PRESENTADOS DE CONFORMIDAD на Русском - Русский перевод

• представленных в соответствии
• представленные во исполнение
• представляемых в соответствии
• представленные в соответствии
• представляемые в соответствии
• представленных во исполнение
• подготовленные в соответствии

Примеры использования Presentados de conformidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La discriminacion racial documentos presentados de conformidad.
Документы, представленные в соответствии со специальным.

Documentos presentados de conformidad con una decisión especial del.
Документы, представленные в ответ на просьбу Комитета.

La información se incluirá en los informes presentados de conformidad con el artículo 22.
Информация подлежит включению в доклады, представляемые в соответствии со статьей 22.

Deberá incluir en sus informes presentados de conformidad con el artículo 22 información sobre toda extracción de mercurio primario en su territorio, que incluya como mínimo:.
Включает в свои доклады, представляемые в соответствии со статьей 22, информацию о любой первичной добычи ртути на ее территории, включая как минимум:.

Los resultados de esos exámenes deben incluirse en los informes presentados de conformidad con el artículo 22.
Результаты таких обзоров должны включаться в доклады, представляемые в соответствии со статьей 22.

Deberá incluir en sus informes presentados de conformidad con el artículo 22 la información sobre las cantidades de mercurio:.
Включает в свои доклады, представляемые в соответствии со статьей 22, информацию о количествах ртути:.

Las disposiciones de los apartados a y c del artículo 8.4 se aplicarán mutatis mutandis a los avisos presentados de conformidad con el presente artículo.
Положения подпунктов( а) и( b) правила 8. 4 применяются mutatis mutandis в отношении уведомления, поданного в соответствии с настоящим правилом.

Anexo VII. Informes presentados de conformidad con el artículo 7.
Приложение VII Доклады, представленные в соответствии со статьей 7.

El Consejo seguirá de cerca los progresos realizados en ese sentido, sobre la base de los informes periódicos presentados de conformidad con la resolución 2036(2012).
Совет будет внимательно следить за прогрессом в этом отношении на основании периодических докладов, представляемых в соответствии с резолюцией 2036( 2012).

Examinar los informes presentados de conformidad con el párrafo 13;
Рассматривать доклады, представляемые в соответствии с пунктом 13 выше;

Ya se ha hecho referencia en el presente examen a la mayoría de los tipos de información que figuran en los informes presentados de conformidad con el artículo 7.
Большинство категорий информации, содержащейся в докладах, которые представляются в соответствии со статьей 7, было затронуто в других разделах настоящего обзора.

Los informes nacionales presentados de conformidad con el artículo 22; y.
Национальные доклады, представляемые в соответствии со статьей 22; и.

Consciente de la necesidad de establecer procedimientos adecuados para cumplir los mandatos que se le han encomendado con respecto al examen de los informes presentados de conformidad con esos tratados.
Сознавая необходимость установления надлежащих процедур для выполнения возложенных на нее полномочий в отношении рассмотрения докладов, представляемых в соответствии с вышеупомянутыми договорами.

Un informe nacional o una exposición por escrito, presentados de conformidad con el párrafo 15 a(A/HRC/WG.6/1/CZE/1);
Представленный национальный доклад/ письменные материалы, подготовленные в соответствии с пунктом 15 а();

Además, los informes presentados de conformidad con el artículo 15 no se actualizan con la misma regularidad que durante la descolonización, tras la segunda guerra mundial.
Кроме того, доклады, представляемые в соответствии со статьей 15, уже не обновляются столь регулярно, как в период деколонизации, сразу же после второй мировой войны.

Un informe nacional o una exposición por escrito, presentados de conformidad con el párrafo 15 a(A/HRC/WG.6/3/BHS/1);
Национальный доклад/ письменный материал, представленные в соответствии с пунктом 15 а( A/ HRC/ WG. 6/ 3/ BHS/ 1);

Es el sexto de los informes presentados de conformidad con el párrafo 3 de la resolución 699(1991) del Consejo de Seguridad.
Он является шестым докладом такого рода, представленным в соответствии с пунктом 3 резолюции 699( 1991) Совета Безопасности.

El Comité examina los informes de los Estados partes(hasta la fecha, 123) presentados de conformidad con el artículo 35 de la Convención.
Комитет рассматривает доклады государств- участников( на сегодняшний день 123 государства), представляемые в соответствии со статьей 35 Конвенции.

Informes del Secretario General presentados de conformidad con las resoluciones 45/73 D a K de la Asamblea General, de 11 de diciembre de 1990:.
Год: Доклады Генерального секретаря, представленные в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 45/ 73 D- K от 11 декабря 1990 года:.

Un informe nacional o una exposición por escrito, presentados de conformidad con el párrafo 15 a(A/HRC/WG.6/4/MUS/1);
Национальный доклад/ письменный материал, представленный в соответствии с пунктом 15 а( A/ HRC/ WG. 6/ 4/ MUS/ 1);

Los informes de los Estados partes presentados de conformidad con el procedimiento simplificado eran más específicos y concisos puesto que respondían a las preguntas formuladas por el Comité.
Доклады государств- участников, представляемые в соответствии с упрощенной процедурой представления докладов, носят более целенаправленный и сжатый характер и посвящены вопросам, которые задает Комитет.

Un informe nacional o información escrita presentados de conformidad con el párrafo 15 a(A/HRC/WG.6/6/CIV/1);
Национальный доклад/ письменное сообщение, представленный/ сделанное в соответствии с пунктом 15 а( A/ HRC/ WG. 6/ 6/ CIV/ 1);

Cada Parte deberá incluir en sus informes presentados de conformidad con el artículo 22 información que demuestre cómo ha aplicado las disposiciones del presente artículo.
Каждая Сторона включает в свои доклады, представляемые в соответствии со статьей 22, информацию, показывающую, как она осуществляет положения настоящей статьи.

Habiendo examinado los informes del Secretario General presentados de conformidad con las resoluciones de la Asamblea General 48/40 EA/49/440.
Рассмотрев доклады Генерального секретаря, представленные в соответствии с резолюциями 48/ 40 Е А/ 49/ 440.

Informes periódicos sexto y séptimo combinados(presentados de conformidad con el artículo 18 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer).
Шестой и Седьмой объединенный периодический доклад( подается в соответствии со статьей 18 Конвенции ООН о ликвидации всех форм дискриминации относительно женщин).

Informe de la Secretaría sobre los datos y la información presentados de conformidad con los artículos 7 y 9 del Protocolo de Montreal, y cuestiones conexas.
Доклад секретариата о данных и информации, представляемых в соответствии со статьями 7 и 9 Монреальского протокола, и о соответствующих вопросах.

La CP examinará los informes del PNUMA presentados de conformidad con el párrafo 12 infra y ofrecerá orientación al respecto.
КС рассматривает доклады ЮНЕП, представляемые в соответствии с пунктом 12 ниже и дает в этой связи руководящие указания.

El solicitante presentó una lista de los informes presentados de conformidad con el Reglamento sobre prospección y exploración de nódulos polimetálicos en la Zona.
Заявитель перечислил доклады, представлявшиеся в соответствии с Правилами поиска и разведки полиметаллических конкреций в Районе.