АДМИНИСТРАЦИЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• administración
• autoridad
• gobierno
• autoridades
• administraciones
• gobiernos

Примеры использования Администрацией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Администрацией Хамаса.
Al gobierno de Hamás.

Я говорил с администрацией президента.
Hablé con la Oficina del Presidente.

Администрацией Зоны канала.
Del Gobierno Zona del.

ООП сейчас управляет администрацией.
La OLP controla la Autoridad Palestina.

Администрацией Парка.
La Administración del Parque.

Национальной администрацией восстановления.
Parte de la National Recovery Administration.

Администрацией малого бизнеса США.
El Administración Pequeños Negocios Estados Unidos.

Консультации между администрацией и персоналом.
CONSULTAS ENTRE EL PERSONAL Y LA ADMINISTRACIÓN.

Iii. консультации между персоналом и администрацией.
III. CONSULTAS ENTRE EL PERSONAL Y LA ADMINISTRACIÓN.

Сайрус руководит администрацией в Белом Доме.
Cyrus es el Jefe de Gabinete de la Casa Blanca.

Я поговорил с полицейскими, администрацией Парка.
He hablado con la policía, con los administradores del parque.

Администрацией, которая до сих пор контролирует кошелек партии.
Una administración que aún controla los hilos del monedero del partido.

Просто будь в правительственном здании с администрацией, в 6: 00.
Solo está en el edificio con el directivo, 6:00 p.

II. Резюме, подготовленное администрацией: ход выполнения рекомендаций ревизоров.
II. Resumen de gestión: estado de aplicación de la auditoría.

Позвони Барбаре насчет Говарда и свяжись с администрацией Нью- Йорка.
Llama a Barbara acreca de Howard y contacta con la alcaldía de New York.

Полковник Хирале осуществляет общий контроль над местной администрацией.
El coronel Hirale ejerce el control general sobre la administración local.

Мы на связи с секретной службой и администрацией, но мы еще не знаем.
Estamos hablando con el Servicio Secreto y el personal pero aún no sabemos.

После завоевания Мухаммедом Али в 1819 году Судан управлялся египетской администрацией.
Después de la invasión de Muhammad Ali en 1819, Sudán fue gobernado por una administración egipcia.

Комиссия одобряет меры, принятые администрацией в этой связи.
La Junta encomia a la Administración por las medidas que ha tomado en la materia.

Провел демонстрацию рядом с Администрацией президента и выступил на сцене Майдана.
Encabezó una manifestación bajo la Administración del Presidente y actuó en el escenario de Maidán.

Структурно организованный обмен информацией с Комитетом по позитивным действиям и администрацией;
Cambios estructurados con el Comité de promoción de medidas positivas y con las administraciones.

Эти пропуска будут выдаваться Гаражной администрацией, комната U210( тел. 212 963 6212).
Estos permisos se podrán obtener en la Administración del Garaje, oficina U-210(tel.:212 963 6212).

Администрацией было рассмотрено и обработано 777 требований, которые были представлены на рассмотрение и решение Совету директоров.
La Oficina examinó y tramitó unas 777 reclamaciones, que remitió a la Junta del Registro para que las examinara y adoptara una decisión al respecto.

Да, у нас были проблемы в штабе и с администрацией. Что касается утечки информации, о которой вы говорите.
Sí, hemos tenido problemas en la oficina y en la administración en relación con la información que ha sido filtrada.

Школьные системы, воодушевленные« религиозно фанатичной» администрацией, переключили свое внимание с науки на« ценности».
Impulsados por una administración influenciada por la religión, los sistemas educativos están cambiando su enfoque de las ciencias a los“valores”.

Государства, не располагающие эффективной морской администрацией и соответствующей внутренней правовой базой, должны воздерживаться от выдачи судовых документов.
Los Estados que carecen de una administración marítima eficaz y de un marco jurídico nacional adecuado deben abstenerse de tener registros de transporte marítimo.

Администрация пояснила, что продления сроков действия аккредитивов основывались на соглашении между поставщиком, покупателем, Администрацией и Центральным банком Ирака.
La Administración explicó que las prórrogas de la validez de las cartas de crédito se basaban en acuerdos a que habían llegado los proveedores, los compradores, la Autoridad y el Banco Central del Iraq.

Кроме того, налажено постоянное сотрудничество с администрацией кладбищ в целях предотвращения инцидентов, связанных с разрушением памятников и кладбищ меньшинств.
También hay una cooperación continua con los administradores de los cementerios con miras a poner fin a los incidentes relacionados con la destrucción de monumentos y cementerios de las minorías.

На закрытых консультациях, последовавших за брифингом, члены Совета приветствовали усилия по возобновлению переговоров, предпринимаемые администрацией Соединенных Штатов.
En las consultas privadas que siguieron a la presentación de información, los miembros del Consejo acogieron con beneplácito los esfuerzos que estaba realizando el Gobierno de los Estados Unidos para que se reanudaran las negociaciones directas.

Несмотря на постоянную приверженность Израиля проведению двусторонних переговоров с Палестинской администрацией в 2008 году, палестинский терроризм неослабно продолжался, и он по-прежнему представлял собой реальную угрозу.
Pese a que Israel mantiene su compromiso con las negociaciones bilaterales celebradas con la Autoridad Palestina en 2008, el terrorismo palestino no ceja y sigue siendo una alarmante realidad.