ЕЕ ДАННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• sus datos
• su información

Примеры использования Ее данные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Только нужны ее данные.
Sólo necesitaré sus especificaciones.

И я заполучу все ее данные на это устройство.
Y volcaré todos sus datos a este aparato.

Кто-то украл ее данные.
Alguien debe haberle robado la identidad.

Так что я разбил ее данные на маленькие группы.
Entonces dividí sus datos en paquetes más pequeños.

Дай телефон, вброшу ее данные.
Dame tu teléfono. Pasaré su legajo.

А теперь прогони ее данные по базам Аризоны.
De acuerdo, pasa sus datos por el Departamento de Autos de Arizona.

Ее данные соответствуют регистрации которую мы нашли в бардачке.
Su información coincide con el registro nos encontramos en la guantera.

Без лечения ее данные имеют ценность большую, чем ее жизнь.
Sin tratarla, sus datos tienen valor, más valor que su vida.

Потерять Марту, когда нам нужны ее данные для встреч с Уильямом.
Perder ahora a Martha cuando necesitamos su información- para reunirnos con William.

Создам поток данных Марии Уоллес, ее кеш, ее данные.
Ahora voy a crear los datos de Marie Wallace, su dinero en efectivo, los metadatos.

Знаю, она походит на сумасшедшую, но ее данные всегда оказываются точными.
Sé que ella parece una extraña, pero su información… siempre ha sido oportuna.

Возможно Мэри работала над секретным правительственным проектом, и они конфисковали ее данные.
Tal vez Marie estaba trabajando en un proyecto secreto del gobierno y ellos han confiscado sus datos.

Джейн может быть не в восторге от того, что ее данные обрабатываются в облаке.
Jane puede que no se sienta cómoda con todos sus datos procesados en la nube.

Но ее данные есть в базе, также здесь есть номер, по которому мы должны позвонить, если у нас есть информация о ее местонахождении.
Pero sus datos están en la lista de inteligencia y hay un número al que tenemos que llamar si tenemos alguna información sobre su paradero.

Начиная с 1991 г., паспортизация проводится ежегодно и ее данные публикуются в сборниках общедозиметрической паспортизации населенных пунктов Украины.
A partir de 1991, la certificación se realiza con carácter anual y sus datos se publican en boletines de certificación dosimétrica general de las localidades de Ucrania.

Система VISION будет служить единой прикладной системой для подразделений на уровне стран, на региональном уровне и на уровне штаб-квартиры, и все ее данные будут храниться в центральной базе данных..
VISION servirá como único sistema de aplicación para las oficinas a nivel nacional, regional y en la sede y todos sus datos se almacenarán en una base de datos central.

Австрия неоднократно отмечала, что, по ее мнению, Организация Объединенных Наций не в полной мере реализовала свой потенциал в плане предоставления основной информации, требующейся для принятия решений, поскольку ее данные и анализы зачастую являются разрозненными, представленными в разной форме и разбросаны по разным многочисленным конкурирующим докладам.
Austria ha señalado en varias oportunidades que, a nuestro juicio, las Naciones Unidas no utilizan plenamente su potencial de proporcionar la información esencial para la toma de decisiones, ya que su información y análisis a menudo son fragmentados, se presentan en distintos formatos y se dividen en muchos informes diferentes.

Таджикистаном не были представлены данные в соответствии с подпунктом с iii пункта 1 решения XV/ 3, а Ирландия, не являясь производителем озоноразрушающих веществ, заявила, что ее данные по потреблению были сообщены Европейским сообществом;
Tayikistán no había presentado datos con arreglo al inciso iii del apartado c del párrafo 1 de la decisión XV/3, en tanto que Irlanda, que no produce sustancias que agotan la capa de ozono, había declarado que sus datos de consumo se incluían en la notificación de la Comunidad Europea;

В рекомендации 40/ 32 Комитета по выполнению, принятой на его совещании в июле 2008 года, содержится напоминание Стороне о необходимости представить ее данные за 2007 год в секретариат к 1 сентября 2008 года.
En la recomendación 40/32 del Comité de Aplicación, formulada en su reunión de julio de 2008, se recordaba a la Parte que debía presentar sus datos correspondientes a 2007 a la Secretaría a más tardar el 1º de septiembre de 2008.

