Примеры использования Ha importado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No me ha importado.
Я не против.Eso ya lo sabía y nunca me ha importado.
Я и так знал, и мне уже было пофиг.¿Y Qué ha importado?
Что он импортирует?Mi familia es lo único que me ha importado.
Nunca me ha importado.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
me importa una mierda
me importa un carajo
los productos importadosme importa un bledo
los alimentos importadoslos bienes importadosle importa una mierda
las mercancías importadaspetróleo importadogente que me importa
Больше
Использование с наречиями
ya no importaimporta ahora
realmente importaya no me importaasí que no importamás importarealmente no me importasólo importasin importar cuán
eso no importa ahora
Больше
Использование с глаголами
Este premio es el único que me ha importado.
Эта награда- единственная, на какую мне не наплевать.Nunca me ha importado.
У меня их никогда не было.No te ha importado la opinión del resto de socios.
Pero nunca me ha importado.
Но мне плевать.No me ha importado nada desde hace centurias.
Siempre me ha importado.
Nunca te ha importado lo que piensen tus padres de ti!
Тебе все равно, что о тебе думают твои родители!¿Y eso cuándo ha importado?
А когда это имело значение?Nunca me ha importado lo que pensaran.
Es todo lo que le ha importado.
Это все, что его волнует.Nunca te ha importado el dinero.
Ты никогда не думала о деньгах.La felicidad de mi hija es todo lo que siempre me ha importado.
Счастье моей дочери- все что меня волнует.Siempre nos ha importado. Sí, totalmente!
Нам всегда было не наплевать.Supongo que ya sabes que a mí nunca me ha importado el dinero.
¿Cuándo me ha importado lo que hagas?
Yo te he querido a pesar de todo y eso ni siquiera te ha importado.
Я любила тебя не смотря ни на что, а тебе все равно.Todo lo que te ha importado es salir.
Все, что тебя волновало, это уехать.Japón ha importado los principios básicos de la arquitectura europea.
Eso nunca te ha importado.
На самом деле мне не плевать.Nunca te ha importado nada que no seas tú mismo.
Ты никогда не заботился ни о ком, кроме себя.La única cosa que siempre me ha importado era protegerte.
Единственное, что меня когда-либо заботило, это защищать тебя.Alguien ha importado alta tecnología.
Voy a buscar y a encontrar una vida con la única mujer que me ha importado.
¡Pero si nunca te ha importado el campo!
Но ведь тебе всегда было чихать на деревню!Mi familia ha importado seda desde hace tres generaciones.
