DESEA CREAR на Русском - Русский перевод

• хотите создать
• желает учредить
• стремится создать
• требуется создать

Примеры использования Desea crear на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Si desea crear una consulta nueva o un.
Если требуется создать новый запрос или.

Seleccione qué tipo de elemento desea crear.
Выберите тип объекта, который вы хотите создать.

El Gobierno danés desea crear iguales oportunidades para mujeres y hombres.
Правительство Дании стремится создать равные возможности для женщин и мужчин.

Considera que la Comisión desea crear el grupo.
Он полагает, что Комитет желает учредить эту группу.

Kigali desea crear una situación de hechos consumados, impidiendo el regreso de los refugiados a Rwanda.
Кигали явно хотел бы создать ситуацию совершившегося факта, препятствуя возвращению беженцев в Руанду.

El Presidente entiende que la Comisión desea crear el grupo.
Он полагает, что Комитет желает учредить эту группу.

Si desea crear su propia empresa, puede pedir ayuda a YritysEspoo.
Если вы хотите создать собственное предприятие, вы можете обратиться за помощью в Центр предпринимательства региона Эспоо( YritysEspoo).

Seleccione la tabla a partir de la cual desea crear un informe.
Выберите таблицу, для которой требуется создать отчет.

El Presidente desea crear dos concesiones gigantes además de la que está explotando la Oriental Timber Company(OTC).
Президент стремится создать две сверхкрупных концессии в дополнение к концессии, предоставленной компании<< Ориентал тимбер кампани>gt;( ОТК).

El Presidente entiende que la Comisión desea crear el grupo.
Насколько он понимает, Комитет желает создать эту группу.

Por este motivo Mónaco no desea crear una institución vacía de contenido que existiría sin responder a una expectativa.
По этой причине Монако не намерено создавать институт, существование которого не будет оправдано необходимостью и не принесет никакой практической пользы.

De no haber observaciones, consideraré que la Comisión desea crear los tres órganos.
Если не будет замечаний, я буду считать, что Комиссия желает учредить эти три органа.

¿Realmente desea crear una tabla de particiones nueva en el siguiente dispositivo? %1(%2) Se destruirán todos los datos en el dispositivo. @title: window.
Вы уверены, что хотите создать новую таблицу разделов на заданном устройстве?% 1(% 2) Это приведет к уничтожению всех данных.@ title: window.

Entonces, Sr. Berger, si le entiendo¿desea crear un estudio de grabación?
Итак, господин Бергер, если я правильно понял, то Вы хотите создать студию звукозаписи?

El Gobierno no desea crear nuevas barreras sociales, sino eliminar todo vestigio de las injusticias anteriores por medio del desarrollo social y económico.
Правительство не хочет создавать новые социальные барьеры, а пытается устранить все последствия прошлого неравенства на основе социально-экономического развития.

Como no hay objeciones, consideraré que la Comisión desea crear esos tres órganos.
Если не будет замечаний, я буду считать, что Комиссия постановляет создать эти три органа.

Si usted desea crear una escasez de tomates, por ejemplo, emita una ley por la que los negocios no puedan vender tomates a más de dos centavos por kilo.
Если вы хотите создать дефицит, например, помидоров, нужно просто принять закон, по которому розничные торговцы не могут продавать помидоры более чем за два цента за фунт.

Ahora, sin embargo, China busca disfrazar su estrategia y afirma que desea crear la Ruta de la Seda marítima del siglo XXI para mejorar el comercio y el intercambio cultural.
Однако сегодня Китай пытается замаскировать свою стратегию, утверждая, что он хочет создать морской Великий шелковый путь двадцать первого века для расширения торговли и улучшения культурных связей.

Nombre desea crear man llegar sectas cultos, sectas, clases de ángeles es un ángel y le dice: nombre, llámame Hola, este ángel llamado Paz dice a Dios, a la voluntad humana crear enteramente Peleas.
Имя хотят создать человека приходят культов культов, сект, классы ангелов является ангел и говорит, имя, называйте меня Здравствуйте, это ангел по имени Мира он говорит с Богом, человек будет создать совершенно боев.

Así pues, de conformidad con las conversaciones entre las seis partes(las Coreas, del Norte y del Sur, los Estados Unidos, Rusia, China y Japón) mi gobierno desea crear una comunidad económica coreana en colaboración con Corea del Norte.
Итак, в соответствии с Шестисторонними переговорами( между Северной и Южной Кореей, США, Россией, Китаем и Японией) наше правительство хочет создать Корейское экономическое сообщество совместно с Северной Кореей.

