VA A ESCAPAR на Русском - Русский перевод

• уйдет
• он сбежит
• убежит
• собирается сбежать

Примеры использования Va a escapar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¡Va a escapar!
Он убежит!

¡Nadie va a escapar!
Никто не уйдет!

Va a escapar.
Он собрался убежать.

No se va a escapar.
Он не выберется.

Había otra cosa, alguien tiene miedo y va a escapar.
Не важно, дальше.- Кто-то испугался и бежал.

Se va a escapar.
Он уйдет.

Claro que se va a escapar.
Конечно он будет сбегать.

Se va a escapar!
Он уходит!

Esta vez no se va a escapar.
На этот раз ему не уйти.

¡Se va a escapar!
Он убежит!

¡Esta vez no va a escapar!
На этот раз тебе не сбежать!

Se va a escapar.
Она убежит.

Si te la muestro se va a escapar.
Если я покажу его тебе, он улетит.

Se va a escapar.
Он собирается уйти.

¿Reddington te dijo cómo va a escapar Kirk?
Реддингтон сказал, как именно Керк сбежит?

Me va a escapar.
Я собираюсь улизнуть.

Nos dijiste que confiáramos en ti. Que confiáramos en el sistema, y ahora se va a escapar.
Вы говорили верить вам, верить системе, а теперь его отпускают.

No, no va a escapar.
Нет, мы и не отпускаем.

Va a escapar en un helicóptero en esa balsa de fuegos artificiales.
Собирается сбежать на вертолете с баржи.

No se me va a escapar.
Он от меня никуда не денется.

Lorca va a escapar, y tú vas tener que confiar en mí.
Лорка уйдет, а тебе придется просто довериться мне.

Tu cliente tiene un largo historial de ellos… pero no se va a escapar esta vez.
Твой клиент уже много раз такое проворачивал, но он не ускользнет на этот раз.

No se va a escapar esta vez.
Он не собирается бежать на этот раз.

Aparte del historial del cliente… ¿qué más podría usar como prueba de que no va a escapar?
Помимо записей о клиенте, я могу использовать в качестве доказательства, что он не сбежит?

Va a escapar y te rebanará la garganta, y entonces no tendrás una mierda.
Он сбежит и раскроит вам глотки, и не будет у вас ничего.

Si este tipo se entera de que está acorralado, va a escapar o hacer lo que mejor sabe, que es llevarse otra vida por delante.
Если этот парень поймет, что он загнан в угол, он сбежит или сделает то, что делает лучше всего, заберет еще одну жизнь.

No. Va a escapar de esa trampa en la que está, y cuando lo haga, va a encontrarte, y va a destrozarte.
Нет, он собирается выйти из ловушки, в которой он находится, и когда он это сделает, он будет искать тебя, и он собирается разорвать тебя на куски.

El francotirador no va a escapar, pero no sé de qué manera está involucrado.
Снайпер не уйдет, вот только я пока не знаю, причем он тут.

Creo que se va a escapar con el hombre que ella cree que es Ruairi O'Connell.
Думаю, она собирается сбежать С, как она думает, Рури О' Коннеллом.

¿Él dijo que iba a escapar?
Он говорил, что собирается сбежать?

Как использовать "va a escapar" в предложении

ella no va a escapar de tu oscuridad, porque tu oscuridad no la asusta.

Hola María Luisa, este año se va a escapar sin que hagamos un vivac.

Sienta el dolor que lleva dentro amigo, no se va a escapar de eso.

, parece que uno ha salido de su escondrijo y va a escapar volando.!

Entonces dije, cuando lo vuelva a ver… no se me va a escapar vivo.

"No se va a escapar y que pueda evadir dinero es una mera especulación.

Inmediatamente al 99% de tus compañeros se les va a escapar un sentido UUHHHHHHHHHHHHHHH!

A nadie se le va a escapar este punto, ¿reclamo o exigencias del guión?

Pero bueno, siempre se me va a escapar alguna chorrada aunque lo intente reprimir.