BEEN USED на Русском - Русский перевод

• использовались
• применяется
• были использованы
• использования
• применения
• привыкли
• воспользовались
• употребляется
• используется
• используются
• использовался
• применяются
• применялись
• применялась
• была использована
• использование
• был использован

Примеры использования Been used на Английском языке и их переводы на Русский язык

How frequently had that Ordinance been used?
Как часто применяется этот декрет?

The forms had been used several times before.
До этого подобные бланки уже несколько раз использовались.

Every trick they could employ has been used.
Каждый трюк, который они могли использовать, уже используется.

These approaches have been used elsewhere with success.
Эти подходы успешно использовались в других регионах.

It's been used by cardiovascular surgeons for years.
Она уже используется в сердечнососудистой хирургии много лет.

The technology has not been used commercially.
В настоящее время технология не используется.

But, like Mrs. Haldane, there was no evidence of force having been used.
Но, что касается миссис Хэлдэйн, не было признаков применения силы.

Several interfaces have been used with the DAViCal server.
Счетчик ранее использовался несколькими серверами.

It reportedly found initially that excessive force had in fact been used.
По имеющимся данным, первоначально она установила, что факт чрезмерного применения силы имел место.

This tactic has been used off the coast of East Africa.
Такая тактика уже применялась у побережья Восточной Африки.

It is a prepaid cell phone, hasn't been used in days.
Это предоплаченный мобильник, давно не используется.

The service has been used by 32 women and their 35 children.
Ее услугами уже воспользовались 32 женщины и 35 их несовершеннолетних детей.

The Court also found that the area had been used in good faith.
Кроме того, Суд установил факт добросовестного использования этого района.

Carter, flash-crete's been used safely in buildings All over Eureka.
Картер, этот цемент благополучно использовался в зданиях по всей Эврике.

Therapeutic vaccination against autologous cancer stem cells has been used for decades.
Терапевтическая вакцинация против аутологичных стволовых раковых клеток применяется уже десятилетиями.

Wooden cannons have been used at various times.
Персонажи Kanon неоднократно использовались в различных додзин- играх.

However, in this case, the norm of PEC of RK aimed at protecting the NPM member has not been used.
Однако в данном случае эта норма УИК РК, направленная на защиту участника НПМ, применения не получила.

The term DevOps, however, has been used in multiple contexts.
Термин изогональный давно использовался в контексте многогранников.

Mines have been used in numerous military conflicts over the past few years.
На протяжении последних нескольких лет мины применялись в многочисленных военных конфликтах.

The APCs have been leased from Finland and been used in Kosovo and Norway.
Эти БТР были взяты в аренду у Финляндии и использовались в Косово и Норвегии.

This process has been used commercially for approximately 20 years Piersol 1989.
Данный метод применяется на коммерческой основе уже около 20 лет Piersol, 1989.

The following phased deployment schedule has been used for the proposed budget.
Для предлагаемого бюджета использовался приведенный ниже график поэтапного развертывания персонала.

Our products have been used for sealing and connecting pipes for almost forty years.
Вот уже почти сорок лет наши изделия используются для герметизации и соединения трубопроводов.

Had the jurisprudence of international courts or academic writings been used to determine its meaning?
Использовались ли для определения ее значения практика международных судов или научные труды?

Force had indeed been used, in particular batons and handcuffs.
Была действительно применена сила, в частности были использованы дубинки и наручники.

Rats were perhaps not much of a threat to the nests, since dodos would have been used to dealing with local land crabs.
Крысы, возможно, являлись не настолько большой угрозой для гнезд, так как дронты привыкли иметь дело с местными сухопутными крабами англ.

Different methods have been used to calculate the weighted ranges over the years.
За прошедшие годы для расчета взвешенных квот использовались различные методы.

However, recent studies have shown that what should save lives has been used to make attacks easier.
Но анализ подобных учений, проведенных в последнее время, показал, что меры, призванные спасти жизни людей, в действительности были использованы для облегчения проведения терактов.

Tables, graphs and maps have been used to visualize data for hundreds of years.
Таблицы, диаграммы и карты используются для визуализации данных уже не одну сотню лет.

This is why, just as it preferred the term"approval" to"acceptance" to designate a positive reaction to an interpretative declaration, the Commission decided to use the term"opposition", rather than"objection", to refer to a negative reaction, even though this word has sometimes been used in practice.
Именно поэтому Комиссия, подобно тому, как она предпочла термин" одобрение" термину" принятие" для обозначения позитивных реакций на заявления о толковании, приняла решение использовать термин" несогласие" для обозначения негативных реакций, отдав ему предпочтение перед термином" возражение", хотя этот последний термин иногда употребляется на практике.