Примеры использования Digamos que hay на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Digamos que hay trabajo allí.
Говорят там есть работа.Skyler, digamos que hay una forma.
Скайлер, ты говоришь, что есть выход.Digamos que hay un fantasma.
Говорят, что есть призрак.Bueno, digamos que hay más saliva en él de lo normal.
Ну, скажем так- внутри нее стало чуть больше слюны.Digamos que hay discrepancias.
Скажем так, есть нестыковки.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dicha resolución
dichas medidas
dicha ley
dice que el gobierno
dicho informe
dicha información
dichas actividades
delegación dijodicha cooperación
dicho programa
Больше
Использование с наречиями
así ha dichoya te dijeya te lo dijeya le dijepropiamente dichaentonces dime
ya dijedice aquí
sólo estoy diciendodecir que sí
Больше
Использование с глаголами
acabas de decirdicho tratado
haberte dichoquiso decirquería decírtelo
haberlo dichoquieras decirme
intenta decirhabérselo dichodéjeme decirle
Больше
Digamos que hay mucha sangre.
Скажем так, здесь много крови.Digamos que hay una mujer policía.
Предположим, есть женщина- коп.Digamos que hay un bebé. Hay. .
Digamos que hay algo bueno para nosotros ahí dentro.
Допустим, там есть что-то, что нам поможет в деле.Digamos que hay cosas de las que no se hablan.
Скажем так: есть вещи, о которых лучше промолчать.¡Digamos que hay una explosión en la cena de Acción de Gracias!
Скажем произошел взрыв за обедом на день Благодарения,!Digamos que hay ángeles.¿Entonces qué?¿Hay un dios?
Скажем, это правда, скажем… ангелы существуют, и что, значит, и Бог тоже есть?Digamos que hay una anciana en mi edificio, con un presupuesto ajustado.
Скажем, есть некая бабушка в моем доме у которой туго деньгами.Digamos que hay algún otro empresario y el dice, muchacho,¿sabes qué?
Что есть другой предприниматель, и он говорит:" Знаеш, Digamos que hay más margarinas que personajes en tu programa de televisión.
Предположим, есть больше разных маргаринов, чем телевизионных персонажей.Entonces, digamos que hay una verdaderamente hermosa joven enfermera;¿en cueros o en lencería?
Так… Скажем, там была нереально красивая юная медсестра, топлесс или в белье?Digamos que hay un mundo… en el que yo sé, con certeza absoluta… la hora exacta de tu muerte.
Допустим, существует мир, где я абсолютно наверняка знаю точное время твоей смерти.Digamos que hay un rasgo de nacimiento que le da a alguien un 20% de ventaja sobre el resto de los demás.
Допустим, есть врожденные способности, дающие кому-то 20% преимущества над остальными.Digamos que hay dos personas ahora. vamos a meternos en la cabeza de este chico, justo detrás de su frente azul.
Скажем, есть два люди сейчас. Так что давайте положить себе в голову этого парня. Прямо за синий лоб.Digamos que hay inconsistencias en su historial que obviamente él prefirió que no investigáramos.
Давайте скажем, что были несоответствия, в его личном деле, и он, понятно, предпочел, чтобы мы в этом не копались.Digamos que hay diez secuencias cada una ubicada en un período diferente pero actuada por el mismo elenco. Un hombre y una mujer, mujer y hombre.
Пусть это будет десять эпизодов, каждый из разного времени, но сыгранные одной компанией актеров.Digamos que hay una enfermera que intenta dar el soplo sobre la tasa de infecciones del hospital, pero está demasiado asustada para hacerlo en público así que escribe una carta anónima.
Скажем, есть медсестра, которая пытается сообщить о рисках инфекции в больнице, но она боится выступить напрямую, поэтому вместо этого пишет анонимное письмо.Dicen que hay una manera de que veas esto y no mueras.
Говорят, что есть только один способ посмотреть кассету и не умереть.Dijeron que hay una posibilidad de que estuviera inactiva.
Они сказали, что есть шанс, Mira, Sólo digo que hay algunas cosas más importantes que este ascenso.
Послушай, я хочу сказать, что есть много вещей более важных чем это повышение.Espera, acabas de decir que hay en 30% de margen de error?
Подожди, ты сказала, есть 30% шанс ошибиться?Diría que hay algo sobre él que me dice que es mi tipo.
Скажу, что есть в нем кое-что такое… он не совсем в моем вкусе.Mi cliente dice que hay 2 cadáveres más, 2 víctimas más, escondidas.
Мой клиент говорит, что есть еще два тела… еще две жертвы спрятано.Dice que hay todo tipo de insultos sobre usted.
Он говорит, там на вас самые разные нападки.La Sra. Clift(Secretaría) dice que hay varias posibilidades.
Г-жа Клифт( Секретариат) говорит, что существуют различные механизмы.
