ELABORE UN PROGRAMA на Русском - Русский перевод

• разработать программу
• разработку программы
• разработал программу

Примеры использования Elabore un programa на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Solicitar a la Mesa que elabore un programa de trabajo a través de un proceso consultivo.
Поручить Бюро составить программу работы в рамках консультативного процесса.

En este sentido, se recomienda que la OMI, en consulta con los Estados vecinos y otros organismos y organizaciones competentes, elabore un programa práctico de vigilancia de la costa de Somalia.
В этой связи рекомендуется, чтобы ИМО в консультации с соседними государствами и другими соответствующими учреждениями и организациями разработала программу практических мер по наблюдению за береговой линией для Сомали.

Pide al Comité Permanente que elabore un programa de trabajo basado en las actividades que se indican en el párrafo 121 supra y lo presente a la Conferencia de las Partes en su 18º período de sesiones;
Просит Постоянный комитет разработать программу работы, основанную на мероприятиях, изложенных в пункте 121 выше, для представления Конференции Сторон на ее восемнадцатой сессии;

Invitar al Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático a que elabore un programa de educación y formación sobre el cambio climático.
Предложить Межправительственной группе экспертов по изменению климата разработать программу подготовки кадров и образования по проблемам изменения климата.

En la decisión 23/11 se pidió al PNUMA que" elabore un programa de formación de consejeros que aliente a las mujeres jóvenes a participar activamente en la formulación de políticas y la adopción de decisiones sobre el medio ambiente".
Решением 23/ 11 ЮНЕП поручается" обеспечить разработку программы наставничества, которая поощряла бы молодых женщин к активному участию в процессе разработки политики и принятия решений по вопросам окружающей среды".

El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) ha seleccionado a Mauricio para que sea uno de los países que elabore un programa y plan nacional de acción sobre el consumo y la producción sostenibles.
Маврикий был выбран ЮНЕП в качестве одной из пилотных стран для разработки национальной программы и плана действий в отношении устойчивого потребления и производства.

El Comité sugiere que el Estado Parte elabore un programa amplio de formación para grupos profesionales como los maestros, los trabajadores sociales, los médicos, los agentes del orden público y los funcionarios de inmigración.
Комитет предлагает государству- участнику разработать программу всеобъемлющей профессиональной подготовки таких групп специалистов, как учителя, социальные работники, врачи, сотрудники правоохранительных органов и сотрудники иммиграционной службы.

Reitera la petición que formuló en el párrafo 29 de la sección II de su resolución 57/305 de que el Secretario General fije objetivos concretos y elabore un programa para lograr la representación geográfica equitativa;
Подтверждает свою просьбу, содержащуюся в пункте 29 раздела II ее резолюции 57/ 305, о том, чтобы Генеральный секретарь установил конкретные целевые показатели и разработал программу достижения справедливого географического представительства;

Prohíba explícitamente la adopción ilegal y elabore un programa de prevención de las adopciones internacionales ilegales;
Однозначно запретить незаконное усыновление и разработать программы по предупреждению незаконного международного усыновления;

En particular, se espera que la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Social, a celebrarse en Copenhague el año que viene, elabore un programa de acción para la comunidad internacional en esta esfera vital.
В частности, на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития, которая будет проходить в будущем году в Копенгагене, как ожидается, будет разработана программа действий международного сообщества в этой жизненно важной сфере.

También es importante que la UNCTAD elabore un programa para que sea más eficaz el transporte de tránsito en los países sin litoral de Asia central y en los países en desarrollo de tránsito que les son vecinos.
Важное значение также имеет осуществляемая Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию разработка Программы повышения эффективности транзитных перевозок в центральноазиатских странах, не имеющих выхода к морю, и соседних развивающихся странах транзита.

Pide a la Alta Comisionada para los Derechos Humanos que emprenda investigaciones y consultas sobre la explotación de Internet para incitar al odio racial y difundir propaganda racista y xenófoba, y que elabore un programa de educación en materia de derechos humanos e intercambios por Internet sobre las experiencias de lucha contra el racismo, la xenofobia y el antisemitismo;
Просит Верховного комиссара по правам человека провести исследования и консультации по вопросу об использовании Интернета в целях подстрекательства к расовой ненависти, расистской пропаганде и ксенофобии и разработать программу, предусматривающую проведение просветительской деятельности по вопросам прав человека и осуществление обмена информацией через Интернет, касающейся опыта, накопленного в борьбе против расизма, ксенофобии и антисемитизма;

Pide al Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico que elabore un programa de trabajo sobre esta cuestión y lo someta a la consideración de la Conferencia de las Partes en su 17º período de sesiones para que evalúe la posibilidad de adoptar una decisión sobre este asunto en su 18º período de sesiones;
Просит Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам разработать программу работы по этому вопросу, которая будет представлена на рассмотрение Конференции Сторон на ее семнадцатой сессии в целях оценки решения по этому вопросу на ее восемнадцатой сессии;

El Comité de Cumplimiento podrá prestar asistencia a la Parte para que elabore un programa que le permita cumplir sus obligaciones lo antes posible, con inclusión de:.
Комитет по соблюдению может оказывать Стороне содействие в разработке программы для скорейшего достижения цели соблюдения, включая следующее:.

