Примеры использования Hemos obtenido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Este es todo lo que hemos obtenido.
Hemos obtenido a Konrad sólo por error.
Estos son los detalles que hemos obtenido del servidor de Phicorp.
Hemos obtenido la cantidad suficiente.
Amablemente cuéntale a Quintus cuánto dinero hemos obtenido de su tía abuela.
Будь добра, сообщи Квинтусу, сколько денег мы выманили у его двоюродной бабушки.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la información obtenidapara obtener información
la experiencia obtenidalos datos obtenidoslas pruebas obtenidasobtenidas mediante tortura
el grupo obtuvopara obtener confesiones
los logros obtenidosa obtener reparación
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
desea obtenertratan de obtenerprocurará obteneresperaba obtenerobtener certificados
intentó obtenerdestinadas a obtener
Больше
Hemos obtenido permiso de sus familiares.
Мы получили согласие его близких.La rápida propagación del VIH/SIDA enNamibia está poniendo en peligro los logros sociales y económicos que hemos obtenido hasta la fecha.
Стремительное распространение ВИЧ/ СПИДа вНамибии ставит под угрозу социально-экономические завоевания, которых мы добились на сегодняшний день.No, no hemos obtenido suficiente información.
Мы получили недостаточно данных.Al hacerlo, nos basaremos en nuestra experiencia y en los conocimientos que hemos obtenido al resolver problemas graves de contaminación en nuestro país.
К этому делу Ya hemos obtenido el permiso de su familia.
También saben que no podemos seguir haciendo lo que hemos hecho siempre,porque obtendremos los resultados que hemos obtenido siempre.
Еще вы знаете, что ¡Hemos obtenido una gran victoria en Mercia!
Мы одержали великую победу в МЕрсии!Parece que hemos obtenido un buen botín.
Похоже мы получили хороший груз из этого.Hemos obtenido los derechos para extraer el petróleo.-¿Petróleo?
Мы приобрели права на добычу нефти.- Нефти?Aún no hemos obtenido ninguna información valiosa de Tanith.
Мы еще не получили ценную информацию от Тенита.Hemos obtenido mediciones topográficas de la superficie de Marte.
Мы получили результаты топографических измерений поверхности Марса.(Risas) Pero hemos obtenido un éxito notable más de 2500 atletas se han unido.
( Смех) Но мы добились значительных успехов- записались более 2 500 спортсменов.Hemos obtenido algunas vacunas, con las cuales nuestro médico nos vacunará.
Мы получили определенные вакцины, которыми будет прививать наш офицер мед.Hemos obtenido lo suficiente para reparar el tejado y lo hemos pasarlo bien.
Hemos obtenido alrededor de 25,000 muestras recolectadas de gente autóctono de alrededor del mundo.
Мы получили около 25 тысяч образцов ДНК коренного населения со всего мира.Hemos obtenido pruebas de que la Resistencia está en posesión de papeles de viaje falsos.
Мы получили доказательства что Сопротивление производит фальшивые дорожные документы.Hemos obtenido imágenes del teléfono celular de Terrence Reynolds corriendo por su vida de la policía.
Мы получили запись с телефона как Терренс Рейнольдс спасается от полиции.Ahora, hemos obtenido Intel en su junto atraco, pero tenemos que actuar con rapidez.
Hemos obtenido algunos logros modestos como, por ejemplo, en nuestra lucha contra el VIH/SIDA y el paludismo.
Мы добились скромных результатов, например, в борьбе с ВИЧ/ СПИДом и малярией.Hemos obtenido mediciones topográficas de la superficie de Marte. Entendemos las diferencias de elevación.
Мы получили результаты топографических измерений поверхности Марса.Hemos obtenido resultados importantes en el camino hacia la unión bancaria, sobre todo en lo que se refiere a la supervisión.
Мы добились важных результатов на пути создания банковского союза, в частности в вопросах надзора.No hemos obtenido demasiados éxitos para prevenir el flagelo de la guerra o estudiar los factores que la desencadenan.
Мы не добились больших успехов в предотвращении таких бедствий, как войны, и в устранении причин, их вызывающих.Hemos obtenido documentos de una fuente anónima ese gigante espectáculo biotecnología Puregrow ocultó a sabiendas datos- De la FDA.-¡Ja!
Мы получили от анонимного источника документы, которые показывают, что биотехнологический гигант Puregrow сознательно скрыл отчеты от комиссии по фармакологии!Creo que hemos obtenido el mejor resultado posible, ya que también tuvimos que tener en cuenta la necesidad fundamental de preservar el carácter original de la Comisión.
Я считаю, что мы добились наилучшего по возможности результата, ибо Asimismo, hemos obtenido resultados alentadores en las campañas a favor de la prevención de la transmisión de madre a hijo; en la actualidad hay 129 sitios operacionales en todo el país.
Мы также добились обнадеживающих результатов в проведении кампаний по предотвращению передачи вируса от матери ребенку; в настоящее время в стране действуют 129 пунктов.
