EXISTEN MÚLTIPLES на Русском - Русский перевод

• существуют многочисленные
• существует множество
• существует много
• имеется множество
• существует ряд

Примеры использования Existen múltiples на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Existen múltiples razones jurídicas para ello:.
Для этого существует ряд юридических причин:.

Un electro externo puede resultar confuso si… existen múltiples anomalías estructurales.
Внешняя ЭЭГ может быть неточной, если есть многочисленные структурные аномалии.

Existen múltiples alianzas en la esfera del comercio y el desarrollo.
В области торговли и развития существуют разнообразные виды партнерства.

Así pues, los extranjeros que cometen delitos graves no son expulsados automáticamente, y cuando se dictan órdenes de expulsión, existen múltiples mecanismos para apelar.
Таким образом, иностранцы, совершившие серьезные преступления, автоматически не высылались, и существуют многочисленные механизмы обжалования постановлений о высылке.

En el país existen múltiples partidos políticos y hay libertad de prensa.
В стране насчитывается множество политических партий и существует свобода прессы.

El plan tiene en cuenta la necesidad de inspeccionar los establecimientos con múltiples subdivisiones y los grupos comerciales e industriales en los que existen múltiples viviendas y administraciones que las supervisan.
В плане учитывается необходимость инспектирования предприятий, имеющих несколько отделений, и коммерческих и промышленных групп, которые располагают несколькими жилыми помещениями и управленческими аппаратами для надзора за ними.

Ahora existen múltiples convenciones y acuerdos que se ocupan de estos valiosos legados.
Сейчас существует много конвенций и соглашений, касающихся ценного наследия.

El principal mensaje del documento, que sigue siendo válido actualmente, es que existen múltiples foros en los que, entre otras cosas, se delibera sobre las cuestiones relativas a los bosques y se elaboran y acuerdan políticas y acciones.
Основная идея этого документа действительна и сегодня, т. е. существует множество форумов, где, среди прочего, обсуждаются вопросы, касающиеся лесов, и разрабатываются и согласовываются политика и действия в этой области.

Existen múltiples TIC, que tienen repercusiones diferentes en diferentes contextos y países.
Существуют разные ИКТ, действенность которых зависит от контекста и стран.

El Relator Especial observa que existen múltiples disposiciones constitucionales y leyes sobre la elección de los jueces por el poder legislativo.
Специальный докладчик отмечает существование разнообразных конституционных положений и национальных законов, предусматривающих выбор судей органами законодательной власти.

Existen múltiples obstáculos para una participación genuina en las decisiones que se adoptan a nivel internacional.
Существует множество факторов, препятствующих подлинному участию в процессах принятия решений на международной арене.

El Gobierno de Indonesia siempre ha sostenido la opinión de que existen múltiples explicaciones para esta situación, unas basadas en condiciones reales y otras en percepciones que han hecho dudar a los refugiados al decidir sobre su propio futuro.
Правительство Индонезии неуклонно придерживалось того мнения, что есть множество причин-- некоторые из них основываются на реальных условиях, а другие на представлениях,-- вызывающих среди беженцев определенные колебания в плане принятия решения о своем собственном будущем.

Aún existen múltiples leyes que rigen el matrimonio y la familia, según se ha indicado en el párrafo 75 supra.
Как указано выше, в пункте 75, все еще существуют многочисленные законы, регулирующие вопросы брака и семейных отношений.

El Sr. Al-Fayez(Arabia Saudita) dice que la continuación de la ocupación israelí significa que existen múltiples focos de violencia en la región, debido al sufrimiento del pueblo palestino y a la desesperanza resultante de las detenciones arbitrarias, la fuerza excesiva, la demolición de viviendas, los severos toques de queda y la política de cierres.
Г-н аль- Файез( Саудовская Аравия) говорит, что продолжение израильской оккупации означает, что в регионе существуют многочисленные очаги насилия из-за того, что палестинский народ испытывает страдания и отчаяние, являющиеся результатом произвольных задержаний, несоразмерного применения силы, сноса домов, введения жесткого комендантского часа и политики блокады.

Además, existen múltiples programas de sensibilización orientados a las mujeres que viven en zonas remotas.
Кроме того, существует ряд просветительских программ для женщин, проживающих в отдаленных районах.

De otra parte, existen múltiples diagnósticos sobre las causas que originan la situación presente de la Conferencia.
С другой стороны, имеется множество диагнозов причин нынешнего состояния Конференции.

Existen múltiples medios y medidas que pueden contribuir a reforzar la cooperación internacional en el ámbito de los derechos humanos.
Существуют многочисленные средства и меры, способные содействовать укреплению международного сотрудничества в области прав человека.

Existen múltiples organizaciones internacionales que tratan distintas cuestiones específicas dentro de sus respectivos mandatos.
Существует множество международных организаций, занимающихся в рамках их конкретных полномочий разнообразными изолированными друг от друга проблемами.

Existen múltiples ejemplos de la utilización de medios de información electrónicos y de prensa para poner de relieve los éxitos de la mujer en la vida pública y privada.
Имеется множество примеров использования электронных и печатных СМИ для освещения успеха женщин в общественной и частной жизни.