Pide a la Directora Ejecutiva que elabore un programa de capacitación para autoridades municipales sobre la administración del desarrollo sostenible de las ciudades y los grandes asentamientos humanos y que cree una base de datos electrónicos sobre la situación de determinadas ciudades del Extremo Norte y la región del Ártico;
Просит Директора- исполнителя разработать программу по подготовке кадров для муниципальных органов по вопросам административного обеспечения устойчивого развития городов и крупных населенных пунктов и создать электронную базу данных о состоянии ряда городов Крайнего Севера и Арктического региона;

Pide a la secretaría que compile una lista de actos, medidas y actividades y, a partir de ella, elabore un programa en apoyo del Decenio de las Naciones Unidas para los Desiertos y la Lucha contra la Desertificación;
Просит секретариат составить перечень мероприятий, действий и деятельности и с их учетом разработать программу поддержки Десятилетия Организации Объединенных Наций, посвященного пустыням и борьбе с опустыниванием;

Pide a la Directora Ejecutiva que elabore un programa de abastecimiento de agua y saneamiento en los asentamientos humanos de los países interesados con economías en transición, similares a los de otras regiones, con sujeción a la disponibilidad de recursos, como los del Fondo Fiduciario para el Agua y el Saneamiento;
Просит Директора- исполнителя разработать программу по вопросам водоснабжения и санитарии в населенных пунктах в заинтересованных странах с переходной экономикой по аналогии с программами, осуществляемыми в других регионах, при условии наличия ресурсов, в том числе из Целевого фонда водоснабжения и санитарии;

A fin de resolver la cuestión de la subrepresentación, el Japón espera que el Secretario General elabore un programa y que establezca objetivos específicos para conseguir una distribución geográfica equitativa, como figura en la resolución 22/258.
Япония хотела бы, чтобы Генеральный секретарь в целях решения вопроса непредставленности или недопредставленности разработал программу и определил конкретные целевые показатели для достижения справедливого географического распределения в соответствии с резолюцией 55/ 258.

Invita asimismo al Grupo de Trabajo a que elabore un programa para el simposio técnico que se base en las recomendaciones existentes sobre definiciones de migración internacional, se centre en la determinación de indicadores cuantificables y analice las complejas relaciones entre migración internacional y desarrollo, inclusive las experiencias relativas a políticas en materia de gestión de la migración internacional;
Предлагает также Рабочей группе разработать повестку дня технического симпозиума, которая основывалась бы на имеющихся рекомендациях в отношении определения международной миграции, уделяла бы основное внимание определению измеримых показателей и анализировала бы сложную взаимосвязь между международной миграцией и развитием, в том числе накопленный опыт в отношении политики, касающейся регулирования международной миграции;

Pide al Grupo de Expertos para los países menos adelantados que, en su función de asesoramiento a los países menos adelantados, elabore un programa de trabajo que incluya la ejecución de los programas nacionales de adaptación para que lo examine el Órgano Subsidiario de Ejecución en su 24º período de sesiones(mayo de 2006);
Поручает Группе экспертов по наименее развитым странам в ее роли органа по консультированию наименее развитых стран разработать программу работы, которая бы предусматривала осуществление национальных программ действий по адаптации, для рассмотрения Вспомогательным органом по осуществлению на его двадцать четвертой сессии( май 2006 год);

El Comité insta al Estado parte a que elabore un programa para la identificación, liberación, recuperación y reintegración familiar de todos los niños, incluidas las niñas, que hayan sido reclutados o utilizados en hostilidades por grupos armados no estatales, y garantice su desmovilización efectiva y transparente con carácter inmediato.
Комитет настоятельно призывает государство- участник разработать программу, направленную на идентификацию, освобождение, восстановление и воссоединение со своими семьями всех детей, включая девочек, которые были завербованы или использовались в боевых действиях негосударственными вооруженными группировками, и незамедлительно обеспечивать их эффективную и транспарентную демобилизацию.

La tercera es la contratación de un grupo de trabajo integrado por científicos y técnicos que elabore un programa de investigación para las enfermedades no transmisibles y establezca un marco para que la comunidad mundial puede responder y medir la eficacia de la respuesta a todos los niveles.
В-третьих, поручить научно-технической рабочей группе разработать программу научных исследований по НИЗ и установить рамки, на основе которых глобальное сообщество может реагировать и определять эффективность реагирования на всех уровнях.

