Примеры использования Ha presentado su informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esta es la razón por la que ha presentado su informe a la actual reunión.
La Junta de Investigación creada por la UNAMSIL aún no ha presentado su informe.
La misión ha presentado su informe, que se halla actualmente en examen.
Миссия представила свой доклад, который в настоящее время рассматривается.Dicha misión abandonó el país en abril de 1998 y todavía no ha presentado su informe.
В апреле 1998 года эта миссия покинула страну, и ее доклад еще не опубликован.El Gobierno no ha presentado su informe sobre la aplicación del Convenio desde hace varios años.
Правительство не представляло докладов об осуществлении Конвенции в течение нескольких лет.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
este informe se presentapresentado por el presidente
presentara un informe
el informe presentadopresentó el informe
presentó su informe
presentado de conformidad
el secretario general presentóse presenta de conformidad
las propuestas presentadas
Больше
La comisión nombrada para realizar investigaciones aun no ha presentado su informe.
Комиссия, созданная для проведения расследований в этой связи, еще не представила свой доклад.Albania ya ha presentado su informe sobre el estado de cumplimiento de los objetivos de desarrollo del milenio.
Албания уже представила свой доклад о ходе осуществления целей в области развития на рубеже тысячелетия.El Comité ha examinado los informes de 15 Estados Partes, uno de los cuales ha presentado su informe por primera vez.
Комитет рассмотрел Este último ha presentado su informe dentro de los plazos previstos, lo que demuestra una puntualidad digna de elogio.
Оно представило свой доклад в установленные сроки, тем самым проявив достойную похвалы регулярность.Desde entonces, cada año se ha vuelto acrear el grupo de trabajo ad hoc, que ha presentado su informe al Comité de Desarme.
С тех пор эта Специальная рабочая группа воссоздавалась ежегодно и представляла свой доклад Комитету по разоружению.El equipo de tareas aún no ha presentado su informe, que tenía que haber presentado en un plazo de dos meses.
Целевая группа пока еще не представила свой доклад, который должен быть подготовлен в течение двух месяцев.Las investigaciones sobre los sucesos de abril de 2005 se han confiado a una comisión especial independiente,la cual ya ha presentado su informe.
Расследование событий, происшедших в апреле 2005 года, было поручено специальной независимой комиссии,которая уже представила свой доклад.Por su parte, Australia ya ha presentado su informe con arreglo al Protocolo II Enmendado para el período 2006-2007.
В Se han celebrado consultas acerca del artículo 3,coordinadas por el representante de Italia, quien ha presentado su informe al Comité de Redacción.
По статье 3 были проведены консультации,которые координировались представителем Италии, представившим свой доклад Редакционному комитету.Explica que Bharein ha presentado su informe en aplicación de la Convención, pero que éste está redactado en árabe.
Он поясняет, что Бахрейн, действительно, представил свой доклад в соответствии с Конвенцией, но этот El Foro nacional de la salud ha terminado su labor y ha presentado su informe al Primer Ministro del Canadá.
После завершения El Gobierno de Filipinas ha presentado su informe sobre la aplicación del Convenio Nº 22 de la OIT correspondiente al período concluido en agosto de 2002.
Правительство Филиппин представило свой доклад об осуществлении Конвенции 22 МОТ за период, заканчивающийся в августе 2002 года.Mi país sigue comprometido con la aplicación delPrograma de Acción de 2001 sobre las armas pequeñas y ha presentado su informe al respecto.
Моя страна сохраняет En respuesta a dicha solicitud, el Secretario General ha presentado su informe, que figura en el documento A/49/343, de 29 de agosto de 1994.
В ответ на эту просьбу Генеральный секретарь представил свой доклад, содержащийся в документе A/ 49/ 343 от 29 августа 1994 года.Igualmente, ha presentado su informe del examen periódico universal, que el Consejo de Derechos Humanos va a examinar en febrero de 2010.
Кроме того, Иран представил свой доклад в рамках универсального периодического обзора, который будет рассматриваться Советом по правам человека в феврале 2010 года.La Sra. PRANCHÈRETOMASSINI(Luxemburgo)presenta al Comité las disculpas de su Gobierno por el importante retraso con que ha presentado su informe.
Г-жа ПРАНШЕР- ТОМАССИНИ(Люксембург) от имени En este orden de ideas, Israel, al igual que otros, ha presentado su informe sobre la aplicación de la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad.
В этой связи Израиль, как и другие страны, представил доклад об осуществлении резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности.Estos informes deberán presentarse a más tardar el 15 de julio de 2011; no obstante, 1 Estado parte(Paraguay)ya ha presentado su informe siguiendo ese procedimiento.
Эти El Gobierno de Filipinas también ha presentado su informe sobre la aplicación del Convenio Nº 111 de la OIT correspondiente al período concluido el 31 de agosto de 2001.
Правительство Филиппин также представило свой доклад об осуществлении Конвенции№ 111 МОТ за отчетный период, заканчивающийся 31 августа 2001 года.El Gobierno de Jamaica coopera con el Comité contra el Terrorismo de lasNaciones Unidas en la aplicación de la resolución 1373(2001) y ha presentado su informe al Comité.
Правительство Ямайки сотрудничает с Контртеррористическим комитетом Организации Объединенных Наций в осуществлении резолюции 1373(2001) и представила свой доклад Комитету.Australia ha presentado su informe al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540(2004), según lo dispuesto en el párrafo 4 de la parte dispositiva de esa resolución.
Австралия представила свой доклад Комитету, учрежденному в соответствии с пунктом 4 постановляющей части резолюции 1540( 2004).Basándose en esa auditoría, la Junta de Auditores de las Naciones Unidas ha presentado su informe sobre los estados financieros correspondientes al bienio concluido el 31 de diciembre de 1997.
На основе этой ревизии Комиссия ревизоров Организации Объединенных Наций представила свой доклад о результате проверки финансовых ведомостей за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1997 года.Argelia ha presentado su informe al mecanismo de examen periódico universal del Consejo de Derechos Humanos en abril de 2008 y muchos otros informes a órganos y comités de supervisión creados en virtud de tratados internacionales y regionales.
В апреле 2008 года Алжир представил свой доклад механизму универсальных периодических обзоров Совета по правам человека; кроме того, страной Eso ha proporcionado, en particular,el marco jurídico para tomar en consideración el hecho de que Turquía ha presentado su informe, mientras que Israel, como es habitual, no ha presentado ninguna información al grupo.
Это предоставляет, в частности,правовую основу для учета того факта, что Турция представила свой доклад, в то время как Израиль, как обычно, не La República Popular Democrática de Corea ya ha presentado su informe relativo a la aplicación de la Convención en el país(CRC/C/PRK/4), sobre el que el Relator Especial formuló observaciones en sus informes presentados a las Naciones Unidas en 2008.
Корейская Народно-Демократическая Республика уже представила свой доклад об осуществлении в стране прав ребенка( CRC/ C/ PRK/ 4), который Специальный докладчик уже комментировал в 
