AUMENTAN LOS INGRESOS на Русском - Русский перевод

• повышает доход
• повышения уровня доходов
• возрастания доходов

Примеры использования Aumentan los ingresos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

A medida que aumentan los ingresos también sube el consumo de la energía.
По мере роста доходов увеличивается показатель энергопотребления.

Incluso frente al contrabando, los mayores impuestos reducen el consumo y aumentan los ingresos.
Даже перед лицом контрабанды более высокие налоги снижают потребление и повышают доход.

A medida que aumentan los ingresos, se reduce gradualmente el consumo de arroz.
По мере повышения уровня доходов потребление риса постепенно снижается.

Creemos que hay un problema de ingresos, así que creamos nuevas formas de cultivo que aumentan los ingresos.
Мы думаем, что есть проблема прибыли, и мы создаем новые способы фермерства, которые увеличивают прибыль.

En la sociedad que aumentan los ingresos, aumenta el consumo de proteínas.
В каждом обществе с ростом доходов увеличилось и потребление белка.

Reformar el programas de prestaciones por vivienda: las prestaciones aumentan progresivamente a medida que aumentan los ingresos.
Реформирование системы субсидирования жилища: пособие прогрессивно увеличивается по мере роста дохода;

A medida que aumentan los ingresos, también aumenta la proporción de éstos que la población desea gastar en servicios humanos.
По мере роста доходов все больший процент населения стремится к приобретению гуманитарных услуг.

En Indonesia, la organización forma a madres y mujeres jóvenes para reciclar y elaborar productos comercializables que ayudan al medio ambiente y aumentan los ingresos de la familia.
В Индонезии организация проводит обучение матерей и молодых женщин методам переработки и изготовления изделий для продажи, что способствует улучшению состояния окружающей природной среды и увеличению доходов семей.

A medida que aumentan los ingresos va cambiando el tipo de energía que utilizan los hogares de las zonas rurales.
С увеличением уровня доходов меняются типы энергоносителей, используемых сельскими домохозяйствами.

Pese a estas señales alentadoras, aunque el Fondo dispone de recursos suficientes para cumplir su objetivo de 100 millones de dólares en 2012, no podrá cumplir ese objetivo en 2013 si no aumentan los ingresos.
Несмотря на эти обнадеживающие признаки и на то, что у Фонда достаточно ресурсов для выполнения планового показателя в 100 млн. долл. США на 2012 год, без увеличения поступлений он не сможет выполнить свой план на 2013 год.

A medida que aumentan los ingresos, también aumenta la proporción de éstos que la población desea gastar en servicios humanos.
По мере роста доходов все больший процент населения изъявляет желание расходовать средства на гуманитарные услуги.

Las economías de escala y las ventajas comparativas cambian a lo largo del tiempo, a medida que aparecen nuevas tecnologías, aumentan los ingresos, se mejora la infraestructura, se desarrollan las aptitudes y se amplían los mercados.
Размеры экономии на масштабах производства и сравнительные преимущества с течением времени изменяются, так как появляются новые технологии, растут доходы, совершенствуется инфраструктура, повышается уровень квалификации, расширяются рынки.

Esas remesas aumentan los ingresos de las familias en los países de origen y las ayudan a acceder a servicios como la educación y la salud.
Эти денежные переводы увеличивают доходы семей в странах происхождения и помогают им иметь доступ к таким социальным услугам, как образование и здравоохранение.

Si bien estas industrias proporcionan a la mujer empleos muy necesarios, rebajan el nivel de desempleo entre las mujeres jóvenes y aumentan los ingresos en divisas para servir la deuda externa de Jamaica, ofrecen muy poca transferencia de tecnología al país.
В этих отраслях появляются столь необходимые женщинам рабочие места, снижается уровень безработицы среди молодых женщин, увеличиваются поступления иностранной валюты для обслуживания внешнего долга Ямайки, но передача технологий стране происходит в очень малых масштабах.

Las remesas de fondos aumentan los ingresos de las familias y a menudo se gastan en necesidades de subsistencia básicas, como alimentos, vivienda y ropa, y en bienes duraderos.
Денежные переводы повышают доходы домохозяйств и часто расходуются на базовые потребности существования, такие как продукты питания, жилье и одежда, и на товары длительного пользования.

Asimismo, la prestación por hijo discapacitado se hizo extensiva a un mayor número de familias que prestan cuidados a niños con derecho al descuento impositivo por discapacidad, bajando las tasas de reducción de la prestación por hijo discapacitado a medida que aumentan los ingresos de la familia.
Кроме того, право на пособие на детей- инвалидов было предоставлено большему числу семей с детьми, имеющими право на получение НЛИ, за счет снижения коэффициента сокращения пособия на детей- инвалидов по мере возрастания доходов семьи.

Cuando aumentan los ingresos de las personas de las minorías también aumenta su nivel de consumo y, en consecuencia, se beneficia la economía nacional(e internacional).
Там, где увеличиваются доходы лиц, принадлежащих к меньшинствам, увеличивается и их потребление, а это оказывает благоприятное воздействие на национальную( и мировую) экономику.

