Voorbeelden van het gebruik van Procedido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Así hemos procedido.
Zo hebben wij gehandeld.Procedido de Dios, que slo enva su castigo despus de.
Nuestro equipo y tecnología procedido por Taiwán.
¿cómo ha procedido Satanás, y cómo se amolda esto a lo que Dios dijo en Génesis 3:15?
Hoe is Satan derhalve te werk gegaan, en hoe stemt dit overeen met wat God in Genesis 3:15 had gezegd?Desde Adam Smith hasta Marx, todos han procedido de ese modo.
Vanaf Adam Smith tot Marx zijn allen zó te werk gegaan.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
el consejo procederáphenq procedióprocedo de un país
la comisión procederáprocede de dios
modo de procederlos datos procedenforma de procederproceder a la instalación
nombre procede
Meer
Sus visitantes han procedido de muchos lugares del mundo, entre ellos, Australia y Corea del Norte.
(b) En el cumplimiento,¿cómo ha procedido hoy el resto?
Si la diplomacia ha procedido bien, si esto tenía que ocurrir, solamente el tiempo puede decirlo.
Of de diplomatie goed gehandeld heeft of alles zo komen moest, zullen de komende tijden moeten beslissen.De todos modos, la iniciativa de esas leyes de excepción ha procedido sin duda de los Estados Unidos.'.
Het initiatief van die uitzonderingswetten is toch wel degelijk van de Verenigde Staten afkomstig.Este plan celestial especial procedido por etapas que se llevó a cerca de 4.000 años en completarse.
La mayor parte del incrementogeneral de los ingresos del sector ha procedido del segmento de servicios.
Het grootste deel van detotale toename van de inkomsten in deze sector is afkomstig van het dienstensegment.La Comisión debería haber procedido a la clasificación correcta del Sr. S. como experto en cuestiones agrícolas.
Las mejores obras, y de mayor mérito para el público, han procedido de los hombres solteros o sin hijos.
De beste werken, en de grootste verdienste voor het publiek zijn voortgekomen uit ongehuwde of kinderloze mannen.'.El Estado miembro que hubiere procedido al control mencionado en el apartado 1 adoptará todas las medidas que estime necesarias y, en particular:.
De Lid-Staat die de in lid 1 bedoelde controle heeft verricht, treft alle door hem nodig geachte maatregelen, met name:.Sin estas fuerzas para proteger y contener la batalla,no podríamos haber procedido a una misión tan peligrosa.
Zonder deze troepen die het gevecht konden beschermen en beperken,hadden wij een dusdanig gevaarlijke missie niet kunnen doorvoeren.Y el equipo cree que la DMT habría procedido de la chacruna, una planta de las tierras bajas amazónicas.
Het team denkt dat het DMT afkomstig is van chacruna, een plant die groeit in het laagland van de Amazone.El diseño del entresuelo se debe hacer en primer lugar, después de entonces,selección del cada artículo puede ser procedido.
Het ontwerp van mezzanine zou moeten worden gedaan En lo que se refiere a los valores límite parece ser que ustedes han procedido bajo el lema: sano es lo que es asimilable económicamente.
Voor de voorgestelde maximale waarden lijkt u wel te zijn uitgegaan van het motto: gezond is wat economisch draaglijk is.Como la obra de hoy ha procedido hasta esta etapa, Yo os revelaré el verdadero significado de este término para permitiros entenderlo.
Nu het werk van vandaag tot deze fase is gevorderd, zal ik de ware betekenis van deze term voor jullie onthullen, zodat jullie die kunnen begrijpen.En una investigación, una organización de HCA ha producidoreducción en el deseo de que en realidad ha procedido durante más de siete semanas.
In een studie, heeft een bedrijf van HCAdaadwerkelijk geproduceerde vermindering van de hunkering die is verlopen voor meer dan zeven weken.Su asesino le cortó la garganta y podría muy bien haber procedido con decapitarlo, como es la costumbre de muchos verdugos yihadistas.
Zijn moordenaar sneed zijn keel door en kan heel goed verder gegaan zijn om hem te onthoofden, aangezien veel jihadi beulen deze gewoonte hebben.Cuando ha procedido, se han incoado o se están incoando procedimientos de infracción para dar respuesta a los problemas derivados de transposiciones incompletas o incorrectas.
Wanneer nodig zijn er inbreukprocedures ingeleid of zullen die worden ingeleid om problemen van onvolledige of onjuiste omzetting aan te pakken.Una vez que ha seleccionado las opciones de instalación y procedido, todos los datos en las unidades seleccionadas serán destruidos.
Zodra je alle installatie opties hebt geselekteerd en verder gaat, zal alle data op de geselekteerde schijven worden vernietigd.Espíritus malignos han procedido de sus cuerpos; porque nacen de los hombres y de los vigilantes del Santo es su comienzo y origen primordial;
Kwade geesten zijn van hun lichamen uitgegaan, want uit mensen zijn ze geboren, maar bij de heilige Wachters ligt hun begin en eerste oorsprong;La Agencia comprobará que los solicitantes de autorizaciones de comercialización hayan procedido con arreglo al artículo 13, apartado 1, de la Directiva 2010/63/UE.
Het bureau gaat na ofaanvragers van vergunningen voor het in de handel brengen hebben gehandeld in overeenstemming met artikel 13, lid 1, van Richtlijn 2010/63/EU.Espíritus malignos han procedido de sus cuerpos, porque ellos nacen de los hombres, y de los observadores Santos es su principio y su origen primitivo;
Kwade geesten zijn van hun lichamen uitgegaan, want uit mensen zijn ze geboren, maar bij de heilige Wachters ligt hun begin en eerste oorsprong;Asevera igualmente dicho historiador que«Berindoaga había procedido siempre como buen ciudadano y la inculpación de traidor no tenía consistencia».
Ook zei hij historicus beweert dat"Berindoaga altijd had gehandeld als een goede burger en de beschuldiging van verraad had geen consistentie.".El Ayuntamiento de Sant Antoni ha procedido al precinto del equipo de música de cuatro establecimientos de la zona del West End.
De gemeenteraad van Sant Antoni is overgegaan tot het verzegelen van de muziekapparatuur van vier vestigingen in En el ámbito de los recursos propios tradicionales, la Comisión ha procedido a una evaluación de las insuficiencias que afectan a los procedimientos aduaneros simplificados aplicados a las importaciones.
Op het gebied van de TEM heeft de Commissie een beoordeling verricht van de gebreken in verband met de vereenvoudigde douaneprocedures voor importen.
