Примеры использования Ha presentado su candidatura на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ha presentado su candidatura para el mandato de 2014 a 2016 del Consejo.
A este respecto, toma nota con satisfacción de que Suecia ha presentado su candidatura.
В связи с этим она с удовлетворением отмечает, что свою кандидатуру представила Швеция.Letonia ha presentado su candidatura al Consejo de Derechos Humanos para el año 2014.
Латвия выставила свою кандидатуру в Совет по правам человека на 2014 год.Desde la independencia de Tayikistán, ninguna mujer ha presentado su candidatura a la presidencia.
За годы независимости Таджикистана ни одна женщина не выдвигала свою кандидатуру на пост Президента.Suecia ha presentado su candidatura a un puesto en el Consejo de Seguridad para el período 1994-1998.
Швеция предложила свою кандидатуру в качестве члена Совета Безопасности на 1997- 1998 годы.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
este informe se presentapresentado por el presidente
presentara un informe
el informe presentadopresentó el informe
presentó su informe
presentado de conformidad
el secretario general presentóse presenta de conformidad
las propuestas presentadas
Больше
Tengo el honor de hacer constar que el Gobierno del Ecuador ha presentado su candidatura al Consejo de Derechos Humanos recién creado por la Asamblea General.
Имею честь настоящим официально заявить, что правительство Эквадора представляет свою кандидатуру в Совет по правам человека, который был недавно учрежден Генеральной Ассамблеей.Croacia ha presentado su candidatura para participar en el Régimen de Control Tecnológico de Misiles.
Хорватия выдвинула свою кандидатуру на участие в Режиме контроля за ракетной технологией( РКРТ).Ucrania ha cursado invitaciones permanentes a todos los procedimientos especiales y ha presentado su candidatura al Consejo de Derechos Humanos para el período 2018- 2020.
Украина выдала постоянные приглашения для проведения всех специальных процедур и представила свою кандидатуру в Совет по правам человека на срок с 2018 по 2020 год.Montenegro ha presentado su candidatura como miembro del Consejo de Derechos Humanos para el período 2012-2015.
Поэтому Черногория выдвинула свою кандидатуру в члены Совета по правам человека на период 2012- 2015 годов.Guiado por la intención de seguir contribuyendo al fortalecimiento de la paz y la seguridad,Belarús ha presentado su candidatura a un puesto no permanente del Consejo para el período 2002-2003.
Руководствуясь намерением и далее содействовать укреплению мира и безопасности,Беларусь представила свою кандидатуру на непостоянное место в Совете Безопасности на период 2002- 2003 годов.Nepal ha presentado su candidatura como miembro no permanente del Consejo de Seguridad para el período 2007-2008.
Непал выдвинул свою кандидатуру на место непостоянного члена Совета Безопасности на период 2007- 2008 годов.Como usted sabe, señor Presidente, mi país ha presentado su candidatura para ser miembro de pleno derecho de la Conferencia.
Как вам известно, моя страна выдвинула свою кандидатуру для включения в состав полноправных членов Конференции.Turquía ha presentado su candidatura para ser miembro del Consejo de Seguridad para el período 2001-2002.
Турция представила свою кандидатуру для членства в Совете Безопасности Организации Объединенных Наций в 2001- 2002 годах.Movida por un espíritu de deferencia con respecto a las tradiciones escritas y no escritas de la Organización,la República de Belarús ha presentado su candidatura para las próximas elecciones al Consejo de Seguridad.
Руководствуясь именно бережным отношением к писаным и неписаным традициям Организации,Республика Беларусь выставила свою кандидатуру на предстоящих выборах в Совет Безопасности.En ese sentido, Filipinas ha presentado su candidatura para ocupar un cargo en la Corte Penal Internacional.
В этой связи Филиппины выдвинули свою кандидатуру на пост в Международном уголовном суде.Por eso, México ha presentado su candidatura para ocupar un asiento no permanente en el Consejo de Seguridad para el período 2009-2010.
