РАСШИРЕНИЕ ЗНАНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• mayor conocimiento
• aumentar el conocimiento
• aumento de los conocimientos
• ampliación de los conocimientos
• ampliar los conocimientos
• mejora de los conocimientos
• mejorar los conocimientos
• promoción del conocimiento
• fomento del conocimiento
• profundizar el conocimiento

Примеры использования Расширение знаний на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Расширение знаний.
Aumentar los conocimientos.

Инструменты и расширение знаний.
Instrumentos y fomento del conocimiento.

Расширение знаний и исследований; и.
El fomento del conocimiento y la investigación; y.

Тема 1- расширение знаний о риске потерь и ущерба;
Tema 1- Aumentar el conocimiento que se tiene de la exposición a los daños y las pérdidas;

Расширение знаний на уровне государств.
Aumento de los conocimientos de los gobiernos.

Расширение знаний о Земле и окружающей среде.
Promoción del conocimiento de la Tierra y su medio ambiente.

Расширение знаний и создание потенциала.
Fomento de los conocimientos y creación de capacidades.

Расширение знаний среди пользователей и потребителей.
Aumento de los conocimientos de los usuarios y consumidores.

Расширение знаний, необходимых для принятия мер.
Perfeccionamiento de los conocimientos necesarios para la acción.

Расширение знаний о национальных лесных ресурсах;
La mejora de los conocimientos sobre los recursos forestales nacionales;

Расширение знаний о положении женщин;
Ampliación de los conocimientos con que se cuenta sobre la situación de la mujer;

Расширение знаний, информации, осведомленности и просвещения населения.
Mejora del conocimiento, la información, la sensibilización pública y la educación.

Расширение знаний о земной среде и природных ресурсах;
Mejorar la comprensión del medio ambiente y los recursos naturales de la Tierra;

Расширение знаний и укрепление потенциала в целях регулирования ртути.
Aumentar el conocimiento y la capacidad para la gestión del mercurio.

Расширение знаний и повышение осведомленности заинтересованных участников.
Fomento de los conocimientos y la sensibilización de las partes interesadas.

Расширение знаний в вопросах прав человека при помощи исследований и анализа.
Ampliar los conocimientos sobre cuestiones de derechos humanos mediante investigación y análisis.

Расширение знаний как фактор, влияющий на разработку возможных вариантов политических действий.
Aumento del conocimiento como factor para el desarrollo de opciones normativas.

Расширение знаний и возможностей на уровне отдельных пользователей и потребителей ртути.
Aumento del conocimiento y fortalecimiento de la capacidad de los usuarios y consumidores de mercurio.

Расширение знаний о явлении двойной дискриминации и природе насилия.
Mejora de los conocimientos sobre los fenómenos de la doble discriminación y de la violencia.

Расширение знаний общин путем подготовки кадров и обмена информацией;
Aumentar el conocimiento de la comunidad, mediante la capacitación y el intercambio de información;

Расширение знаний и сбор информации о случаях проявления расизма и антисемитизма;
Aumentar el conocimiento sobre los incidentes de carácter racista y antisemita y recopilar información al respecto;

Расширение знаний и создание потенциала для сотрудничества в области водных ресурсов.
Aumentar el conocimiento y desarrollar la capacidad para la cooperación en la esfera del agua.

Расширение знаний и повышение степени понимания мер, которые необходимо принять в условиях глобализации и переходной экономики с учетом интересов бедных женщин.
Un mayor conocimiento y comprensión de la forma de administrar la globalización y la transición económica desde la perspectiva de las mujeres pobres.

Расширение знаний и понимания договоров и связанных с ними международно-правовых вопросов и более строгое соблюдение международного договорного режима.
Mayor conocimiento y comprensión de los tratados y de los asuntos jurídicos internacionales conexos y mayor respeto de los tratados internacionales.

Расширение знаний о сложностях, стратегиях и оптимальных видах практики в деле осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.
Mayor conocimiento de las dificultades, las políticas y las buenas prácticas con respecto a la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.

Расширение знаний в области косми- ческой науки и техники: просвещение и образование, прикладные исследования и анализ;
Aumentar el conocimiento y la comprensión de las ciencias y tecnologías espaciales mediante la educación, las aplicaciones de la investigación y el análisis;

Расширение знаний заинтересованных сторон о механизмах передачи влияния макроэкономической политики и внешних потрясений на уровень нищеты, социальной уязвимости и неравенства.
Mayor conocimiento de los interesados sobre los mecanismos de transmisión de las perturbaciones externas y de la política macroeconómica a la pobreza, la vulnerabilidad social y la desigualdad.

Расширение знаний: эта мера обеспечивает сбор информации и/ или обмен ею в поддержку процесса принятия решений или распространения новых навыков, повышающих эффективность работы сотрудников.
Aumento de los conocimientos: la medida genera y/o permite intercambiar información para reforzar la adopción de decisiones, o nuevas técnicas para que el personal sea más eficaz.

Расширение знаний о преступности путем ее анализа с различных точек зрения-- жертв и правонарушителей-- благодаря повышению осведомленности об обследованиях лиц, добровольно сообщающих о совершенных ими правонарушениях.
Ampliar los conocimientos sobre la delincuencia teniendo en cuenta las diferentes perspectivas de las víctimas y los delincuentes creando mayor conciencia de las encuestas de victimización de delincuencia auto-reportada.