Примеры использования También ha desarrollado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
También ha desarrollado un meningococos secundario.
У него также развился вторичный менингококк.El primer ministro húngaro, Viktor Orbán, ahora también ha desarrollado un plan de seis puntos para encarar la crisis.
Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан, в настоящее время, также разработал план из шести пунктов направленный на решение кризиса.Cuba también ha desarrollado la cooperación en materia de acceso a la cultura.
Куба также налаживает сотрудничество в области доступа к культуре.En su preocupación por los derechos humanos, el Tribunal Supremo también ha desarrollado un régimen procesal muy avanzado en interés público.
Заботясь о правах человека, Верховный суд также разработал весьма совершенный механизм урегулирования споров в общественных интересах.También ha desarrollado libros de texto y planes de estudios que tienen en cuenta el género.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
economías desarrolladasel mundo desarrolladovarios países desarrolladoslos países más desarrolladosesfuerzos para desarrollarlos estados desarrolladosdesarrollar la cooperación
los países desarrollados cumplan
desarrollar sus capacidades
desarrollar sistemas
Больше
Nueva Caledonia también ha desarrollado sus relaciones bilaterales en la región.
Новая Каледония также развивает свои двусторонние отношения в регионе.También ha desarrollado un sistema de información demográfica destinado a mejorar la coordinación y la cooperación entre los países miembros de la Liga.
В рамках этого проекта была также разработана система демографической информации для улучшения координации и взаимодействия между странами- членами Лиги.En los últimos tiempos una cocina regional también ha desarrollado nuevas que está centrada en productos regionales y emplea métodos modernos y fáciles de preparar.
В последнее время новые региональные кухни, также развиваемая, сосредоточена на региональных продуктах и применяет современные и легкие методы приготовления.Branson también ha desarrollado la marca Virgin Cola e incluso la marca de Virgin Vodka, que no ha sido un gran éxito empresarial.
Брэнсон также разработал бренд Virgin Cola и даже Virgin Vodka, которые не были особенно успешными начинаниями.Sobre la base de esta experiencia positiva, la UNODC también ha desarrollado una red regional de fiscales y autoridades centrales de los Estados miembros de la CEDEAO y Mauritania.
На базе этого успешного опыта УНП ООН также создало региональную сеть обвинителей и представителей центральных органов власти для государств-- членов ЭКОВАС и Мавритании.Jordania también ha desarrollado una estrategia nacional para los asuntos de las personas con discapacidad.
В стране также разработана национальная стратегия действий La Comunidad del África Meridional para el Desarrollo también ha desarrollado y aplicado programas para aumentar la participación de las mujeres en la cooperación económica de la región y en el proceso de integración.
Сообщество по вопросам развития стран юга Африки также разработало и осуществляет программы расширения участия женщин в экономическом сотрудничестве и интеграционных процессах в регионе.Jamaica también ha desarrollado un sistema nacional de parques y zonas protegidas, que pondrá bajo protección entre el 25% y el 30% de la superficie terrestre del país.
Ямайка также развернула национальную сеть парковых и заповедных зон, под защитой которых окажется 25- 30 процентов суши страны.El Relator Especial también ha desarrollado la práctica de realizar visitas sobre el terreno para evaluar casos concretos.
Специальный докладчик также сформировал практику визитов на места для анализа конкретных случаев.Marruecos también ha desarrollado la cooperación triangular en cooperación con los países europeos, el Japón y las organizaciones regionales e internacionales.
Марокко также развивает трехстороннее сотрудничество вместе с европейскими странами, Японией и региональными и международными организациями.La Comisión Europea también ha desarrollado medidas destinadas a promover el adelanto económico de la comunidad turcochipriota.
Европейская комиссия также разрабатывает комплекс мер по улучшению экономического положения общины киприотов- турок.También ha desarrollado un instrumento destinado a supervisar la aplicación a nivel nacional del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.
Эта целевая группа также разрабатывала механизм для контроля за осуществлением Программы действий МКНР на страновом уровне.El Ministerio también ha desarrollado mecanismos rectores de las políticas a nivel tanto nacional como ministerial.
