Примеры использования Торговлей людьми является на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Борьба с торговлей людьми является приоритетом для правительства Болгарии.
В Туркменистане государственным органом по координации деятельности по борьбе с торговлей людьми является Генеральная прокуратура Туркменистана.
En Turkmenistán, Борьба с торговлей людьми является одним из приоритетных направлений деятельности правительства.
Для Германии основной проблемой в области борьбы с торговлей людьми является достижение политического консенсуса в отношении мер противодействия.
Para Alemania Проблема борьбы с торговлей людьми является концептуальной и приоритетной для Правительства Армении.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
является частью
является участником
являющихся членами
является результатом
является нарушением
образование являетсяженщин являетсяявляется неотъемлемой частью
автором сообщения являетсяявляется создание
Больше
Использование с наречиями
по-прежнему являетсятакже являетсяпопрежнему являетсяявляется также
является весьма
является более
является слишком
является очень
является особенно
еще не является
Больше
Использование с глаголами
является сбалансированным
потерпевшие являютсяпродолжает являтьсяявляются устаревшими
является завышенной
является так называемый
Больше
Действующее законодательство Латвийской Республики в области борьбы с торговлей людьми является достаточно прогрессивным и может служить примером для других стран.
Испанский план борьбы с торговлей людьми является весьма амбициозным, и его осуществление началось лишь шесть месяцев назад.
Важным условием для осуществления обоснованной политики и мер борьбы с торговлей людьми является наличие надежной информации о характере, масштабах и тенденциях такой преступности.
Un requisito esencial para poder adoptar políticas sólidas y medidas idóneas contra la trata de personas es disponer Борьба с торговлей людьми является одним из приоритетных направлений государственной миграционной политики Кыргызской Республики.
Другим примером передовой практики в области координациидеятельности различных международных организаций в борьбе с торговлей людьми является совместное исследование Совета Европы и Организации Объединенных Наций по проблеме незаконного оборота органов, тканей и клеточного материала человека и торговли людьми с целью извлечения органов.
Otro ejemplo Комитет по борьбе с торговлей людьми является многофункциональным органом, включающим представителей ключевых правительственных министерств и учреждений, а также различных НПО.
Борьба с торговлей людьми является одним из приоритетов программы, и проект технического содействия уже осуществляется с Международной организацией по миграции.
Межучрежденческая координационная группа по борьбе с торговлей людьми является важным форумом сотрудничества между различными структурами системы Организации Объединенных Наций и другими организациями в вопросах, касающихся борьбы с торговлей людьми. .
Борьба с торговлей людьми является одним из основных приоритетов стратегии Управления на период 2012- 2015 годов и его тематической программы действий по борьбе с транснациональной организованной преступностью и незаконным оборотом, включая оборот наркотиков, на период 2011- 2013 годов.
Одним из средств борьбы с торговлей людьми является техническое сотрудничество и создание потенциала во взаимодействии с правительственными партнерами и гражданским обществом.
Uno Борьба с торговлей людьми является еще одним важным аспектом политики, осуществляемой правительством США в целях ликвидации насилия в отношении женщин, свидетельством тому является увеличение числа специальных групп, занимающихся борьбой с торговлей людьми, числа судебных процессов и вынесенных обвинительных заключений в отношении торговцев людьми, а также числа жертв, которые получили убежище и защиту.
Сирийский закон о борьбе с торговлей людьми является одним из лучших законов подобного рода в регионе, что признано действующими в этой области международными организациями.
Закон№ 2003.025 от 17 июля 2003 года о борьбе с торговлей людьми является отправной точкой для проведения систематизированных действий, направленных на придание нового импульса всем ранее реализованным программам по улучшению положения женщин для повышения уровня согласованности национального законодательства и национальной политики с правилами и принципами, изложенными в КЛДЖ.
Важным направлением борьбы с торговлей людьми является просветительская работа, которая состоит в повышении уровня осведомленности населения по всем аспектам проблемы торговли людьми. .
Un aspecto sumamente importante Важным направлением борьбы с торговлей людьми является усиление государственного контроля за деятельностью посреднических фирм, которые имеют лицензию на трудоустройство украинских граждан за рубежом.
Un aspecto importante Венгерским координатором мер по борьбе с торговлей людьми является заместитель статс-секретаря по делам Европейского союза в Министерстве внутренних дел, основные обязанности которого заключаются в решении проблемы торговли людьми. .
En Hungría, Указом определено, что борьба с торговлей людьми является одним из приоритетных направлений деятельности правоохранительных органов Украины, Комплексной программы противодействия торговли людьми на 20022005 года, решений Коллегии и оперативных совещаний Министерства внутренних дел Украины.
Торговля людьми является серьезным преступлением и вопиющим нарушением прав человека. .
La trata constituye un delito grave y una violación grave de los derechos humanos.Коренной причиной торговли людьми является спрос.
La causa última es la demanda de personas sometidas a trata.Торговля людьми является преступлением сколь позорным, столь и выгодным.
La trata de seres humanos es un delito cuya infamia sólo Торговля людьми является весьма серьезной проблемой, стоящей перед международным сообществом.
La trata de seres humanos es un problema muy grave que enfrenta Торговля людьми является для Гаити серьезной проблемой.
La trata de personas constituye un problema grave para Haití.Инновационным аспектом предупреждения торговли людьми является оказание помощи потенциальным жертвам.
Un aspecto innovador en Торговля людьми является одним из наихудших проявлений транснациональной организованной преступности.
La trata de seres humanos es una Торговля людьми является преступлением, подлежащим наказанию на основании сирийского законодательства.
La trata de personas constituye un delito punible 
