ЕЕ РЕШЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• sus decisiones
• resolverlo
• su solución
• abordarlo
• solucionarlo
• enfrentarlo
• remediarlo
• resolver lo
• su decisión
• resolverla

Примеры использования Ее решения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ее решения на 99%- собачье говно!
Su decisiones son 99% mierda de perro!

Я не отвечаю за ее решения!
¡No soy responsable por las desiciones de ella!

Какие уравнение является частью ее решения?
¿Ecuación de que es parte de su solución?

Сложность этой задачи является колоссальной, и оптимальные ее решения, вне всякого сомнения, будут варьироваться от страны к стране.
La complejidad del problema es considerable y su solución óptima variará de un país a otro.

Поэтому мы не обязаны выполнять ее решения.
Por lo tanto, no debe vincularse a su resultado.

Для каждой проблемы в конкретной области науки существует вид или совокупность явлений, идеально подходящих для ее решения".
Por cada problema en una determinada disciplina de la ciencia existe una especie o entidad o fenómeno ideal para su solución.

С нашей точки зрения, один из способов ее решения заключается в том, что следует больше информировать парламенты о переговорах, касающихся международной торговли.
Opinamos que una forma de resolverlo sería lograr una mayor conciencia parlamentaria acerca de las negociaciones sobre comercio internacional.

Было признано существование этой проблемы и необходимость ее решения.
Se reconoció el problema y la necesidad de abordarlo.

Кипрская проблема может и будет решена, если международное сообщество потребует ее решения с необходимой решимостью в рамках заданных параметров.
El problema de Chipre puede resolverse, y se resolverá, si la comunidad internacional exige su solución con la determinación necesaria, dentro de los parámetros que ha establecido.

Но это значит, что все мы также являемся частью ее решения.
Pero eso significa que todos somos también parte de su solución.

Для ее решения оно рассматривало возможность обращения за услугами международных судей, что свидетельствует о его стремлении искоренить это явление.
Para remediarlo, había considerado la posibilidad de recabar la colaboración de magistrados internacionales, lo que reflejaba la voluntad de las Comoras de erradicar el problema.

Но существует проблема, и я должен что-то сделать для ее решения.
Pero aquí hay un problema, y voy a hacer algo para solucionarlo.

Поэтому для ее решения мы должны использовать серьезный подход, ибо она не терпит задержек, и все государства- члены Организации должны принять участие в ее решении..
Por tanto, para resolverlo debemos encararlo con mucha seriedad ya que no admite ninguna demora, y todos los Estados Miembros deben participar en su solución.

В Эфиопии и Руанде понимают эту проблему и предпринимают шаги для ее решения.
Etiopía y Ruanda han reconocido este desafío y se han movilizado para enfrentarlo.

Представитель осуществил миссию в Азербайджан с целью оценки характера этой задачи и изучения способов ее решения прежде всего в интересах самих перемещенных лиц.
El Representante llevó a cabo una misión a Azerbaiyán para evaluar la naturaleza de este reto y explorar la forma de abordarlo en interés, sobre todo, de los propios desplazados.

Данная проблема является довольно технической по своему характеру, как и ее решения.
Este problema es más bien de naturaleza técnica, como lo son sus soluciones.

Следует продолжать поиски согласованных действий для ее решения при участии стран- должников и стран- кредиторов, а также международных финансовых учреждений.
Hay que seguir buscando una gestión coordinada para resolverlo con la participación de los países deudores y los países acreedores, así como de las instituciones financieras internacionales.

В связи с возникновением этой проблемы государство постаралось изыскать и внедрить механизмы ее решения.
Frente a esta problemática el Estado ha intentado crear mecanismos para solucionarla.

С учетом глобального характера данной проблемы для ее решения необходимы международные усилия и совместная ответственность за принятие мер на многосторонней основе.
El carácter mundial del problema exige que, para abordarlo, se desplieguen esfuerzos a escala internacional, pues hay una responsabilidad compartida que es preciso ejercer desde un escenario multilateral.

Ссылаясь далее на Международную конференцию по финансированию развития и ее решения.
Recordando asimismo la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo y sus resultados.

В этой связи мы хотели бы привлечь внимание мирового сообщества к данной проблеме, с тем чтобы предпринять необходимые меры для ее решения совместными усилиями.
Quisiéramos señalar a la atención de la comunidad mundial este problema para que se realicen esfuerzos conjuntos a fin de adoptar las medidas necesarias para resolverlo.

У Комитета вызывают обеспокоенность полученные им заявления, свидетельствующие о широком распространении этой проблемы и о неадекватности государственных механизмов, созданных для ее решения.
El Comité está preocupado ante las alegaciones que ha recibido y que indican que se trata de un problema general y que los mecanismos gubernamentales establecidos para resolverlo son inadecuados.

Мы поддерживаем усилия международного сообщества, направленные на поиски путей ее решения.
Apoyamos los esfuerzos de la comunidad internacional para buscar los medios de resolverlo.

Хотя сельские клиницисты выявили наличие проблемы, большинство из них не знают пути ее решения.
Aunque los médicos rurales revelan que el problema sí existe, en su mayoría no saben cómo abordarlo.

Некоторые Стороны выразили озабоченность в связи с этой проблемой и запросили рекомендации для ее решения.
Algunas Partes expresaron su preocupación por ese problema y pidieron orientación para resolverlo.

Она желала бы знать мнение делегации в отношении этой проблемы и относительно того, что можно было бы сделать для ее решения.
La oradora desearía conocer la opinión de la delegación sobre este problema y sobre lo que se podría hacer para remediarlo.

Поэтому в ходе предстоящего обзора миротворческих операций необходимо рассмотреть эту проблему и предложить пути для ее решения.
Por tanto, el futuro examen de las operaciones de paz deberá abordar esta cuestión y plantear diversos modos de resolverla.

Молодым людям всего мира моя делегация хотела бы сказать, что определение проблемы является одним из элементов ее решения.
A todos los hombres y mujeres jóvenes del mundo, mi delegación quisiera decirles que identificar los problemas ya es parte de su solución.

Когда это практически невозможно, на эту проблему следует обращать внимание Группы экспертов, чтобы позволить им рассмотреть возможные пути ее решения.
Cuando no sea posible, el problema se señalará a la atención del Grupo de Expertos para que determine cómo solucionarlo.

Члены Комитета поинтересовались, как правительство относится к проблеме насилия в отношении женщин и предпринимаются ли какие-либо усилия для ее решения.
El Comité deseaba saber cómo veía el Gobierno el problema de la violencia contra la mujer y si estaba haciendo algo para resolverlo.