Примеры использования Compartirán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero no compartirán la mía.
Compartirán la información sobre cómo mejorar.
Они поделятся информацией о том, как улучшить ситуацию.Ese día compartirán el castigo.
В тот день они разделят наказание.Si pueden dominar la tecnología de los escudos, la compartirán con nosotros.
La cual compartirán con nosotros.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comparte la opinión
responsabilidad compartidacomparte la preocupación
delegación compartecompartir sus experiencias
para compartir información
recursos naturales compartidospara compartir experiencias
compartir la información
comparte la inquietud
Больше
Использование с наречиями
comparte plenamente
naturales compartidoshídricos compartidosdelegación comparte plenamente
comparte totalmente
bulgaria compartemalasia comparteampliamente compartidasudáfrica comparterumania comparte
Больше
Использование с глаголами
Aunque son investigaciones separadas,… los dos equipos compartirán cualquier información relevante.
Хоть это и два отдельных расследования, наши команды будут делиться важной информацией.Que compartirán el premio con Ronald, el Becario.
Y con suerte, entonces, ellos compartirán sus secretos.
И надеяться, что они будут делиться своими секретами.Los Song no compartirán arroz con ese canalla mongol obeso.
En la videoconferencia con los miembros del Comité de Conferencias, que tendrá lugar el 5 de septiembre de 2012,todos los lugares de destino compartirán sus experiencias y observaciones.
На видеоконференции с членами Комитета по конференциям 5сентября 2012 года все места службы поделятся своим опытом и наблюдениями.¿Sólo entonces compartirán vuestros conocimientos?
Только тогда вы поделитесь своим знанием?Compartirán, cuando proceda, información de los resultados y las experiencias derivadas de las investigaciones sobre actividades terroristas.
Обмениваются, при необходимости, информацией о результатах расследований террористической деятельности и опытом, накопленным в этой области.En la que los amigos compartirán datos genéticos en Facebook.
В которой друзья будут делиться своими генетическими данными с помощью Фейсбука.Ellos compartirán su tecnología con nosotros, y a cambio, nosotros compartiremos nuestra información sobre los terroristas con ellos.
Они поделятся с нами своими технологиями, а мы, в свою очередь, нашими сведениями о террористах.Por lo que le entendí a la Sra. Crawley compartirán el comedor con los oficiales que están casi recuperados.
Со слов миссис Кроули я понял, что они будут делить столовую с офицерами, которые готовятся к выписке.Y ellos compartirán la historia de su compromiso mientras contamos los votos.
И они поделятся историей своей помолвки, пока мы подсчитываем голоса.En los próximos meses y años, esos dirigentes compartirán sus visiones de una sociedad mundial próspera y sostenible.
В ближайшие месяцы и годы эти лидеры поделятся своим видением процветающего и устойчивого глобального общества.También compartirán sus experiencias comunitarias positivas como individuos y como miembros de una minoría.
Они также поделятся своим позитивным опытом на местах, как в индивидуальном плане, так и в качестве членов того или иного меньшинства.La nueva Constitución estipula que hombres y mujeres compartirán puestos directivos en los partidos políticos y en las elecciones primarias.
В новой Конституции предусматривается, что мужчины и женщины будут делить руководящие позиции в политических партиях и на первичных выборах.Las Organizaciones compartirán la responsabilidad general de cumplir las responsabilidades que figuran en los presentes arreglos de colaboración.
Организации совместно несут общую ответственность за исполнение обязанностей, предусмотренных этими механизмами взаимодействия.Como ha sido el caso de otros encuentros regionales, las instituciones nacionales compartirán sus mejores prácticas sobre temas de particular interés para su región.
Как и на других региональных совещаниях, национальные учреждения поделятся своим опытом наиболее эффективного решения характерных для их региона проблем.Los primeros tres oradores compartirán con nosotros sus opiniones y puntos de vista sobre las materias que hemos debatido en relación con nuestros grupos temáticos: armas nucleares, espacio ultraterrestre y armas convencionales.
Первые три оратора поделятся с нами своим мнением по обсуждаемым нами вопросам по группам: ядерное оружие, космическое пространство и обычные вооружения.Los miembros permanentes regionales junto con otros miembros de la región compartirán los costos financieros de la representación regional en el Consejo de Seguridad.
Региональные постоянные члены совместно с другими членами региона будут покрывать финансовые расходы в связи с региональным представительством в Совете Безопасности.Estoy seguro de que los miembros compartirán nuestra preocupación ante tales cifras y nuestro deseo de abordar estas cuestiones en conjunto.
Я уверен, что участники разделяют нашу обеспокоенность этими цифрами, а также наше желание сообща заниматься поиском ответов на эти вызовы.Para aumentar la eficiencia y habida cuenta de la complementariedad de sus funciones,el Sr. Luck y el Sr. Deng compartirán una oficina y tendrán el mismo personal de apoyo.
Для достижения большей эффективности и с учетом взаимодополняемости их задач гн Лак и гн Денг будут иметь общие служебные помещения и общий штат вспомогательных сотрудников.Las mujeres no compartirán esta tecnología con los hombres.
Этой технологией женщины не поделятся с мужчинами.División de África II:2 Oficiales Superiores de Apoyo/Oficiales Administrativos Superiores, que compartirán los equipos operacionales integrados de África Occidental y los Grandes Lagos.
Второй Отдел Африки: 2старших сотрудника по поддержке и/ или старших административных сотрудника-- будут распределены между комплексными оперативными группами по Западной Африке и району Великих озер.Además, el marido y la mujer ahora compartirán la responsabilidad en la elección del domicilio familiar y para sus hijos.
Кроме того, муж и жена теперь несут совместную ответственность за выбор местожительства и за воспитание своих детей.Además, las dos organizaciones gestionarán los programas esencialmente juntas y compartirán la responsabilidad en cuanto a la obtención de resultados en materia de desarrollo y de gestión.
Кроме того, эти две организации фактически совместно будут осуществлять оперативное руководство этими программами и нести общую ответственность за результаты в области развития и управления.En la medida de lo posible, las oficinas de la UNAMA también compartirán locales con otros organismos de las Naciones Unidas y crearán un mecanismo de servicios comunes.
По мере возможности отделения МООНСА будут также размещаться общий с другими органами Организации Объединенных Наций и создавать общий механизм обслуживания.