Pide al Centro de Derechos Humanos que, con la ayuda de las instituciones nacionales y de su Comité Coordinador, elabore un programa de asistencia técnica destinado a los Estados que deseen establecer o fortalecer sus instituciones nacionales y que organice programas de capacitación para las instituciones nacionales que lo soliciten, e invita a los gobiernos a que, hagan aportaciones adicionales con ese objeto al Fondo de contribuciones voluntarias para la cooperación técnica en materia de derechos humanos;
Просит Центр по правам человека при содействии национальных учреждений и их Координационного комитета разработать программу технической помощи государствам, желающим создать или укрепить свои национальные учреждения, и организовать программы подготовки для заинтересованных в этом национальных учреждений, а также призывает правительства внести для этих целей дополнительные средства в Добровольный фонд по техническому сотрудничеству в области прав человека;

Pide también al Director Ejecutivo que, con sujeción a la disponibilidad de recursos extrapresupuestarios, elabore un programa de formación de consejeros que aliente a las mujeres jóvenes a participar activamente en la formulación de políticas y la adopción de decisiones sobre el medio ambiente;
Просит также Директора- исполнителя при условии наличия внебюджетных ресурсов обеспечить разработку программы наставничества, которая поощряла бы молодых женщин к активному участию в процессе разработки политики и принятия решений по вопросам окружающей среды;

Reitera su petición al Secretario General, que figura en el párrafo 8 de la sección IV de la resolución 55/258, de que elabore un programa y fije objetivos concretos a la mayor brevedad posible para lograr la representación geográfica equitativa de todos los Estados Miembros no representados e insuficientemente representados, teniendo presente la necesidad de contratar a más funcionarios procedentes de los Estados Miembros que se hallan por debajo del punto medio de sus límites convenientes;
Вновь обращается к Генеральному секретарю с просьбой, содержащейся в пункте 8 раздела IV резолюции 55/ 258, как можно скорее разработать программу и установить конкретные целевые показатели для достижения справедливой географической представленности всех непредставленных и недопредставленных государств- членов с учетом необходимости увеличения числа сотрудников, набираемых из государств- членов, представленных ниже медианы их желательных квот;

En el párrafo 8 de la sección IV de su resolución 55/258, la Asamblea General pide al Secretario General que elabore un programa y fije objetivos concretos para lograr la representación geográfica equitativa de todos los Estados Miembros no representados e insuficientemente representados.
В пункте 8 раздела IV своей резолюции 55/ 258 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря разработать программу и установить конкретные целевые показатели для достижения справедливой географической представленности всех непредставленных и недопредставленных государств- членов.

La primera etapa consiste en que un grupo reducido de expertos elabore un programa y exponga las cuestiones en un informe, para a continuación incorporar la tarea en todos los órganos creados en virtud de tratados.
Первым этапом должно быть создание небольшой группы экспертов, которые должны подготовить повестку дня и сформулировать вопросы для включения в доклад, а затем эта задача должна быть проведена через все договорные органы.

La Comisión de Estadística ha solicitado al Comité de Expertos que elabore un programa de trabajo para la aplicación del SCAE que aborde las cuestiones incluidas en el programa de investigación del Marco Central(véase el párr. 1 b).
Статистическая комиссия обратилась к Комитету экспертов с просьбой разработать программу внедрения СЭЭУ, в том числе продвинуться вперед в вопросах программы исследований, касающейся центральной основы( см. пункт 1( b) выше).

Как использовать "elabore un programa" в предложении

Elabore un programa que recibauna palabra y presente por pantalla el puntaje total obtenido por las vocales que tiene.

Si constata la presencia de estos nemátodos, elabore un programa de control integral y compruebe que éste fue efectivo.

ORGANIZACION DE LA MUJER Que se elabore un programa nacional de promocin y concientizacin para la organizacin de la mujer.

EJERCICIOS Ejercicio 1 Elabore un programa en Visual Basic que convierta una unidad en pies a yardas, pulgadas y centímetros.

Y es hora de que el Congreso elabore un programa que garantice que la privacidad de los ciudadanos no será violada.

Se elabore un programa de manejo y destino final de los residuos COVID-19, para los hogares, oficinas públicas y los hospitales.

También plantearon que se elabore un programa de entregas semestral o anual para una mejor organización y cumplimiento en las entregas.

Dado un arreglo 2D elabore un programa que pueda extraer la columna y el rengl贸n seleccionado, as铆 como un elemento cualquiera.

- Elabore un programa en Java que permita obtener la solucion a una ecuacin de segundo grado de la forma: Ax2+Bx+C=0.