НАПРЯЖЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• tensions
• intensity
• strains
• tense
• unrest
• strife
• tension
• strain
• strained
• intensities

Примеры использования Напряженности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никакой напряженности.
And no tension.

Не будет никакой напряженности.
There will be no tension.

Никакой напряженности в атмосфере нет.
There's absolutely no tension in the air.

Нет никакой напряженности.
No, no tension.

Ослабление напряженности и укрепление доверия.
Easing tension and strengthening trust.

Нет никакой напряженности.
There's no tension.

Поступают сообщения об эскалации напряженности.
There are reports of escalating tensions.

Я не заметил никакой напряженности между ними.
I have not noticed any intensity between them.

Рост напряженности в Украине ожидается 8- 11 мая.
Growing tensions in Ukraine is expected on May 8-11.

Это противоречие привело к напряженности и насилию.
That contradiction had led to tensions and violence.

Такие напряженности поля получаются сравнительно легко.
Such field intensities can be easily acquired.

Такие односторонние шаги служат лишь росту напряженности.
Such unilateral steps serve only to increase the tension.

Она добавила напряженности в отношения Виллоу и Оза.
It will put a strain on Willow and Oz's relationship.

Рост напряженности стимулирует покупки защитных активов.
Growing tension stimulates the purchases of defensive assets.

Рост социальной напряженности в регионах присутствия, ЗАТО;
Social strain growth in areas of business presence, CATU;

Азиатские акции падают на фоне растущей геополитической напряженности.
Asian stocks fall on rising geopolitical tensions.

Рост глобальной напряженности повышает спрос на вооружение.
The growth of global tension increases the demand for armaments.

Есть надежда, что это будет способствовать разрядке напряженности.
Hopefully, this will contribute to de-escalating tension.

Этой напряженности также способствуют проблемы, связанные с землей.
Issues related to land also contribute to these tensions.

Это никогда не приводило к возникновению напряженности или конфликтов.
This has never led to any serious tensions or conflicts.

В то же время в Перу отмечается растущая степень социальной напряженности.
However, Peru was experiencing growing social unrest.

Смягчение этнической напряженности среди беженцев в принимающей стране.
Easing ethnic tensions among refugees in the host country;

Центром напряженности во все большей степени являлся пограничный район.
The border area was increasingly at the centre of tensions.

Обеспокоенность в связи с ростом напряженности в отношениях между Руандой и Угандой.
Concerns of rising tensions between Rwanda and Uganda.

Рост напряженности на Ближнем Востоке ухудшил настроения инвесторов.
Rising tensions in the Middle East worsened investor sentiment.

Сохранение геополитической напряженности между РФ и странами Запада;
Lingering geopolitical tension between Russia and the Western countries;

Наличие напряженности и вооруженных конфликтов в стране или вблизи ее границ;
Existing tensions and armed conflicts in and around that country;

Итак, кому выгодно сохранение напряженности с Азербайджаном и Турцией?»?
So who benefits from maintaining tensions with Azerbaijan and Turkey?

По напряженности выявления тьмы можете судить о мощи грядущего Света.
On intensity of identification of darkness you can judge power of the future Light.

Мониторинг электромагнитных полей и напряженности электростатического поля.
Electromagnetic Field and Electrostatic Field Intensity Monitoring.