encuentran su camino en la malta durante el proceso de fabricación.
Porque el proceso de fabricación es nuestro organismo. Va a comenzar a digerir estos residuos y en los próximos cinco días los va a ensamblar en biocompuestos.
Так как организмы являются основной частью процесса производства, они начнут перерабатывать эти отходы и в последующие пять дней превратят их в биокомпозиты.El comercio internacionaldel Turquía continúa sufriendo por este cambio en el proceso de fabricación.
В сфере международной торговлиТурция продолжает страдать от этого резкого поворота в производственном процессе.Dijo que el tetracloruro de carbono no se utilizaba como materia prima en el proceso de fabricación, sino como producto primario, el cual era considerado contaminante por los fabricantes.
Он заявил, что тетрахлорметан не использовался в качестве исходного сырья в процессе производства, а являлся побочным продуктом, который производители считают примесью.El etiquetado de las armas convencionales y de las armas pequeñas ylas armas ligeras forma parte integrante del proceso de fabricación.
Маркировка обычного или стрелкового оружия илегких вооружений является неотъемлемой частью производственного процесса.Durante el proceso de fabricación, todas las armas pequeñas lícitas reciben un númerode serie que permite identificar al productor y certifica que han sido fabricadas en Finlandia.
На все законное стрелковое оружие в процессе производства наносится серийный номер, которым определяется производитель и указывается, что Финляндия является страной происхождения.Por supuesto, pero antes hay que montar una infraestructura de distribución y mercado,tenemos que terminar de optimizar el proceso de fabricación.
Конечно, но до того как мы наладим маркетинг и сбытовую сеть,мы должны закончить оптимизацию производственного процесса.El proceso de fabricación de cemento requiere el tratamiento térmico(secado, calentamiento, calcinación, clinkerización, enfriamiento) de materiales mediante el contacto directo con gases calientes.
Процесс производства цемента включает термическую обработку( сушку, нагрев, кальцинирование, клинкерообразование, охлаждение) материалов путем прямого контакта с горячими газами.Los conocimientos de que se dispone localmente, que forman parte de la cultura nacional,podrían incorporarse al proceso de fabricación por contrato.
Имеющиеся у местной рабочей силы навыки, являющиеся составной частью национальной культуры,могут использоваться в процессе производства по контрактам.Para garantizar la seguridad en el proceso de fabricación, montaje, ensayo, transporte, funcionamiento y tiro con bala, todas las municiones están dotadas de dispositivos de seguridad en la espoleta.
Для обеспечения надежности в процессе производства, сборки, испытаний, транспортировки, эксплуатации и стрельб все боеприпасы снабжаются предохранителями в системе взрывателя.El NOx del combustible se forma a partir de la oxidación de nitrógeno en el combustible,cualquiera sea la temperatura de combustión del proceso de fabricación de cemento.
Топливные NOX образуются в результатеокисления азота в топливе при любой температуре горения в процессе производства цемента.Históricamente, las actividades destinadas a abordar los riesgos que representan los productos químicos se han centrado en lo fundamental en las emisiones a la atmósfera y en el agua,vinculadas con el proceso de fabricación.
Исторически при принятии мер по уменьшению химических рисков основное внимание уделялось выбросам в воздух и воду,связанным с производственными процессами.Suponiendo que esto se cumpla,la fiabilidad seguirá mejorándose mediante la realización de pruebas de calidad y aceptación durante el proceso de fabricación.
Если допустить, что это сделано, тодальнейшее повышение гарантии надежности будет обеспечиваться за счет проведения Sin embargo, la maquinaria recibida no pudo aprovecharse cabalmente debido a la falta de fábricas de productos básicos como las ampollas yde accesorios necesarios para el proceso de fabricación.
Однако полученное оборудование не удалось использовать в полной мере ввиду отсутствия основной поточной линии производства( производство ампул) и оснастки,необходимой для производственного процесса.
