ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ на Испанском - Испанский перевод

• posibles causas
• posibles razones
• posibles motivos

Примеры использования Возможные причины на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Возможные причины.
Posibles motivos.

Тепло и покой…- Другие возможные причины.
Calor y reposo-¿Otras causas posibles?

Возможные причины:.
Causas posibles:.

Другие возможные причины галлюцинаций, Али?
¿Alguna otra causa posible de alucinaciones, Ali?

Не удалось прочитать файл PPD. Возможные причины:.
Falló la lectura del archivo PPD. Posible razón:.

Возможные причины блокировки вашего WP- Admin Supreet.
Posibles razones para estar fuera de su administrador WP Supreet.

Ниже рассматриваются возможные причины этого.
A continuación se analizan las posibles razones de ello.

Возможные причины твоих симптомов в порядке убывания вероятности:.
Las posibles explicaciones a tus síntomas son en orden descendente de acuerdo a su probabilidad:.

Мы исключили абсолютно все возможные причины коричневой мочи.
Hemos descartado todas las causas posibles de orina café.

Вы, как анатом, должны были исследовать все возможные причины смерти.
Como patólogo era su obligación explorar todas las causas posibles de la muerte.

Просьба указать возможные причины существования" повышательной" или" понижательной" тенденций.
Indique las posibles razones de las tendencias ascendentes o descendentes.

Пойду лечить симптомы, пока ты закончишь перечислять возможные причины.
Empezaré a tratar los síntomas mientras terminan de enlistar las posibles causas.

Земельный бесполезно, его народ голодает, какие возможные причины там и останется?
La tierra es inútil, su gente muere de hambre,¿qué posible razón hay para quedarse?

Существуют две возможные причины отсутствия сообщений о случаях, связанных с дискриминацией( пункт 18).
Hay dos posibles motivos para que no se haya informado de casos de discriminación(párr. 18).

Женщины находят поддержку и помощь, начинают анализировать возможные причины данного заболевания.
Están encontrando apoyo, y comenzando a detectar las posibles causas de sus enfermedades.

Возможные причины столь низкой результативности судебного преследования включают следующее:.
Entre las posibles razones del escaso número de juicios realizados cabe citar las siguientes:.

Проводить оценку положения с осуществлением проектов и устранять возможные причины задержек и/ или отклонений;
Reevalúen la situación de los proyectos y hagan frente a las posibles causas de sus deficiencias o desviaciones;

Каковы возможные причины" административного молчания" в отношении соблюдения Закона о свободном доступе к информации?
¿Cuáles son las posibles razones de ese"silencio administrativo" en el cumplimiento de la Ley de libre acceso a la información?

Недопредставленность респондентов из некоторых субрегионов и стран и возможные причины их сравнительно низкой активности.
Insuficiente representación de ciertos países y subregiones en las áreas del estudio y posibles razones de que presenten un índice de respuesta proporcionalmente bajo.

Если стимулы неэффективны, укажите возможные причины этого( отметьте соответствующие поля и определите степень значимости).
Si se demuestra que los incentivos existentes no son efectivos, identifique posibles motivos de ello(seleccione tantas casillas como sea necesario y puntúe según el nivel de importancia).

Фрейд включил первоначальные диаграммы представляющие внутренние переживания, механизмы защиты, и некоторые возможные причины заболеваний психики.
Freud incluyó toscos diagramas de redes neuronales representando nuestras experiencias internas, mecanismos de defensa y algunas posibles causas de enfermedades mentales.

Кроме того, Специальный докладчик рассматривает возможные причины и последствия принудительного брака в контексте торговли людьми и уделяет внимание спросу на принудительный брак.
También examina las posibles causas y consecuencias del matrimonio forzado en ese contexto, y se refiere a la cuestión de la demanda.

Тем не менее, при документировании физических и психологических травм тюремные врачи или врачи при полицейских участках обязательно должны указывать на возможные причины травм.
No obstante, al documentar las pruebas físicas o psicológicas de lesiones, es imperativo que los médicos de cárceles y comisarías hagan referencia al posible origen de esas lesiones.

Г-н ЮТСИС заявляет, что необходимо тщательно изучить возможные причины нератификации Конвенции и связанный с этим вопрос об оговорках.
El Sr. YUTZIS dice que es preciso hacer un análisis a fondo de las posibles razones de la falta de ratificación de la Convención y la cuestión conexa de las reservas.

Имеются две возможные причины увеличения количества объектов космического мусора: самопроизвольный подрыв спутника и столкновение между спутниками, прекратившими свое функционирование.
Existen dos posibles razones por las que aumenta el número de desechos espaciales: la explosión de satélites por sí solos y la colisión entre satélites que ya no se utilizan.

Ограничения в отношении транзитного присутствия иностранца, а также возможные причины для прекращения транзитного статуса иностранца значительно разнятся в разных государствах.
Las limitaciones impuestas a la presencia transitoria de un extranjero, así como las posibles causas de cesación de la condición transitoria de extranjero, varían considerablemente de un Estado a otro.

Автор исследовал возможные причины и теоретические последствия дальнейшего расширения, особенно его последствия для представлений о« красоте» научных законов, управляющих космосом.
Exploró las posibles causas y las implicaciones teóricas de la expansión continua, especialmente sus implicaciones en la creencia en la«belleza» de las leyes científicas que gobiernan el cosmos.

Он определил основные риски для Организации, которые могут помешать достижению ее целей, возможные причины возникновения таких рисков и соответствующие ключевые проверки в целях установления приоритетности ревизионных заданий в 2011/ 12 году.
La División determinó los principales riesgos que pueden obstaculizar la consecución de los objetivos de la Organización, las posibles causas de esos riesgos y los controles conexos clave para establecer un orden de prioridades entre las auditorías de 2011/12.

Возможные причины несоблюдения сторонами включают незнание их отчетных обязательств и наличествующие у них ресурсы в качестве подспорья для них в разработке своих представлений.
Las posibles razones por las que las Partes no cumplen estos requisitos son el desconocimiento de sus obligaciones en materia de presentación de informes y de los recursos disponibles para asistirles en su elaboración.

Изучить возможные причины суицидов среди молодежи и отличительные особенности тех, кто, как представляется, входит в группу риска, а также принять меры и программы по оказанию дополнительной помощи и поддержки, которые будут содействовать сокращению числа таких трагических случаев.
Estudie las posibles causas del suicidio entre los jóvenes y las características de quienes parecen estar en más peligro y adopte medidas para poner en marcha otros programas de apoyo e intervención susceptibles de aminorar ese trágico fenómeno.