ПОПЫТКАМ на Английском - Английский перевод

• attempts
• efforts
• trying
• attempt
• attempted
• attempting
• effort
• tried

Примеры использования Попыткам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я прошу Вас сопротивляться попыткам тех.
I ask you to resist the attempts.

Поэтому таким попыткам следует противостоять.
Therefore, such attempts should be opposed.

Куба противостоит таким попыткам уже 40 лет.
Cuba has endured such attempts for 40 years.

Таким попыткам необходимо воспротивиться любой ценой.
Such attempts must be resisted at all costs.

Доктор, город бросает вызов всем попыткам его разрушить.
Doctor, the city defies all attempts to destroy it.

Высокой секретности и сопротивления попыткам.
Systems for high security and resistance to attempts to..

Попыткам получения неполагающегося возмещения или субсидий;
Attempts to receive unwarranted repayments or subsidies;

Последние часто сопротивляются попыткам ухаживания/ спаривания.
Passive males often resist courting/mating attempts.

Ничто не может помешать попыткам ввода поддельных переписных листов.
Nothing will prevent attempts to lodge spurious forms.

Соответственно, они должны препятствовать любым попыткам разделить Китай.
Accordingly, they should discourage any attempt to divide China.

Вместе с тем 10% относится к попыткам фальсификации нейтрально.
However, the 10% refers to attempts to falsify neutral.

Я знаю это слишком хорошо по своим предыдущим пяти попыткам избавиться от наркотиков.
I knew this too well from my five prior attempts to get off drugs.

Конец должен быть положен попыткам иудаизировать и захватить Иерусалим.
The attempts to judaize and seize Jerusalem must be stopped.

Теперь я перехожу к деталям и нашим попыткам перевоспитать его.
I skip the details and how we tried to re-educate him."According to our psychologist.

Они приводят к невротизации, супружеской дисгармонии, разводам, суицидным попыткам.
They lead to neuroticism, marital disharmony, divorce, suicidal attempts.

И с тех пор мы противостоим попыткам уничтожить Донбасс.
And since then we have resisted attempts to destroy the Donbass.

Послушай, Метатрон сделал заклинание. противостоять любым попыткам обратить это вспять.
Look, Metatron built the spell to withstand any attempt to reverse it.

Она должна оказывать сопротивление попыткам обойти международное право.
It must resist the attempts to circumvent international law.

Так что не уступайте попыткам темных отвлечь вас от вашего пути.
So do not succumb to the attempts of the dark Ones to distract you from your path.

И народ выжил вопреки всем попыткам уничтожения.
And so the nation survived and it resisted all of the attempts of extermination.

Таким попыткам ока- зывают активное содействие российские подразде- ления по охране границы.
Such attempts are actively facilitated by Russian border protection units.

Мы призываем прихожан нашей церкви противостоять всем попыткам узаконить применение эвтаназии.
We urge our people to oppose all efforts to legalize euthanasia.

Мы продолжим поддержку членских организаций, противостоящих конкретным попыткам приватизации.
We will continue supporting affiliates to resist specific attempts to privatise.

Процентов этих женщин подвергаются побоям или попыткам побоев со стороны мужей;
Of these women, 18 per cent were either beaten or tried to be beaten by their husbands;

Здесь не должно быть места попыткам заменить квоты другими инструментами торговой защиты.
There should be no attempt to replace quotas with other trade protection instruments.

Продолжающиеся насилие и боевые действия препятствуют попыткам удовлетворять гуманитарные нужды.
The continued violence and fighting hampered efforts to address humanitarian needs.

Наки скептически относится к попыткам Илая улучшить публичную речь, но неохотно выступает.
Nucky is skeptical of Eli's efforts to improve at public speaking, but reluctantly accedes.

Силам резерва предписывалось пойти в контратаку, чтобы препятствовать любым попыткам переправы со стороны северокорейской армии.
Forces in reserve would counterattack any attempted crossings by North Korean forces.

Это на время положило конец попыткам« Нэпир», тогда как« Роллс-Ройс» получила значительное преимущество.
In this one move any Napier design effort ended while Rolls' received a boost.

По сути, препятствия и трудности присущи попыткам достичь соглашения на основе консенсуса.
Indeed, obstacles and difficulties are inherent in trying to reach agreement through consensus.