Примеры использования Proyecto de renovación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Proyecto de renovación de los sistemas de gestión.
Проект обновления управленческих систем( ПОУС).Como, lamento decirlo, lo es este proyecto de renovación.
Как, хоть мне и жаль об этом говорить, вся эта затея с возрождением.Proyecto de renovación de los sistemas de gestión(PRSG)4.
Проект обновления систем управления( ПОСУ) 4.Plan de costos del proyecto de renovación del Palacio de África.
Предварительная смета расходов по проекту ремонта здания Дома Африки.Jerry no está siendo honesto con nosotros sobre ese proyecto de renovación.
Джерри был Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
un nuevo proyectotres proyectosel primer proyectoel nuevo proyectoel siguiente proyectoimportante proyectoel segundo proyectoun primer proyectorelativas al proyectoel proyecto conjunto
Больше
Derechos de acceso al Proyecto de Renovación de los Sistemas de Gestión.
Права доступа к проекту обновления управленческих систем.La ciudad le pagará millones para tener los lotes para el proyecto de renovación.
Город заплатит ему миллионы… за недвижимость, сносимую в рамках проекта по реконструкции.Proyecto de renovación de los sistemas de gestión(PRSG) incluida la Oficina del Director.
ПРОЕКТ ОБНОВЛЕНИЯ СИСТЕМ УПРАВЛЕНИЯ( ПОСУ), включая Канцелярию Директора.Servicio de emergencias y seguridad y Proyecto de renovación de los sistemas de gestión.
Служба безопасности в чрезвычайных ситуациях и проект обновления систем управления.Proyecto de renovación de los sistemas de gestión(Financiera-Sede/oficinas exteriores).
Проект обновления систем управления( Финансовые компоненты- штаб-квартира/ отделения на местах).Hace menos de un año, la Asamblea General aprobó el proyecto de renovación de esta sede de las Naciones Unidas.
Менее года назад Генеральная Ассамблея утвердила проект ремонта здания Центральных учреждений Организации Объединенных Наций.Veamos este proyecto de renovación como un regalo que no sabíamos que recibiríamos.
Давайте взглянем на этот проект реконструкции как La Comisión insta a quese eviten nuevos retrasos en la ejecución del proyecto de renovación, que podrían traducirse en un aumento de los costos.
Комитет предостерегает от дальнейших задержек с осуществлением проекта ремонта, которые могут привести к росту цен.Proyecto de renovación de los sistemas de gestión(de los recursos financieros y humanos, sede y oficinas exteriores).
Проект обновления систем управления( финансы и ЛР- ШК/ операции на местах).Se aseguró a la OSSI que seestaban abordando estas cuestiones mediante la aplicación del Proyecto de Renovación de los Sistemas de Gestión(PRSG).
Были даны заверения в том,что эти проблемы будут решены в ходе осуществления Проекта обновления управленческих систем( ПОУС).Proyecto de renovación de los sistemas de gestión(de los recursos financieros y humanos-sede y oficinas exteriores).
Проект обновления систем управления( финансовые и людские ресурсы- штаб-квартира и отделения на местах).Pese a todas las labores de planificación, coordinación y comunicaciones, todo proyecto de renovación o construcción comporta riesgos.
Несмотря на все усилия по обеспечению планирования, координации и коммуникации, любой проект реконструкции или строительный Integrar el proyecto de renovación de los sistemas de gestión en el proceso de gestión basada en los resultados; y.
Интегрировать Проект обновления систем управления( ПОСУ) в процесс управления, основанного на конкретных результатах( УКР); и.Además ha desarrollado el sistema de transporte fluvial hasta el Níger yestá ejecutando un proyecto de renovación de los ferrocarriles.
Кроме того, она разработала систему речных перевозок El proyecto de renovación iraquí fue supervisado por ingenieros de construcciónde un gobierno que prestó su apoyo.
Иракский проект реконструкции был рассмотрен инженерами- строителями, выделенными для этого одним из предоставляющих помощь правительств.En el año transcurrido se avanzó en la elaboración del proyecto de renovación y en las actividades conexas previas a la construcción y relativas a los locales provisionales.
В течение года продолжалась работа над проектом реконструкции и соответствующая предшествующая строительству работа и работа, связанная с подменными помещениями.El Proyecto de Renovación de los Sistemas de Gestión(PRSG) sigue proporcionando datos e informes analíticos limitados para la verificación de cuentas.
Проект обновления управленческих систем( ПОУС) попрежнему дает ограниченные аналитические данные и отчеты, используемые для целей ревизии.Podemos meter la cabeza en la arena mientras el proyecto europeo muere lentamente,o aprovechar esta crisis para impulsar un nuevo proyecto de renovación y reforma.
Мы в Европе можем либо засунуть голову в песок, пока европейский Se ha terminado el Proyecto de renovación de los sistemas de gestión(MSRP), que ha contribuido a aumentar la eficiencia y los ahorros.
Завершение процесса развертывания проекта обновления систем управления( ПОСУ), имеющее результатом повышение эффективности и экономии.Se requiere una decisión de la Asamblea General en la que se apruebe el proyecto de renovación propuesto del Palacio de África y se establezca una cuenta especial multianual.
Для утверждения предлагаемого проекта ремонта здания Дома Африки и создания многолетнего специального счета необходимо соответствующее решение Генеральной Ассамблеи.Proyecto de renovación de los sistemas de gestión/Finanzas y Cadena de suministros/Sistema de recursos financieros y nómina de sueldos.
Проект обновления систем управления( ПОСУ), финансы и снабжение/ система управления людскими ресурсами и начисления заработной платы.En el ACNUR,el módulo de gestión del efectivo del Proyecto de Renovación de los Sistemas de Gestión(PRSG) no constituía un verdadero sistema de información sobre la situación de tesorería.
В УВКБ модуль управления денежной наличностью в рамках проекта обновления управленческих систем не обеспечивал полномасштабного использования систем финансовой информации.Ii Para un proyecto de renovación de edificios existentes, un programa exhaustivo de estudios y evaluación de las instalaciones exige el acceso en una etapa temprana a las condiciones existentes.
Ii для целей проекта реконструкции зданий необходима комплексная программа исследования и оценки текущего состояния помещений.Sigue avanzando el proyecto de renovación de la superficie y de reparación de carreteras, y han comenzado las obras en la carretera principal M-27 entre Ochamchira y el canal de Gali.
Продолжается осуществление проекта обновления дорожного покрытия и ремонтных работ на дорогах, и начались работы на участке автомагистрали М- 27 между Очамчирой и Гальским каналом.El proyecto de renovación del espacio de oficinas se ha suspendido temporariamente hasta que concluyan las negociaciones que se están celebrando con la administración del Centro a fin de obtener más espacio.
Осуществление проекта по переоборудованию служебных помещений временно приостановлено до завершения переговоров с руководством Центра о предоставлении дополнительных помещений.