El Ministro del Interior desea crear un centro específico para las familias con niños en espera de su alejamiento, de manera que se cuente con una estructura adaptada a las necesidades específicas de las familias.
Министерство внутренних дел намерено открыть специальный центр для семей с детьми, ожидающих высылки, с целью создания структуры, приспособленной к специфическим семейным нуждам.

En esta nueva era, el Gobierno de Túnez quiere que la juventud del país se encuentre representada en todas las estructuras consultivas y también desea crear nuevas estructuras que hagan posible que la gente joven participe en las deliberaciones y la toma de decisiones.
В эту новую эпоху правительство Туниса стремится к тому, чтобы молодежь страны была представлена во всех консультативных структурах, а также намеревается создать новые структуры, благодаря которым станет возможным участие молодых людей в обсуждении и принятии решений.

Sin embargo, Burkina Faso no desea crear una jerarquía entre las poblaciones del Estado y, por lo tanto, no tiene en cuenta explícitamente la Declaración cuando formula nuevas leyes y políticas.
В то же время Буркина-Фасо не хотела бы создавать иерархических отношений между группами населения в государстве, и поэтому разработка новых законов и политики не строится на прямом учете положений Декларации.

Con ese ánimo, y tras haber consultado a un gran número de Estados Miembros, la delegación de los Estados Unidos ha formulado una propuesta cuyos elementos pueden servir para definir la autoridad independiente de alto nivel que el Secretario General desea crear.
С этой целью делегация Соединенных Штатов провела консультации со значительным числом государств- членов и на их основе подготовила предложение, элементы которого могли бы быть использованы для учреждения независимого органа высокого уровня, который хотел бы создать Генеральный секретарь.

Sin embargo, Burkina Faso no desea crear una jerarquía entre las poblaciones del Estado y, por lo tanto, no tiene en cuenta explícitamente la Declaración cuando formula nuevas leyes y políticas.
В то же время Буркина-Фасо не хотела бы создавать иерархических отношений между группами населения в государстве и поэтому при разработке новых законов и политики целенаправленно положения Декларации не учитывает.

Si el Comité no desea crear esa función, la mejor opción es la propuesta presentada por Sir Nigel, siempre que el Presidente esté dispuesto a asumir la responsabilidad de aplicar el documento estratégico objeto de examen.
Если Комитет не хочет создать такую должность, то наилучшим вариантом является предложение, выдвинутое сэром Найджелом Родли, если Председатель готов принять на себя ответственность за осуществление рассматриваемого стратегического документа.

El Consejo Federal desea crear una base jurídica clara que permita a la Confederación desarrollar actividades en las esferas de la intervención y la concienciación acerca de los derechos del niño, así como de la prevención del maltrato y la violencia contra los niños.
Федеральный совет намерен создать четкую правовую базу, которая позволяла бы Конфедерации наращивать усилия, в том что касается активного вмешательства и повышения информированности о правах ребенка, а также предотвращения ненадлежащего обращения с детьми и насилия в их отношении.

En total, lo que esto significa es que desea crear un proceso de diseño en el que usted está haciendo sus cambios más importantes principios, y como usted crear un impulso con los usuarios, que está sigue perfeccionando, y adaptar y ajustar y mejorar su sistema sigue.
Вообще это означает заключается в том, что вы хотите создать процесс проектирования Когда вы делаете ваши наибольшие изменения рано, и как вы строите импульса с пользователями, вы продолжаем совершенствовать, и адаптировать, настроить и улучшить вашу систему, как она идет дальше.

Teniendo en cuenta esa perspectiva, Albania desea crear las condiciones democráticas que incluyan todas las regiones donde hay albanos ya que será el mejor modo de solucionar la cuestión de Albania. La" depuración étnica" ha conducido a que se niegue el derecho a la vida que es el derecho humano más fundamental.
Именно с учетом этой перспективы Албания хотела бы создать демократическое пространство, включающее все районы, в которых проживают албанцы, в качестве наилучшего способа решения албанского вопроса." Этнические чистки" привели к отрицанию самого основного права человека- права на жизнь.

Las protestas deben dar forma al tipo de sociedad civil que sus participantes desean crear.
Протестующие должны смоделировать такое гражданское общество, которое хотят создать участники протестов.

Как использовать "desea crear" в предложении

Ideal cuando se desea crear un relax en el Mediterráneo.

Se desea crear un programa para una librería utilizando vectores.

a) Ubíquese en el fólder donde desea crear el archivo.

Es sencillo, usted desea crear dos sitios A y B.

Como desea crear algo propio, vea crecer ramas y fructificar.?

Necesario si se desea crear un editor para un GameEngine.

Si desea crear un nuevo tipo de barrido de muro.

Ejemplo: desea crear una cola para una impresora Lexmark T632.

Supongamos que desea crear un filtro específico para esas máquinas.

Si desea crear un seto, utilice el método de zanja.