Какво е " S-A EPUIZAT " на Български - превод на Български

• се изчерпва
• се изчерпаха

Примери за използване на S-a epuizat на Румънски и техните преводи на Български

Norocul s-a epuizat.
Късметът свърши.

Juncker: Răbdarea noastră s-a epuizat.
Медиците: Търпението ни свърши.

Totul s-a epuizat.
Всичко беше изчерпано.

Juncker: Răbdarea noastră s-a epuizat.
Турция: Търпението ни се изчерпва.

Cred că mi s-a epuizat energia.
Явно ми е свършила енергията.

Mi s-a epuizat fondul pentru facultate.
Фондовете за колежа се изпариха.

Stocul meu s-a epuizat.
Търпението ми се изчерпи!

Casa s-a epuizat. Mi-a spus Jake.
Залата е разпродадена, така каза Джейк.

Răbdarea ta s-a epuizat?
Изчерпа ли се търпението Ви?

Prima ediție s-a epuizat destul de repede.
Първото издание бързо се изчерпва.

Timpul de asteptare s-a epuizat.
Че времето за чакане се е изчерпало.

Prima ediție s-a epuizat destul de repede.
Първото издание се изчерпва много бързо.

Dar timpul de aşteptare s-a epuizat.
Че времето за чакане се е изчерпало.

Fără discursuri, s-a epuizat timpul discursurilor.
Не изчерпаха времето за изказвания.

Juncker: Răbdarea noastră s-a epuizat.
Ердоган: Търпението ни се изчерпва.

S-a prăbuşit, Doc! Probabil s-a epuizat tot cărând vinul ăsta ilegal.
Вероятно е изтощен от мъкненето на цялата тази контрабанда.

Timpul destinat dezbaterilor s-a epuizat.
Времето за разисквания е изчерпано.

Stocul mostrele produselor gamei de vară practic s-a epuizat în fiecare magazin unde le-am trimis, aşa că putem recupera mulţi dintre banii pierduţi.
Мострите от лятната линия се продадоха във всеки магазин, на който ги пратихме така, че може да направим много пари тук.

Lotul de Soylent Verde s-a epuizat.
Запасите от зелен Сойлент се изчерпаха.

De obicei, dar s-a epuizat.
Обикновено имаме, но свърши.

Aş căuta acolo sus, dar stocul s-a epuizat.
Аз гледам там, но запасът е изчерпан.

Cuvântul Bisericii lui Hristos nu s-a epuizat, nici nu s-a degradat.
Словото на Христовата Църква не е свършило, нито се е увредило.

Dle LaPadite vă informez cu părere de rău că franceza mea s-a epuizat aici.
Мосю Лападит… Съжалявам, но възможностите на моя френски се изчерпаха.

Stocul de costume antiradiații al TEPCO s-a epuizat foarte repede.
Запасите от антирадиационни костюми на TEPCO са се изчерпали много бързо.

Pescuitul ar trebui oprit dacă cota sau efortul alocat s-a epuizat.
Следва да се забрани риболовът, ако наличните квоти или разпределението на риболовното усилие са изчерпани.

Până când combustibilul elicopterului s-a epuizat. Nicio şansă să oprim focul.
Докато горивото на хеликоптера на изгори, не можем да потушим огъня.

Capacitatea de a se încrede în Dumnezeu s-a epuizat.
Доверието към Бог се изчерпва.

Unele instituții de credit au devenit dependente în mod excesiv de finanțarea pe termen scurt care s-a epuizat rapid în momentul declanșării crizei.
Някои кредитни институции станаха прекалено зависими от краткосрочното финансиране, което бързо се изчерпа в началото на кризата.

Timpul afectat dezbaterii proiectelor de lege s-a epuizat.
Полагащото Ви време в дебата по Законопроекта е изтекло.