Примеры использования Continuó el examen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En su 2882ª sesión,del 29 de agosto, el Consejo continuó el examen del tema.
Совет возобновил рассмотрение подпункта 13( a) на своем 53м заседании 5 ноября.En su 3202ª sesión,celebrada el 20 de abril de 1993, el Consejo continuó el examen del tema.
На своем 3202-м заседании 20 апреля 1993 года Совет продолжил рассмотрение этого пункта.Совет возобновил рассмотрение подпункта 13( g) на своем 54- м заседании 11 ноября 2004 года.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
israel continúala comisión continúacontinuara su labor
continuó su examen
continúe sus esfuerzos
continuar el diálogo
continuar el proceso
el gobierno continúael comité continuóparte continúe
Больше
En su 2880ª sesión, celebrada también el 21 de agosto,el Consejo continuó el examen del tema.
На своем 2880- м заседании, состоявшемся также 21 августа,Совет продолжил обсуждение этого пункта.Совет Безопасности продолжил рассмотрение этого пункта на своем 3671- м заседании 31 мая 1996 года.En su quincuagésimo primer período de sesiones, la Asamblea General continuó el examen de este tema(resolución 51/39).
На своей пятьдесят первой сессии Генеральная Ассамблея продолжила рассмотрение этого пункта( резолюция 51/ 39).Asimismo, continuó el examen de los procedimientos especiales del Consejo y se examinaron 24 mandatos nacionales y temáticos.
Подобным же образом продолжался обзор специальных процедур Совета; были рассмотрены 24 страны и тематические мандаты.En su 3706ª sesión, celebrada el 22 de octubre de 1996, el Consejo de Seguridad continuó el examen del tema, iniciado en su 3705ª sesión, celebrada el 16 de octubre de 1996.
Совет Безопасности продолжил рассмотрение этого пункта, начатое на его 3705- м заседании 16 октября 1996 года, на 3706- м заседании, состоявшемся 22 октября 1996 года.Рабочая группа продолжила рассмотрение статьи 19- бис на своем 5- м пленарном заседании, состоявшемся 5 октября 1998 года.En la 4308ª sesión, celebrada el 5 de abril de 2001, de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en las consultas previas,el Consejo de Seguridad continuó el examen del tema titulado" La situación en Timor Oriental".
На 4308м заседании, состоявшемся 5 апреля 2001 года, в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе предыдущих консультаций,Совет Безопасности продолжил рассмотрение пункта, озаглавленного<< Положение в Восточном Тиморе>>Ассамблея продолжала рассмотрение этого пункта на пятьдесят первой и пятьдесят второй сессиях( резолюции 51/ 39 и 52/ 33).En su tercera sesión plenaria, celebrada el 19 de febrero por la mañana,el Consejo de Administración continuó el examen del tema 4 b con deliberaciones sobre cuestiones institucionales y sustantivas, como sobre la índole de la economía verde.
На своем 3-м пленарном заседании утром 19 февраля Совет управляющих продолжил рассмотрение пункта 4( b), обсудив организационные аспекты и вопросы существа, в том числе, касающиеся характера зеленой экономики.Совет возобновил рассмотрение пункта 13 повестки дня<< Устойчивое развитие>> на своем 52м заседании 16 сентября 2004 года.De conformidad con el párrafo 7 de la resolución49/58 de la Asamblea General, el Grupo de Trabajo continuó el examen de su composición y consideró en particular la propuesta relativa a la plena participación de todos los Estados Miembros en su labor.
В соответствии с пунктом 7 резолюции 49/58 Генеральной Ассамблеи Рабочая группа продолжила рассмотрение вопроса о членском составе Специального комитета и рассмотрела, в частности, предложение о полноправном участии всех государств- членов в его работе.Совет возобновил рассмотрение вопроса о региональном сотрудничестве( пункт 10 повестки дня) на своих 53м и 54м заседаниях 5 и 11 ноября.En su 3203ª sesión, celebrada también el 20 de abril de 1993,el Consejo continuó el examen del tema y escucho declaraciones de los representantes de Jordania, Lituania, Argelia, Arabia Saudita y Malta.
