Какво е " S-AR PETRECE " на Български - превод на Български

• да се случва
• се случи
• се развива
• да става

Примери за използване на S-ar petrece на Румънски и техните преводи на Български

Ca şi cum nu s-ar petrece nimic.
Че не се случва нищо.

Însă numai 14 dintre ei și-ar manifesta simpatia dacă ceva rău s-ar petrece.
Само 14 от тях обаче биха изпитали съчувствие, ако нещо лошо му се случи.

Aceste lucruri nu s-ar petrece în niciun alt parlament din lume.
Това не би се случило в друг парламент в света.

S-a primit un apel anonim potrivit căruia aici s-ar petrece ceva periculos.
Получихме анонимно обаждане, че нещо опасно става тук.

Şi ştiu că orice s-ar petrece între tine şi Ben, o rezolvaţi voi.
И знам, че каквото и да се случва между теб и Бен, вие ще се разберете.

Insa numai 14 dintre ei si-ar manifesta simpatia daca ceva rau s-ar petrece.
Само 14 от тях обаче биха изпитали съчувствие, ако нещо лошо му се случи.

Scrie in prezent, adica ca si cum s-ar petrece in acest moment visul in fata ta.
Пишете в сегашно време, сякаш съня продължава да се случва пред очите ви.

Orice s-ar petrece, pot sa pun pariu ca acesti subiecti sunt in mare pericol.
Каквото и да става, залагам, че тези тестови индивиди са в смъртна опасност.

Daca nu ar fi timpul, toate s-ar petrece odata.
Но ако… ако не беше времето, всичко това, например, щеше да е станало наведнъж.

Despre orice s-ar petrece în lume, ar trebui să pot să aflu aproape instantaneu, exact când se întâmplă, gratuit.
Мога веднага да разбера за всяко събитие, което се случва по света безплатно.

Cum poate un ecran TV mare şi drăguţ să monitorizeze evenimentele ca şi cum s-ar petrece în întreaga lume?
Какво ще кажете за един хубав телевизор с голям екран, на който да гледате събитията, които се случват по света?

Indiferent de ceea ce simtim ca s-ar petrece in jurul nostru, ceea ce apare in interiorul nostru este cu adevarat ceva foarte nou….
Независимо от това, какво се случва около нас, вътре в нас, има нещо действително ново….

Când compara prețurile noastre cu concurența va fi obtinerea nu numai o experiență superioară, dar vă vor fi de economisire de aproximativ 40% din ceea ce s-ar petrece în mod normal, pe un schimb de un program lună cu alte programe.
Когато сравнявате цените ни с конкурса ще бъдат намалени не само по-добър опит, но също така ще бъде спестяване на около 40% от това, което обикновено би се харчат за размяна от един месец програма с други програми.

Orice s-ar petrece, indiferent despre ce William Bell a avertizat-o pe Olivia, aceşti oameni au răspunsul o ştiu.
Каквото и да става, за каквото и Уилям Бел да е предупредил Оливия, тези хора знаят отговора.

Din acel moment cartea a devenit cea mai bună asigurare a mea: dacă ceva rău mi s-ar petrece, chiar şi în acest moment, cartea se va vinde ca pâinea caldă.
На този етап това бе и най-добрата застраховка- чакалите си даваха сметка, че ако ми се случеше нещо по-необичайно, продажбите на книгата щяха да скочат до небесата.

Orice s-ar petrece, puteti fi siguri ca acelasi rezultat va fi, iar el va va elibera din controlul Celor intunecati.
Каквото и да се случи вие можете да сте сигурни, че ще се постигне същия резултат, а той ще ви завари свободни от контрола на тъмните сили.

Schimbarea exponatelor se concentrează pe subiecte conexe, cum ar fi târgurile de înghețuri din Londra medievală(înapoi atunci când Tamisa ar îngheța pe teren solid și oamenii s-ar petrece pe râu zile întregi);
Промяната на експонатите се фокусира върху свързани теми, като панаирните панаири на средновековния Лондон(назад, когато Темза замръзна в солиден терен и хората ще се забавляват на реката в продължение на дни);

Adevărata viaţă a planetei noastre s-ar petrece în interior de aceasta, rasa stăpânilor ar trăi acolo şi mutanţii la suprafaţă.
Според тези твърдения истинският живот на планетата се развива вътре в Земята, господарската раса живее във вътрешността и, а мутантите- върху повърхността.

Adevarata viata a planetei noastre s-ar petrece in interior, de aceasta rasa stapanilor ar trai acolo si mutantii la suprafata.
Според тези твърдения истинският живот на планетата се развива вътре в Земята, господарската раса живее във вътрешността и, а мутантите- върху повърхността.

Sunt evenimente care nu s-au petrecut pentru că le-am prevenit eu.
Което не се случи, защото аз го предотвратих.

Povestea lui Doug s-a petrecut în spital, iar eu știu câte ceva despre spitale.
Историята на Дъг се случва в болница. Зная малко за болниците.

Nu aşa s-au petrecut lucrurile!
Не се случи така!

Toate s-au petrecut într-o grabă după asta.
Всичко се случи толкова бързо след това.

Gina, ceva ciudat s-a petrecut cu mine şi există o singură explicaţie.
Джина! Странни неща ми се случват и има само едно обяснение.

Dar toate acestea s-au petrecut mai târziu.
Но всичко това се случва по-късно.

Toate astea s-au petrecut cu o lună înainte de Marele Campionat National.
Това се случи месец преди Националното Състезание за кучета.

Toate aceste incidente tragice s-au petrecut în același loc.
Всички трагични инциденти се случват на едно и също място.

Ceea ce s-a petrecut in Ucraina era o problema interna a Ucrainei.
Което се случва в Украйна, е вътрешен въпрос на украинската държава.

Aceste tragedii înfiorătoare s-au petrecut în China modernă a zilelor noastre.
Тези потресаващи трагедии се случват в съвременен Китай.