HUBIERAS ESCUCHADO на Русском - Русский перевод

• послушал
• ты послушала
• услышали

Примеры использования Hubieras escuchado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ojalá me hubieras escuchado.
Жаль, что вы не слушали.

Hubieras escuchado a Francine en el teléfono.
Надо было слышать этот разговор Франсин.

Si sólo me hubieras escuchado.
Если бы ты меня слушал.

Si hubieras escuchado, no habríamos tenido un hijo.
Если бы ты послушала, у нас бы не было сына.

Como si no hubieras escuchado.
Как будто ты не подслушивал.

Si hubieras escuchado mi advertencia esto nunca habría pasado.
Если бы ты послушал моего совета, всего этого бы не произошло.

Ya te lo he dicho, si hubieras escuchado.
Я уже говорила, если бы ты слушала.

Si me hubieras escuchado antes, trajeado.
Если бы ты меня послушал раньше, Костюмчик.

Ella nunca hubiera escapado si me hubieras escuchado.
Она бы не сбежала, если бы ты меня послушал.

Tal vez si hubieras escuchado toda la canción.
Если бы ты услышала песню целиком.

Esto nunca habría pasado si me hubieras escuchado antes.
Этого бы не случилось, если бы ты раньше меня послушал.

Si me hubieras escuchado anoche en vez de.
Если бы ты меня послушался прошлой ночью, вместо.

Tu lo sabes, esto no debio de haber ocurrido si tu me hubieras escuchado.
Знаешь, этого бы не случилось если бы ты послушался меня.

Es como si nunca hubieras escuchado a los chicos hablar.
Такое ощущение, что ты никогда не слышал разговоров пацанов.

Y lo hubieras escuchado también, si no hubiera sido por todo ese maldito té.
И ты бы это тоже услышала, если бы не этот чертов чай.

¿Pero si hubieses contestado al teléfono y hubieras escuchado su voz, te habrías enfadado, no?
Но если вы ответили на телефонный звонок и услышали его голос вы были бы расстроены, правильно?

Pero si hubieras escuchado su historia, si supieras que ella.
Если бы вы узнали ее историю, если бы узнали..

Pero si simplemente me hubieras escuchado no estaríamos aquí ahora mismo.
Но если бы ты послушал меня нас бы сейчас здесь не было.

Si me hubieras escuchado desde el principio, no estaríamos en esta posición.
Если бы вы слушали меня с самого начала, мы бы не оказались в таком положении.

Tú nunca me hubieras escuchado si supieras que yo estaba implicado.
Ты бы меня не за что не послушал… если бы знал, что я в этом замешан.

Si me hubieras escuchado, lo sabrías, pero… no es como se hacen las cosas.
Если ты послушаешь меня, возможно ты узнаешь, но… это не то, что ты обычно делаешь.

Si tan sólo me hubieras escuchado, me hubieras creído, podríamos haber tenido algo.
Если бы ты послушала меня, поверила в меня, все бы у нас получилось.

Si me hubieras escuchado, Lex ya estaría recibiendo ayuda y la Srta. Lang no estaría aquí luchando por su vida!
Если бы вы послушались меня, Лекса бы уже лечили а мисс Лэнг не лежала бы здесь, борясь за свою жизнь!

Si solo me hubieras escuchado cuando te dije que no la contrataras.
Если бы ты послушал, когда я просила не нанимать ее.

Lo primero que hubieras escuchado sobre esto es cuando el cuerpo del juez apareciera.
Вы бы впервые услышали об этом уже тогда, когда нашли бы тело судьи.

Pero si me hubieras escuchado, si hubieras confiado en mí, todo esto podría haberse evitado.
Но выслушай ты меня, поверь ты мне, этого можно было бы избежать.

Sí, bueno, si hubieras escuchado sus digresiones, sabrías que eso no es cierto.
Да уж, если б ты вслушивался в ее маленькие комментарии, ты бы понял, что это неправда.

Si tan sólo me hubieras escuchado, y hubieras bebido un poco menos, podríamos haber mantenido nuestro restaurante.
Если бы только слушался меня и меньше пил, мы бы продолжали руководить рестораном.

Quizás si me hubieras escuchado y hubieras escrito el otro editorial hubieras salvado vidas en lugar de a ti misma.
Если бы ты слушала меня и написала другую статью ты могла бы спасти много жизней, а не саму себя.

Sabes, si me hubieras escuchado en primer lugar y no hubieras arruinado el trato con Axelrod, no estaríamos en este lugar,¿no?
Знаешь, если бы ты сразу меня послушал и не запорол сделку с Аксельродом, мы бы не оказались в такой ситуации, верно?

Как использовать "hubieras escuchado" в предложении

Si listillos todos sabemos lo que es, pero si lo hubieras escuchado como lo pronunciaba el, le habríais dejado morir de sed!

Decía cosas tan terribles que no pude evitar darle una bofetada, si hubieras escuchado lo que me decía sé que me entenderías.

A lo que Jim Free otro de los médicos desarrolladores afirmó: "Si hubiéramos perdido ese partido probablemente nunca hubieras escuchado nada sobre Gatorade".

Tantas respuestas guardadas para que no tuvieras miedo, ojala las hubieras escuchado cuando las ensayaba esas noches de desvelo contando días y números.

A menudo tienes un sentimiento de Déjà vu, especialmente cuando se trata de nuevas ideas, como si las hubieras escuchado o conocido antes.

" La mujer le contestó: "Si hubieras visto su rostro, si hubieras escuchado su voz, te hubieras dado cuenta que sí le importaba".!

En el trabajo, volverán los rumores de crisis, procura pasarlos por alto y seguir con tu trabajo como si no hubieras escuchado nada.

Y a ti te encanta como si lo hubieras escuchado desde siempre, sólo porque con su música en el fondo ocurrió el primer beso.

—Bueno si no tuvieras la música tan alta y no estuvieras tan concentrada en ese baile satánico tuyo puede que me hubieras escuchado entrar.

Ah, en la pasada de Maeso al 'rojo' tu has soltado un 'yes'…si me hubieras escuchado a mi…jajajaja vaya regalito te ha hecho Maeso.