На своем 3203- м заседании, состоявшемся также 20 апреля 1993 года,Совет продолжил рассмотрение этого пункта, заслушав заявления представителей Иордании, Литвы, Алжира, Саудовской Аравии и Мальты.Совет продолжил рассмотрение этого пункта, заслушав заявления представителей Болгарии, Объединенных Арабских Эмиратов, Коморских Островов, Египта и Украины.En su reunión celebrada el 3 de diciembre de 1998,el Comité continuó el examen de las violaciones de las que informaron las organizaciones regionales y de la información recibida de fuentes públicas.
На своем заседании 3 декабря 1998 года Комитет продолжил рассмотрение сообщений о нарушениях, полученных от региональных организаций, и сведений из открытых источников.Continuó el examen de las decisiones de destitución que inicié a principios de 2005, y al final del año se había restablecido el derecho de 30 personas de participar en la administración pública.
Продолжался обзор решений об увольнении государственных служащих, который был инициирован мною в начале 2005 года, и к концу года 30 бывших сотрудников полностью восстановили свои права для участия в работе государственных органов.En la 31ª sesión, celebrada el 10 de noviembre, la Comisión continuó el examen del tema y oyó declaraciones de los representantes de Uganda, Kuwait, Bhután, Etiopía, Haití, Kazajstán y Maldivas(véase A/C.2/59/SR.31).
На своем 31м заседании 10 ноября Комитет продолжил рассмотрение этого пункта и заслушал заявления представителей Уганды, Кувейта, Бутана, Эфиопии, Гаити, Казахстана и Мальдивских Островов( см. А/ С. 2/ 59/ SR. 31).Совет возобновил рассмотрение пункта 12 повестки дня<< Неправительственные организации>> на своих 52м и 53м заседаниях 16 сентября и 5 ноября 2004 года.En el mismo período de sesiones, la Asamblea continuó el examen de las cuestiones indígenas y del Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo en relación con el tema 70 del programa(Promoción y protección de los derechos humanos).
На той же сессии Ассамблея продолжила рассмотрение вопросов коренных народов и вопроса о втором Международном десятилетии коренных народов мира по пункту 70 повестки дня( поощрение и защита прав человека).Совет продолжил рассмотрение данного пункта и заслушал заявления представителей Замбии, Объединенной Республики Танзании, Португалии и Российской Федерации.Пятый комитет продолжил рассмотрение этого пункта на своих 59, 61, 63 и 66- м заседаниях 26 и 30 июня и 11 и 14 июля 1995 года.Совет возобновил рассмотрение этого пункта на своих 3797- м и 3798- м заседаниях, состоявшихся 11 июля 1997 года в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных им консультаций.En primer lugar, se continuó el examen de los temas de la agenda, sobre los que se llevó a cabo un amplio debate sin llegar a un acuerdo sobre un mandato para negociar cualquiera de los temas principales de la agenda.
Во-первых, она продолжила рассмотрение пунктов своей повестки дня, причем полноценное обсуждение этих пунктов состоялось, несмотря на отсутствие договоренности в отношении мандата на ведение переговоров по основным пунктам повестки дня.En su 39º período de sesiones, la Junta continuó el examen de esa cuestión, tratándola de manera general y estudiando aspectos concretos, a saber, la seguridad nuclear y la preparación de los sistemas de salud pública para hacer frente al terrorismo biológico.
На своей тридцать девятой сессии Совет продолжил рассмотрение данного вопроса в целом, а также сосредоточил внимание на конкретных аспектах, а именно вопросах ядерной безопасности и готовности систем здравоохранения противодействовать биотерроризму.Совет продолжил обсуждение вопроса о политике Компенсационной комиссии в области хранения и передачи регистрационных записей в свете подготавливаемой секретариатом информационной записки и передал вопрос на рассмотрение предстоящего неофициального заседания Рабочей группы для дальнейшей проработки.