Aunque no existen criterios aceptados universalmente para evaluar la equidad, se considera de forma consensuada que la equidad mejora en la medida en que aumentan los ingresos de los más desfavorecidos, y, en especial, en tanto en cuanto disminuye el número de familias que viven en la pobreza.
Хотя какие-либо универсально признанные критерии для суждений о справедливости отсутствуют, единодушное мнение состоит в том, что положение в области обеспечения справедливости улучшается по мере возрастания доходов самых обездоленных слоев, и особенно по мере выхода семей из состояния нищеты.

También en los países en desarrollo, a medida que aumentan los ingresos van cambiando las pautas de consumo de alimentos, con lo que aumenta la demanda de un grupo distinto de productos" de mucho valor", como los aceites vegetales y la carne, cuya demanda se está estancando en los países industrializados.
В развивающихся странах по мере увеличения доходов также происходят изменения в структуре потребления пищевых продуктов, выражающиеся в увеличении спроса на новую для них категорию<< дорогостоящих>gt; продуктов, таких, как растительные масла и мясо, спрос на которые в промышленно развитых странах сохраняется на неизменном уровне.

Los países de ingresos más bajos son también los que tienen el consumo más bajo de energía por habitante; los indicadores sociales, como la tasa de alfabetización, la mortalidad infantil, la expectativa de vida y la tasa de fecundidad total mejoran marcadamente cuando aumentan los ingresos y el consumo de energía por habitante5.
В наиболее бедных странах наблюдается самое низкое потребление энергии на душу населения; такие социальные показатели как уровень грамотности, младенческая смертность, продолжительность жизни и общий показатель фертильности резко возрастают при повышении доходов и потребления энергии на душу населения5/.

Las subas de los impuestos reducen el consumo y aumentan los ingresos a mediano plazo: un impuesto 10% más alto implica un ingreso un 7% superior, aproximadamente, en el mediano plazo.
Повышение налогов снижает потребление и повышает доход в среднесрочной перспективе: повышение налога на 10% означает, что в среднесрочной перспективе доход увеличится на 7%.

A medida que aumentan los ingresos, el incremento de los costos de la mano de obra y la entrada de productores que producen a menor costo pueden reducir rápidamente la competitividad de los sectores manufactureros que utilizan mucha mano de obra, y se necesitan nuevas inversiones para mantener el aumento de la productividad y ascender a actividades de más valor agregado.
По мере повышения уровня доходов увеличение затрат на рабочую силу и выход на рынок производителей с более низкими издержками могут быстро подорвать конкурентоспособность трудоемкой продукции обрабатывающей промышленности, и для удержания темпов роста производительности труда и модернизации отраслей деятельности с более высокой добавленной стоимостью необходимы новые инвестиции.

Las remesas ayudan a salir de la pobreza a las familias y comunidades de pocos recursos, aumentan los ingresos de los hogares, permiten que los familiares reciban más educación y capacitación, y proporcionan una fuente de capital para la creación de pequeñas empresas.
Денежные переводы позволяют семьям и общинам, оставшимся в странах происхождения мигрантов, вырваться из нищеты, увеличивают доход домашнего хозяйства, позволяют членам семьи получить более хорошее образование и профессиональную подготовку и являются источником капитала для создания малых предприятий.

Medidas para aumentar los ingresos o el efectivo.
Шаги по увеличению объема поступлений или денежной наличности.

Por primera vez aumentaron los ingresos de todas las procedencias.
Впервые увеличился объем поступлений из всех источников.

Se han multiplicado las oportunidades y aumentado los ingresos en efectivo.
Расширились возможности, повысился приток наличных средств.

Es, pues, imprescindible seguir aumentando los ingresos ordinarios del Fondo.
В этих целях важно обеспечить дальнейший рост поступлений в счет регулярных ресурсов Фонда.

La meta es aumentar los ingresos de los hogares pobres e intensificar la producción agrícola.
Задача заключается в повышении доходов малоимущих домашних хозяйств и интенсификации сельскохозяйственного производства.

Estimamos que podemos aumentar los ingresos en casi un treinta por ciento para la empresa.
Мы прикинули, что можем увеличить выручку компании почти что на 30%.

Aumentar los ingresos familiares;
Обеспечить увеличение доходов семей;

Как использовать "aumentan los ingresos" в предложении

Cuando le aumentan los ingresos en lugar de ahorrar aumentan el gasto.

Aumentan los ingresos derivados de la firma de escrituras de viviendas nuevas.

– Aumentan los ingresos de los ayuntamientos porque todos podríamos pagar los impuestos.

Y solo las reformas que aumentan los ingresos fiscales se considera un "éxito".

La financiación de todas estas cosas, aumenta a medida que aumentan los ingresos fiscales.

Si aumentan los ingresos aumenta el consumo, pero en menor proporción que la renta.

estos procesos generan un mayor valor agregado y aumentan los ingresos de los recicladores.

Por tanto, aumentan los ingresos tributarios también a través del sueldo de los funcionarios.

Los pop-ups y pop-unders aumentan los ingresos inmediatamente sin sacrificar el rendimiento del sitio.