Además, existen múltiples foros de debate de carácter más oficioso que promueven una mayor cooperación y un mayor intercambio de experiencias y mejores prácticas.
Кроме того, существует целый ряд форумов для более неформального обсуждения в целях укрепления сотрудничества и обмена опытом и передовой практикой.

Existen múltiples programas de desarrollo y leyes y reglamentaciones que los Estados en los que se ubican las zonas tribales han previsto para sus comunidades tribales.
Существуют многочисленные программы и законы/ правовые нормы, разработанные для племенных общин государствами, в которых расположены районы проживания племен.

Existen múltiples emplazamientos de calibración en todo el mundo en el marco del sistema mundial de control de la radiación ultravioleta que no están suficientemente integrados entre sí.
В мире имеется множество участков калибрования, действующих в рамках Глобальной системы УФмониторинга, которые в недостаточной степени связаны друг с другом.

Existen múltiples oportunidades empresariales, entre las que se incluyen tecnologías revolucionarias para la producción de biofibrillas, biocombustibles de alta calidad o materiales biocompuestos.
Существует много возможностей для предпринимательской деятельности, которые включают применение революционных технологий для производства биофибрилл, биотоплива и биокомпозитных материалов.

Existen múltiples opciones para hacer frente a estos problemas pero las más importantes son el desarrollo y la penetración generalizada de las energías renovables y la mejora de la eficiencia energética.
Существует множество вариантов урегулирования этих проблем, наиболее важный из которых предполагает развитие и широкое внедрение возобновляемых источников и повышение энергоэффективности.

En el Reino Unido existen múltiples ejemplos de actividad artística o cultural, desde los pequeños proyectos locales a los de grandes dimensiones, que repercuten en las comunidades en torno a los mismos.
В Соединенном Королевстве имеется много примеров осуществления культурной и творческой деятельности, начиная от выполнения мелких местных проектов и кончая крупными проектами, которые оказывают влияние на жизнь общин.

Existen múltiples estructuras y mecanismos dentro del Gobierno de los Estados Unidos para identificar, investigar y desmantelar las redes financieras de los terroristas, entre ellos Osama bin Laden, Al-Qaida y los talibanes.
У правительства Соединенных Штатов имеется целый ряд структур и механизмов для выявления, проведения следствия и разрушения финансовых сетей террористов, включая Усаму бен Ладена,<< Аль-Каиду>gt; и движение<< Талибан>gt;.

El Comité observa con preocupación que existen múltiples problemas en materia de reglamentación del trabajo y que el Estado Parte no ha adoptado medidas adecuadas, o dedicado recursos suficientes, para encontrar la manera de resolver las cuestiones siguientes:.
Комитет с обеспокоенностью отмечает существование многочисленных проблем в сфере регулирования трудовых отношений и отсутствие адекватных мер со стороны государства- участника или достаточных ассигнований для отыскания путей решения нижеследующих проблем:.

Existen múltiples maneras de ejercer la libre determinación, cuya aplicación constituye una importante estrategia para promover la estabilidad nacional e internacional y evitar que las tensiones étnicas o religiosas degeneren en el quebrantamiento de la paz local, regional o internacional.
Существует много способов осуществления самоопределения, и это осуществление представляет собой важную стратегию содействия национальной и международной стабильности и недопущения того, чтобы этнические или религиозные трения вылились в нарушения локального, регионального или международного мира.

Grupos vulnerables: Existen múltiples necesidades de estos sectores que pueden sintetizarse de la siguiente manera: Se requiere fortalecer el Sistema Nacional Descentralizado de Protección de la Niñez y Adolescencia, así como apoyo para la formulación de políticas públicas y sensibilización sobre los derechos de este sector.
Уязвимые группы: имеются многочисленные потребности этих групп, которые можно обобщить следующим образом: необходимо укрепить национальную децентрализованную систему защиты детей и подростков, а также оказать содействие в выработке государственной политики и разъяснении прав этих групп населения.

Actualmente existen múltiples sistemas institucionales: la autorregulación por el propio gremio contable a través de organizaciones profesionales, la autorregulación supervisada por un organismo gubernamental independiente y la regulación externa por medio de un organismo gubernamental o un organismo independiente.
На сегодняшний день существуют различные институциональные схемы, включая саморегулирование в рамках профессии с помощью профессиональных организаций бухгалтеров, саморегулирование при наличии публичного надзора со стороны независимого государственного органа и внешнее регулирование, когда профессиональная деятельность регулируется государством через государственный или независимый орган.

Как использовать "existen múltiples" в предложении

En este mercado existen múltiples mecanismos de.

Existen múltiples modelos de las necesidades humanas.

Existen múltiples tipos de crisis epilépticas generalizadas.

Existen múltiples alternativas, originarias de diversos países.

Existen múltiples accesorios para tu Cama Montessori.

Existen múltiples teorías: aunque la causa de.

Existen múltiples tratamientos para la conjuntivitis alérgica.

Existen múltiples maneras de llevar una trenza.?

Existen múltiples géneros de juegos para gatos.

Existen múltiples razones que justifican tal afirmación.