ОТМЕНИЛ на Испанском - Испанский перевод

• revocó
• anuló
• canceló
• levantó
• derogó
• abolió
• suprimió
• invalidó
• ha eliminado
• abrogó
• revirtió
• ha rescindido

Примеры использования Отменил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я все отменил.
Lo cancelé.

Я отменил свадьбу из-за тебя.
Cancelé mi boda por ti.

Он отменил.
¿Tu la cancelaste?

Опять отменил?
¿Cancelado de nuevo?

Они отменили, или ты отменил?
¿Cancelaron o tú la cancelaste?

Из-за нее я отменил свадьбу.
Cancelé mi boda por ella.

Я уже отменил вашу встречу в 10.
He cancelado tu cita de las 10 a.

Президент отменил приказ.
El Presidente ha rescindido la orden de rendición.

Кое-кто отменил планы на ужин.
Alguien cancelando planes para cenar.

Если ты хочешь, чтобы я все отменил, я это сделаю.
Si quieres que lo anule, lo haré.

Поэтому ты отменил встречу с Тоби?
¿Por eso cancelaste tu cita con Toby?

Ты… ты отменил поход со своим сыном.
Tú… Tú cancelaste el camping con tu hijo.

Да, я позвонил в ее студию и отменил встречу.
Sí, llamé a su estudio y cancelé la cita.

Алекс только что отменил наше свидание.
Alex acaba de cancelar nuestra cita de reconciliación.

Он отменил встречу, чтобы сегодня прийти.
Acaba de cancelar su meeting asi que puede venir hoy.

Да, я собирался ним встретиться. Но все отменил.
Se suponía que debía ir a verle, pero la cancelé.

Когда я отменил свою свадьбу, это было сделано для себя.
Cuando cancelé mi boda, eso lo hice por mí.

Мне жаль, что он отменил поездку в Дубай из-за меня.
Siento que el cancelara el viaje de Dubai por mí.

Я должна была тебе рассказать раньше про то, что Джордж отменил свадьбу.
Debería haberte dicho que George había cancelado la boda antes.

Но Олланд быстро отменил обе данные реформы.
Pero Hollande revirtió rápidamente ambas de estas reformas.

Король отменил свое разрешение добывать камень.
El rey ha rescindido su permiso por el que podrías extraer la piedra.

И еще я прошу прощения, что отменил свадьбу, и хочу, чтобы ты вернулась.
Y siento haber cancelado la boda y quiero que vuelvas.

Он сказал, что отменил вечеринку, так как объявилась его бывшая подружка.
Dijo que tuvo que cancelar su fiesta porque apareció su ex-novia.

Он остановил производство, отменил заказы, прекратил платежи.
Ha cerrado la producción, cancelado pedidos y ha detenido los pagos.

Тунис недавно отменил требование к минимальному размеру капитала.
Túnez ha eliminado recientemente el requisito de capital mínimo.

Я отменил прием, потому что вы заставили Ларри Дэвида ждать 45 минут.
Cancelé mi cita porque hiciste esperar a Larry David 45 minutos para verle.

Однако конгресс полностью отменил налоговые стимулы 31 декабря 2005 года.
El Congreso suprimió estos incentivos fiscales por completo el 31 de diciembre de 2005.

Поэтому Конституционный суд отменил административное решение, ставшее предметом оспаривания в рассматриваемом деле.
Por lo tanto, el Tribunal Constitucional invalidó la decisión administrativa impugnada en el caso.

Кроме того, данный указ отменил норму о сфере компетенции судов.
Dicho decreto suprime también la competencia de los tribunales para entender de los casos de derechos humanos.

Мая командующий ВСРФ отменил Конституцию и взял на себя исполнительную власть.
El 29 de mayo el jefe de las RFMF abrogó la Constitución y asumió el poder ejecutivo.