ESTOY DIRIGIENDO на Русском - Русский перевод

• обращаюсь
• я возглавляю
• я руковожу

Примеры использования Estoy dirigiendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Estoy dirigiendo.
Я дирижирую.

¿A quién me estoy dirigiendo?
С кем я разговариваю?

Estoy dirigiendo un país.
Я управляю страной.

¿A qué famoso me estoy dirigiendo?
С кем я сейчас разговариваю?

¿Me estoy dirigiendo al Embajador?
Я обращаюсь к послу?

Porque, como dije, estoy dirigiendo OPA.
Я уже сказала, я руковожу фирмой.

Estoy dirigiendo una investigación.
Я провожу расследование.

¿Explicaste que estoy dirigiendo al gran jurado?
Вы объяснили, что я работаю с присяжными?

Estoy dirigiendo todo como una orquesta.
Ƒирижирую всем этим, как оркестром.

¿Qué clase de espectáculo piensas que estoy dirigiendo, hermano?
Ј€ тут, по-твоему, чем занимаюсь, братишка?

Ahora me estoy dirigiendo a la estación del sur.
Я еду на южный вокзал.

Sé que es una locura, pero creo que me estoy dirigiendo a Vancouver.
Знаю, это безумие, но я направляюсь в Ванкувер.

Me estoy dirigiendo a ti como conciencia.
Я обращаюсь к тебе как к осознанности.

Sí, bueno, la próxima… no huyas, para que no tenga que ir a buscarte cuando estoy dirigiendo un maldito programa de televisión.
Ну, да… в следущий раз не сбегай чтобы я не искал тебя когда должен руководить ебаным шоу.

Entiendo que me estoy dirigiendo a los Daleks,¿correcto?
Я обращаюсь к далекам. Верно?

Y habría dicho:"En ese momento les di órdenes en un sentido, y ahora que les estoy dirigiendo en otro sentido todo va a salir bien".
И он бы сказал им:« Тогда я попросил вас работать над тем, а теперь я прошу вас работать над этим, все будет хорошо».

Me estoy dirigiendo al sótano para revisar la alarma.
Я пойду проверю сигнализацию в подвале.

Está aquí para observar esta operación, para… para revisar las prácticas estándar para el subcomité quirúrgico que estoy dirigiendo.
Он будет наблюдать за операцией, чтобы… чтобы подтвердить стандарт процедуры для хирургического подкомитета, который я возглавляю.

Estoy dirigiendo un programa, o sea que tú lo estás conduciendo.
Я тут режиссирую шоу. Стало быть, ты его ведешь.

En caso de que no lo hayas notado, estoy dirigiendo una persecución por toda la ciudad en este momento.
Если ты не заметил, я в данный момент веду общегородской поиск подозреваемой.

Estoy dirigiendo una nueva investigación del caso de Pierre Brossard.
Я возглавляю новое расследование по делу Пьера Броссара.

Y en vez de poder tener en una sala a todos los líderes claves para una decisión, mirarlos a los ojos y fortalecer su confianza y obtener confianza de ellos, ahora estoy dirigiendo una fuerza dispersa, y tengo que usar otras técnicas.
И вместо того, чтобы собрать всех главнокомандующих в одной комнате для принятия решения, и смотреть им в глаза и создавать уверенность и получать доверие от них, Я сейчас руковожу силами, которые рассеяны везде, И я должен использовать другие приемы.

Me estoy dirigiendo la investigacion sobre la muerte de Matt Barber.
Я возглавляю расследование по факту смерти Мэта Барбера.

Si bien la necesidad de obtener el consentimiento de ambas partes con respecto a la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre(UNFICYP) se ha tratado con todo detalle en otra carta que le estoy dirigiendo, desearía en primer lugar abordar el tema aquí, a fin de que quede registrada la posición de mi Gobierno.
Хотя необходимость получения согласия обеих сторон в отношении Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре( ВСООНК) подробно рассматривается в другом письме, направленном мною Вам, я хотел бы прежде всего коснуться именно этого вопроса, с тем чтобы официально изложить позицию моего правительства.

Estoy dirigiendo la investigación del asesinato de Alexandra Harrison.
Я возглавляю расследование убийства Александры Харрисон.

No te gusta como estoy dirigiendo la obra, Animala como tu quieras.
Тебе не нравится, как я руковожу постановкой, можешь оживлять ее, как тебе угодно.

Estoy dirigiendo este espectáculo, y cuando dirijo, tiendo a centrarme en algo o en alguien.
Теперь я режиссирую это шоу, а когда я режиссирую, я обычно фокусируюсь на чем-то, и ком-то.

No te gusta cómo estoy dirigiendo la obra, Crosby, está bien.¿Sabes qué?
Тебе не нравится, как я руковожу постановкой, Кросби, прекрасно. Ты просто… Знаешь, что?

De igual manera, me estoy dirigiendo al Secretario General de la Organización de los Estados Americanos, a fin de que designe también una misión que participe conjuntamente con los observadores de las Naciones Unidas en esta importante labor.
Аналогичным образом я обращаюсь к Генеральному секретарю Организации американских государств, чтобы он также направил миссию для совместного с наблюдателями Организации Объединенных Наций участия в этом важном мероприятии.

Mills está dirigiendo la investigación.
Милс возглавляет расследование.

Как использовать "estoy dirigiendo" в предложении

-Me estoy dirigiendo a todos los dirigentes gremiales que tengan filiación partidaria.?

Una vez que estoy dirigiendo me meto por completo en los juegos.

Máxime de que no me estoy dirigiendo a profesionales de la filosofía.

Me estoy dirigiendo a conversar de libros, ferias, escritores, autores y demás.

Me estoy dirigiendo a ti, pero puedes publicar, que no hay misterio conmigo.

¿Qué espero yo de la persona a quien le estoy dirigiendo la carta?

Estoy dirigiendo una colección de libros de novela negra, con un toque femenino.

Algunos de vosotros ya sabréis a donde me estoy dirigiendo con esto último.

Ahora mismo me estoy dirigiendo para el año decimoquinto en la tecnología médica.

Si me estoy dirigiendo del punto A al punto B, no me interrumpan.