Примеры использования Acaba de salvar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Acaba de salvar su vida.
Он только что спас твою жизнь.Olvidas quién te acaba de salvar la vida?
Acaba de salvar tu vida.
Он только что спас тебе жизнь.Segundo Recinto, que acaba de salvar Cuba!
Второй участок, мы только что спасли Кубу!Te acaba de salvar el culo.
Она только что спасла твою задницу.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se acabó el juego
se acabó el tiempo
se acabó la fiesta
el tiempo se acabaasamblea acaba de aprobar
acabar con la corrupción
tiempo se está acabandoacabar con los problemas
acabar con la pobreza
comisión acaba de aprobar
Больше
Использование с наречиями
ya se acabóaún no ha acabadocasi he acabadoacaba aquí
acabar así
ya he acabadosiempre acabaacaba de estar aquí
ya acabóahora se acabó
Больше
Использование с глаголами
acabo de hablar
acaba de llegar
acabas de decir
acabo de recibir
acabo de ver
acabamos de aprobar
acaba de llamar
acaba de salir
acaba de empezar
acaba de aprobarse
Больше
La mujer de Jimmy le acaba de salvar la vida.
Жена Джимми только что спасла ему жизнь.Acaba de salvar toda la película ahí mismo.
Он только что спас весь фильм.Creo que soy la mujer que acaba de salvar su vida.
Думаю, я женщина, которая только что спасла вам жизнь.Ella acaba de salvar tu vida.
Она только что спасла твою жизнь.Lo que pasa es que este estúpido chaleco te acaba de salvar el trasero.
Этот дурацкий жилет, только что спас твой зад.Alguien, acaba de salvar mi vida.
Кто-то только что спас мне жизнь.No estás actuando como alguien que acaba de salvar el mundo.
Ты ведешь себя не так, как человек, только что спасший весь мир.¿Y que acaba de salvar tu vida?
И который только что спас тебе жизнь?¿Por qué me siento como un asesinato acaba de salvar mi vida?
И почему такое чувство, El coche acaba de salvarle la vida.
Машина только что спасла ему жизнь.Clark, no actúas como alguien que acaba de salvar el mundo.
Кларк, по Acaba de salvar mi vida, Agente Scully.
Вы просто спасли мне жизнь, агент Скалли.Somos la gente que acaba de salvar la vida de su amigo.
Мы люди которые только что спасли жизнь твоему другу.Acaba de salvar millones de vidas hoy.
Он только что спас миллионы жизней.¡Un hombre pequeño nos acaba de salvar destruyendo 50 naves!
Нас только что спас маленький человечек, взорвав 50 кораблей!¿Él acaba de salvar al mundo de los aliens y luego los trae a todos de vuelta?
Он только что спас Землю от инопланетян а затем вернул их всех назад?Oír tu voz ahora mismo… no sabes cómo me acaba de salvar la vida.
Услышать твой голос сейчас… ты не знаешь насколько это только что спасло мою жизнь.Tu chico acaba de salvar tu trasero, Dale.
Твой пацан сейчас спас твою задницу, Дэйл.Lo sé. El tipo toalla de papel musculoso acaba de salvar el culo.
Correcto, mi sentido común acaba de salvar tu vida, así que me debes una.
Хорошо, мой здравый смысл только что спас твою жизнь, поэтому ты мне должен.Os acabo de salvar la vida.
Я только что спас вашу жизнь.Acabo de salvar vuestras vidas.
И только что спасла вам жизни.Te acabo de salvar la vida, detective.
Я только что спас вам жизнь, детектив.Eh,¡Te acabo de salvar la vida, tío!
Эй, я только что спас твою жизнь, чувак!Acaban de salvar nuestras vidas.
Они только что спасли наши чертовы жизни.
