Какво е " S-A CHINUIT " на Български - превод на Български

• се бори
• се мъчил
• се е трудил
• се измъчвал
• се мъчи

Примери за използване на S-a chinuit на Румънски и техните преводи на Български

Mama s-a chinuit foarte mult.
МАйка ми работеше много.

Știu foarte bine cât s-a chinuit.
Зная колко много е бил измъчван.

Real s-a chinuit cu Plzen.
Реал ще се справи в Пилзен.

Ştiu că şi tatăl tău s-a chinuit cu asta.
Знам, че баща ти се бореше със същото.

Italia s-a chinuit cu Bosnia.
Италия трудно се справи с Босна.

Și ce folos are el că s-a chinuit în vânt?
И каква полза за него, че се е трудил на вятъра?

S-a chinuit, dar era rezistentă.
Тя се бореше, но й беше трудно.

Bătrânul tău s-a chinuit puţin, nu-i aşa?
Старецът ти се бори, нали?

S-a chinuit, în mod sigur, îngrozitor.
Със сигурност е бил измъчван зверски.

E doctorul drăguţ care s-a chinuit să te salveze.
Лекарят… Които се бори да спаси живота ти.

Cineva s-a chinuit să-i salveze viaţa.
Някой се е борил за живота му.

Când l-a născut pe al treilea nostru copil, soţia mea s-a chinuit 96 ore.
По време на раждането на третото ни дете, жена ми се мъчи 96 часа.

Cineva s-a chinuit să-l şteargă.
Някой се е опитал да го изтрие.

Părea că fusese legat de cineva şi s-a chinuit să se elibereze.
Сякаш някой е бил вързан и се е борил да се освободи.

Gay s-a chinuit o săptămână să întoarcă pământul.
Гай цяла седмица ора земята.

L-am văzut pe tata cum s-a chinuit după moartea mamei mele.
Гледах как баща ми се мъчи след смъртта на майка ми.

S-a chinuit asa pâna la începutul adolescentei.
Бори се с тези проблеми, докато влезе в пубертета.

Apoi o saptamana intreaga s-a chinuit… sa umple fantana cu nisip.
После загуби цяла седмица… докато го напълни целият с пясък.

S-a chinuit mult să mă facă să nu cercetez compania.
Упорито опитваше да ми отклони вниманието от компанията.

În drumul său spre casă, comerciantul s-a chinuit cu vântul, frigul şi tristeţea.
На път за вкъщи, търговецът се борил с вятъра, студът и мъката.

Steven, s-a chinuit atata timp sa isi aminteasca.
Стивън, той се мъчи от толкова много време да си спомни.

Iisus a spus:”Fericit este omul care s-a chinuit și a găsit viață.”.
Иисус каза:„Честит е онзи, който усърдно се е трудил и е открил живота.”.

Cineva s-a chinuit mult de tot ca să-şi acopere urmele.
Някой много се е постарал да прикрие следите си добре.

Dar după cuvintele Mântuitorului Hristos, acestui tâlhar i s-au zdrobit fluierele picioarelor şi el s-a chinuit câteva ore, atârnat fiind numai de mâini.
Но след тези думи, на същия разбойник му пребили пищялите и той няколко часа се мъчил, висейки само на ръцете си.

Mulţi ani s-a chinuit cu această problemă.
В продължение на много години той страда от този проблем.

Dna Merkel s-a chinuit multe luni pentru a pune pe picioare o coaliție de guvernare.
Меркел се опитва от месеци да състави управляваща коалиция.

Treizeci şi opt de ani s-a chinuit slăbănogul, bolind, pentru păcatul său.
Тридесет и осем години се измъчвал разслабеният от недъга за своя грях.

Cineva s-a chinuit foarte mult să se asigure că sunt bine păstraţi.
Някой е положил големи усилия, за да се увери, че са добре запазени.

Treizeci si opt de ani s-a chinuit slabanogul, bolind, pentru pacatul sau.
Тридесет и осем години се измъчвал разслабеният от недъга за своя грях.

Cu toate acestea s-a chinuit şi s-a zvârcolit toată noaptea.
И въпреки всичко се измъчваше и самоизяждаше цяла нощ.