ЭКСПЕРТАМИ на Испанском - Испанский перевод

• expertos
• especialistas
• peritos
• expertas
• experto

Примеры использования Экспертами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Быть экспертами в этой области.
Ser experto en la materia.

Iv. интерактивный диалог с экспертами.
Iv. diálogo abierto con expertos de la.

Нет. Поговорите с экспертами насчет машины.
No, habla con el forense sobre el coche.

Вопросы для рассмотрения экспертами.
CUESTIONES QUE HAN DE ESTUDIAR LOS EXPERTOS.

Экспертами на их тринадцатом совещании.
POR LOS EXPERTOS EN LA 13ª REUNIÓN.

Вопросы для рассмотрения экспертами.
Cuestiones sometidas a los expertos para su examen.

Консультации с экспертами картеровского центра.
CONSULTA CON EXPERTOS EN EL CENTRO CARTER.

У вас два дня на то, чтобы стать экспертами.
Tienen 2 días para convertirse en expertos.

Свяжитесь с экспертами, потребуется анализ ДНК.
Notifique al forense que necesitaremos ADN.

Экспертами и Специальным докладчиком. 3- 7 3.
Independientes y por el Relator Especial 3- 7 4.

У него был план, составленный мировыми экспертами.
Él lo tenía todo calculado. Un experto mundial.

Iv. интерактивный диалог с экспертами комитетов.
IV. DIÁLOGO INTERACTIVO CON LOS EXPERTOS DE COMITÉS.

Ряд факторов затруднял анализ снимков экспертами.
Limitaciones del análisis forense de las imágenes.

Джулс, свяжись с экспертами и надави на них немного.
Jules, ponte en línea con los forenses y apóyate en ellos un poco.

Iv. вопросы для рассмотрения экспертами 22.
IV. CUESTIONES QUE HAN DE ESTUDIAR LOS EXPERTOS 42 18.

Обмен опытом между экспертами и практиками.
Difusión de la experiencia de los especialistas y los profesionales.

Суд может также консультироваться с экспертами.
Asimismo, el tribunal puede consultar con un especialista.

Встречи специального докладчика с экспертами и представителями.
REUNIONES CON EXPERTOS Y ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES.

Iii. вопросы, которые должны быть рассмотрены экспертами 19.
III. CUESTIONES QUE DEBEN EXAMINAR LOS EXPERTOS 40 15.

Отвечая на вопросник, направленный экспертами, Польша заявила, что:.
En su respuesta al cuestionario enviado a los expertos, Polonia declaró que:.

Рассматривается только дача показаний экспертами.
Únicamente se prevé respecto de la presentación de pruebas por los peritos.

Благодаря" Парку Юрского периода" все себя экспертами по ним считают.
Gracias a Parque Jurásico todo el mundo piensa que es un experto.

Получение доказательств, особенно если необходимо их изучение экспертами.
Obtención de pruebas, especialmente si es necesario un examen pericial.

Viii. возможные вопросы для обсуждения экспертами 54.
VIII. CUESTIONES QUE PODRÍAN EXAMINAR LOS EXPERTOS 54 23.

Оказание экспертами технических консультативных услуг по вопросам делегирования полномочий и децентрализации.
Prestación de asesoramiento técnico mediante expertos en materia de devolución de poderes y descentralización.

Замечания в отношении рекомендаций, вынесенных экспертами.
OBSERVACIONES ACERCA DE LAS RECOMENDACIONES FORMULADAS POR LOS EXPERTOS EN LA 13ª REUNIÓN.

Важное значение в этой связи могут иметь результаты рассмотрения экспертами и публичного рассмотрения.
También podrían ser importantes los resultados de los exámenes por especialistas y por el público.

Кроме того, надлежит изменить бланки, используемые упомянутыми экспертами, с тем чтобы включить в них информацию о том, как, когда и кем были нанесены телесные повреждения.
Además, los formularios utilizados por dichos peritos deberían modificarse con miras a incluir información sobre la manera cómo se produjeron las lesiones, cuándo y por quién.

Комиссия с удовлетворением отметила проведенный экспертами обзор по вопросу о неустойчивости цен и подчеркнула необходимость дальнейшего анализа функционирования фьючерсных рынков.
La Comisión acogió con satisfacción el examen de las cuestiones relativas a la volatilidad de los precios que realizaron los expertos e hizo hincapié en la necesidad de continuar analizando el funcionamiento de los mercados de futuros.

Разработки механизма связи через Интернет между экспертами и учреждениями Группы 77 для сокращения расходов и активизации деятельности Группы 77.
El establecimiento de un mecanismo de comunicación entre especialistas e instituciones del Grupo de los 77 por conducto de la Internet con objeto de reducir costos y promover la labor del Grupo de los 77;