В рекомендации 40/ 22, принятой Комитетом по выполнению на его совещании в июле 2008 года, содержится просьба к Исламской Республике Иран к 1 сентября 2008 года представить ее данные за 2007 год для рассмотрения на следующем совещании Комитета.
El Comité de Aplicación, en su reunión de julio de 2008, en la recomendación 40/22 pidió a la República Islámica del Irán que presentara sus datos correspondientes a 2007 a la Secretaría a más tardar el 1 de septiembre 2008 para examinarlos en su siguiente reunión.

Вынося на обсуждение просьбу Мозамбика о пересмотре его данных о потреблении ГХФУ за 2005- 2009 годы, представитель секретариата отметила, что эта Сторона просит изменить ее данные за 2009 год с 4, 32 тонны ОРС на 8, 68 тонны ОРС.
Al presentar la solicitud de Mozambique de que se modificaran los datos correspondientes a los años 2005 a 2009 con respecto al consumo de HCFC por la Parte, la representante de la Secretaría señaló que la Parte solicitaba la modificación de sus datos correspondientes a 2009 de 4,32 toneladas PAO a 8,68 toneladas PAO.

Я заполняла карточку подруги и вместо ее данных написала свои.
Estaba llenando estos documentos y en lugar de escribir sus datos escribí los míos.

Комитет приветствует создание Системы контрольных показателей положения детей( СКПД) и ежегодную публикацию ее данных.
El Comité celebra la creación del Sistema de Vigilancia de Indicadores Infantiles(CIMS), y la publicación anual de sus datos.

Ревизия ее данных не проводилась, однако Комиссия вернется к рассмотрению данного вопроса в ходе ревизии операций по поддержанию мира.
Sus cifras no se han auditado, pero la Junta volverá a examinar la cuestión durante su auditoría de las operaciones de mantenimiento de la paz.

Итак, я взломал ее банковский пароль- твое полное имя, кстати- и я имею доступ к ее данным.
Ahora, he descifrado su contraseña del banco… Tu nombre completo, a propósito… Y he accedido a sus registros.

Чистенькая, но часто одна и та же одежда из дня в день, и в ее данных нет номера телефона.
Viene limpia pero a menudo lleva la misma ropa que el día anterior, y no aparece ningún número de teléfono en su historial.

Вынося на рассмотрение просьбу Сент-Люсии о пересмотре ее данных о потреблении ГХФУ за 2009 и 2010 годы, представитель секретариата заявил, что эта просьба ранее не рассматривалась Комитетом.
Al presentar la solicitud de Santa Lucía de que se modificaran sus datos de consumo de HCFC para 2009 y 2010, la representante de la Secretaría dijo que el Comité no había examinado anteriormente esa solicitud.

Значит, изображение Джейн и ее данных- даже если ей будет удобна беспроводная передача данных в облако, позволяющая ее доктору вмешаться при необходимости,- это еще не все.
Y eso significa que esa imagen de Jane y sus datos; incluso si está cómoda transmitiendo sus datos de forma inalámbrica a la nube, dejando que un médico intervenga, si es necesario; no es toda la historia.

Вынося на рассмотрение просьбу Демократической Республики Конго о пересмотре ее данных о потреблении ГХФУ за 2006- 2009 годы, представитель секретариата отметила, что Сторона обратилась с просьбой изменить свои данные за 2009 год с 85, 65 тонны ОРС на 55, 82 тонны ОРС.
Al presentar la solicitud de la República Democrática del Congo de que se modificasen sus datos de consumo de HCFC para el período de 2006 a 2009, la representante de la Secretaría señaló que la Parte estaba solicitando la modificación de sus datos correspondientes a 2009, de 85,65 toneladas PAO a 55,82 toneladas PAO.

В заявлении, опубликованном 18 апреля, организация" Журналисты без границ" объявила, что, по ее данным, с 29 марта 7 журналистов были ранены, 4 журналиста задержаны, 15- арестованы, 60- подверглись обстрелу, а 20 журналистов были избиты или подвергались угрозам.
En una declaración del 18 de abril, Reporteros Sin Fronteras anunciaron que, según sus datos, 7 periodistas habían sido heridos, 4 detenidos, 15 arrestados; a 60 se les había disparado con arma de fuego y 20 habían sido objeto de malos tratos o amenazas en Israel y en el territorio palestino ocupado desde el 29 de marzo.