Вот почему Мексика представила свою кандидатуру на место непостоянного члена Совета Безопасности на период 2009- 2010 годов.Con este espíritu Eslovenia ha presentado su candidatura para obtener un puesto no permanente en el Consejo de Seguridad.
Именно поэтому Словения выдвинула свою кандидатуру на место непостоянного члена в Совете Безопасности.Por ello, Letonia ha presentado su candidatura para la elección de miembro no permanente del Consejo de Seguridad durante el período de 2006 a 2007.
Поэтому мы выдвинули свою кандидатуру на выборы непостоянных членов Совета Безопасности на период 2006- 2007 годов.Teniendo esto en mente, Croacia ha presentado su candidatura como miembro del Consejo de Seguridad para el mandato 2008-2009.
Исходя из этого, Хорватия выдвинула свою кандидатуру для членства в Совете Безопасности на 2008- 2009 годы.El Gobierno de Chile ha presentado su candidatura al Consejo de Derechos Humanos de la Organización de las Naciones Unidas para el período 2008-2011.
Правительство Чили выдвинуло свою кандидатуру в состав Совета по правам человека Организации Объединенных Наций на период 2008- 2011 годов.Para ello, la Federación de Rusia ha presentado su candidatura a la reelección en la Comisión sobre la Condición de la Mujer.
В связи с этим Российская Федерация выдвинула свою кандидатуру для переизбрания в Комиссию по положению женщин.La India ha presentado su candidatura para un puesto no permanente en el Consejo de Seguridad correspondiente a Asia para el período comprendido entre 1997 y 1998.
Индия выдвинула свою кандидатуру на место одного из непостоянных членов Совета Безопасности от стран Азии на период 1997- 1998 годов.Por ello, la República de Macedonia ha presentado su candidatura al Consejo de Derechos Humanos para el período 2014-2016.
В этой связи Республика Македония выставила свою кандидатуру в состав Совета по правам человека на период 2014- 2016 годов.Por ese motivo, Tailandia ha presentado su candidatura para un puesto no permanente en el Consejo de Seguridad para el período 2017-2018.
Поэтому Таиланд выдвинул свою кандидатуру на заполнение места непостоянного члена в Совете Безопасности на период 2017- 2018 годов.El Estado Parte destaca finalmente que el autor no ha presentado su candidatura a la Presidencia, lo que constituye un abuso del derecho a presentar una comunicación al Comité.
И наконец, государствоучастник подчеркивает, что автор не выдвинул свою кандидатуру на президентских выборах, что представляет собой злоупотребление правом на подачу сообщения в Комитет.Con este ánimo, Portugal ha presentado su candidatura al Consejo de Derechos Humanos para el período de enero de 2015 a diciembre de 2017.
Именно в этом духе Португалия представила свою кандидатуру в Совет по правам человека на срок с января 2015 года по декабрь 2017 года.Con ese objetivo, mi Gobierno ha presentado su candidatura para un puesto no permanente en el Consejo para el período 2000-2001.
С этой целью мое правительство представило свою кандидатуру на место непостоянного члена Совета на период 2000- 2001 годов.Quisiéramos recordar que Costa Rica ha presentado su candidatura para formar parte del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas durante el período 2011-2014.
Мы хотели бы напомнить о том, что Коста-Рика выдвинула свою кандидатуру в Совет по правам человека на период 2011- 2014 годов.La República de Macedonia ha presentado su candidatura para las elecciones al Consejo Económico y Social que se celebrarán durante este período de sesiones.
Республика Македония представила свою кандидатуру на выборы в Экономический и Социальный Совет, которые состоятся в ходе нынешней сессии.Como es del digno conocimiento de todas las dele-gaciones, Bolivia ha presentado su candidatura como miembro no permanente del Consejo de Seguridad para el período 1997-1998 en las elecciones que tendrán lugar durante el presente período de sesiones de la Asamblea General.
Как известно представителям, Боливия выдвинула свою кандидатуру на заполнение места непостоянного члена Совета Безопасности на период 1997- 1998 годов, и выборы для заполнения этого места состоятся в ходе текущей сессии Генеральной Ассамблеи.
