НЕВОЗМОЖНО ПОНЯТЬ на Испанском - Испанский перевод

• es imposible entender
• no se puede entender
• incomprensibles
• no sabes
• es imposible comprender
• no se comprende

Примеры использования Невозможно понять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но это невозможно понять.
Pero es imposible aceptarlo.

Невозможно понять что он говорит.
Es imposible entender lo que dice.

Парней невозможно понять.
Los chicos son imposibles de descifrar.

Невозможно понять такое поведение.
Es imposible entender ese tipo de comportamiento.

Этого парня невозможно понять.
El tipo es imposible de descifrar.

Невозможно понять, оптимист он или пессимист.
No se puede entender si él acaso es optimista o pesimista.

Так же, как и невозможно понять.
Así como sería imposible comprenderlo.

Невозможно понять эпоху, в которую ты живешь.
Es imposible entender la era en la cual uno vive.

Иногда совершенно невозможно понять, что он.
A veces no sabes que él estaba.

Афганистана, Сьерра-Леоне, и кажется, что эти конфликты невозможно понять.
Afganistán y Sierra Leona y los conflictos nos parecen incomprensibles.

В наши дни просто невозможно понять психопатов.
Hoy por hoy, no se puede entender a un psicópata.

Невозможно понять эти группы и тем более повергнуть их, если мы не представляем полную картину.
No podemos entender a estos grupos, ni mucho menos derrotarlos, sin una visión global.

Мама говорила, что невозможно понять, когда я шучу.
Madre siempre decía que nunca sabía cuándo estaba de broma.

Обожаю, что их никогда невозможно понять. И то, что их никак нельзя удержать от шоппинга. Что бы ты ни делал.
Cómo nunca puedo entenderlas y cómo no podemos evitar que vayan de compras, sin importar lo que hagamos.

Но это же не просто снимки…- Где невозможно понять пупок это или же.
No, pero no es como esas imágenes artísticas… donde no sabes diferenciar si es un ombligo.

Невозможно понять, каким образом поддержка этих резолюций способствует достижению справедливого, прочного и всеобъемлющего мира.
Resulta imposible ver cómo el apoyo a esas resoluciones contribuye a lograr una paz justa, duradera y amplia.

С протоколами безопасности невозможно понять, что случилось бы в реальном полете.
Con los protocolos de seguridad funcionando no sabíamos lo que sucedería en un vuelo real.

Из данного вопроса невозможно понять, идет ли речь о правах подозреваемых и осужденных несовершеннолетних или взрослых.
No se puede entender si esta pregunta se refiere a los derechos de los menores o de los adultos sospechosos y condenados.

Договор о нераспространении ядерного оружия невозможно понять без статьи VI и ее выполнения.
El Tratado de no proliferación no puede ser entendido sin el Artículo VI y su puesta en práctica.

Когда мы смотрим новости, мы видим сообщения из Ирака, Афганистана, Сьерра-Леоне, и кажется, что эти конфликты невозможно понять.
A través de los medios de comunicación vemos las noticias sobre Irak, Afganistán y Sierra Leona y los conflictos nos parecen incomprensibles.

Супер- организмы имеют качества, которые невозможно понять, изучая[ только] индивидуумы.
Los súper organismos tienen propiedades que no pueden ser comprendidas mediante el estudio de los individuos.

Невозможно понять тот факт, что не имеется никаких данных переписей относительно численности представителей национальных меньшинств в Венгрии.
Es difícil entender que no haya información procedente de censos sobre el número de integrantes de las minorías nacionales de Hungría.

Но даже она будет неполной, потому что невозможно понять отдельный мегагород без понимания его связей с другими.
Y aún así está incompleto porque no se puede entender la individualidad de una megaciudad sin entender sus conexiones con otras.

Невозможно понять ссылку на такую традицию, которая в памяти сербского народа в этих районах связана с рабством при Оттоманской империи.
Es incomprensible que se evoque una tradición que para el pueblo serbio de esas zonas está asociado con el recuerdo de la esclavitud bajo el Imperio Otomano.

Сложность эмерджентности состоит в том, что ее работу невозможно понять, просто разобрав ее на составляющие, как двигатель автомобиля.
Lo que convierte la emergencia en algo tan complejo es que no se puede entender simplemente desarmando sus partes, como el motor de un auto.

Потому невозможно понять причины, по которым соседние государства до сих пор сохраняют введенное воздушное, сухопутное и водное эмбарго, которое означает полную блокаду Бурунди.
Desde entonces, ya no se justifica que los Estados vecinos sigan imponiendo el embargo por aire, tierra y agua, en resumen, el bloqueo total.

Действительный облик коренных жителей с элементами современности невозможно понять без учета активного участия и экономического вклада их традиционно сложившихся организаций.
La actual fisonomía del medio indígena, con sus elementos de modernidad, no puede explicarse sin la activa participación y el aporte económico de sus organizaciones tradicionales.

Несколько текстов невозможно понять, если перевести это имя нарицательным существительным, таким как„ Господь“, или, что еще хуже, заменяющим прилагательным».
Hay varios textos que no pueden ser entendidos debidamente si traducimos este nombre por un sustantivo común como‘Señor' o, mucho peor, un adjetivo sustantivado”.

Невозможно понять нынешнее положение в Центральноафриканской Республике без учета политического развития страны после обретения ею независимости от Франции в 1960 году.
Es imposible entender la situación actual en la República Centroafricana sin examinar la evolución política de la nación desde que obtuvo la independencia de Francia en 1960.

Поэтому современную Кубу невозможно понять, не осознав того, какой отпечаток трансатлантическая работорговля навечно оставила в истории нашей страны.
No se puede comprender lo que es Cuba hoy si se ignora la manera en que la trata transatlántica marcó para siempre la historia de nuestro país.