Министерство также разработало механизмы регулирования политики как на национальном, так и на министерском уровнях.También ha desarrollado una red de centros de formación vocacional paralelamente con universidades y otros establecimientos de educación superior en todo el país.
В стране создана также сеть центров про- фессионального обучения, деятельность которой осуществляется параллельно с работой университе- тов и других высших учебных заведений Más importante aun, Corea del Sur también ha desarrollado un sistema político democrático con elecciones libres y una transferencia pacífica del poder entre diferentes partidos políticos.
Еще более важным является тот факт, что Южная Корея также сумела развить демократическую политическую систему со свободными выборами и мирным переходом власти от одной политической партии к другой.Singapur también ha desarrollado y desplegado un sistema de escaneado de alta velocidad que ayuda a detectar pasaportes fraudulentos en los puestos de control.
Сингапур также разработал и применяет высокоскоростную систему сканирования, которая помогает распознавать фальшивые паспорта на пропускных пунктах.El componente de policía de la AMISOM también ha desarrollado una base de datos de información biométrica para la que se han obtenido e introducido los datos biométricos de 4.850 miembros de la Fuerza de Policía de Somalia.
Полицейский компонент АМИСОМ также разработал базу биометрических данных, в которую были занесены данные о 4850 сотрудниках сомалийских полицейских сил.SUPARCO también ha desarrollado una versión mejorada del módulo SAFE para enviarlo a bordo de su segundo satélite BADR, cuyo lanzamiento está previsto para el primer trimestre de 2001.
СУПАРКО разработала также усовершенствованную версию модуля САФЕ, который будет размещен на борту ее второго спутника BADR, запуск которого намечен на первый квартал 2001 года.El Gobierno también ha desarrollado otros medios para sensibilizar al público sobre las cuestiones de derechos humanos que se aplican en todo el país.
Правительство Багамских Островов также разработало альтернативные способы повышения информированности общественности в области прав человека, которые применяются на всей территории Багамских Островов.La organización también ha desarrollado la cooperación con la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, la Organización Mundial del Comercio y el Banco Mundial.
ОЧЭС наладила также сотрудничество с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций, Всемирной торговой организацией и Всемирным банком.Este grupo también ha desarrollado varias aplicaciones adjuntas que se conectan al IMIS usando tecnología compatible para racionalizar y facilitar aún más el sistema.
Эта группа также разработала несколько смежных прикладных программ, которые сочетаются с ИМИС благодаря сопоставимой технологии, в целях дальнейшей рационализации системы и упрощения пользования ею.El PNUMA también ha desarrollado un proyecto para que los países africanos fomenten la capacidad y mejoren su capacidad de recuperación para enfrentar el estrés hídrico y adaptarse al cambio climático.
ЮНЕП также разработала проект по развитию потенциала и повышению сопротивляемости африканских стран в целях снижения нагрузки на водные ресурсы и адаптации к изменению климата.La Unión Europea también ha desarrollado una estrecha cooperación con la Unión Africana apoyando sus esfuerzos en la gestión de crisis y velando por el fortalecimiento de su eficacia.
Европейский союз также развивает тесное сотрудничество с Африканским союзом, поддерживая его усилия по кризисному регулированию, и при этом уделяет пристальное внимание повышению эффективности его действий.La organización también ha desarrollado la tecnología que genera biogás a partir de desechos humanos procedentes de aseos públicos para utilizarlos en la cocina y la generación de electricidad in situ.
Эта организация также разработала технологию получения биогаза из биоотходов человека в общественных туалетах, который может использоваться для приготовления пищи и производства электроэнергии в местах потребления.También ha desarrollado un marco de diagnóstico que puede utilizarse para la autoevaluación de diversos aspectos de las administraciones de aduanas y para identificar las necesidades de desarrollo de las capacidades.
Она также разработала систему оценки, которая может использоваться для самостоятельной оценки различных аспектов работы таможенных администраций и выявления потребностей в деле укрепления потенциала.
