Примеры использования Se ha cargado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Se ha cargado la tele.
El documento %1 se ha cargado.
No se ha cargado el calendario.
Календарь не загружен.Y uno de los coches robados se ha cargado con las drogas de Rivera.
И одна из украденных машин была забита наркотиками Риверы.Se ha cargado sus caderas a chupitos.
Он пропил свои ляжки.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Mi robot se ha cargado el nido.
Sí, y creo que el matón del Sr. O. ese chaval, Richie Kane… buscaba venganza y es quien se ha cargado a Rogers y O'Reilly.
Regan se ha cargado mi club.
Estoy susurrando furiosamente porque mi teléfono todavía no se ha cargado y Caroline está en la otra habitación intentando recordar cómo se folla.
Я гневно шепчу, потому что мой телефон еще не зарядился, а Кэролайн в соседней комнате пытается вспомнить, как заниматься сексом.No se ha cargado una base de datos de CTags.
El agua de lastre es agua dulce, salobre,o marina que se ha cargado intencionadamente a bordo para ajustar la estabilidad del buque.
Балластными являются пресные, солоноватые или морские воды, намеренно взятые на борт для поддержания остойчивости судна.Se ha cargado un total de 61 dólares al Fondo General en concepto de comunicaciones cuando se ha estimado oportuno cargar al Fondo estos gastos comunes.
Общая сумма в размере 61 долл. США была отнесена на счет средств общего фонда за услуги по связи, когда El archivo de configuración no se ha cargado en el servidor CUPS. El servicio no se reiniciará.
Parsa se ha cargado ambas cámaras de seguridad.
El aumento de las prestaciones a consecuencia de este cambio no se ha cargado a las empresas de seguros sino al Fondo de Accidentes de Trabajo.
Возникшее в результате этой меры увеличение размера пособий финансируется не за счет страховых компаний, а из фонда страхования несчастных случаев на производстве.El que se ha cargado a nuestro amigo.
El proceso de inicio del kerneltambién monta el disco RAM inicial("initrd") que se ha cargado anteriormente como el sistema raíz temporal durante la fase de arranque.
Что процесс запуска ядра такжемонтирует инициирующий RAM- диск(« initrd»), который ранее был загружен в роли временной корневой файловой системы в фазе загрузки.Por cierto, alguien se ha cargado al gato de los Alderman y no ha sido el león de montaña.
Кстати о кисках: кто-то убил кошку Олдерманов, и это была не пума.Quizás la Junta Ejecutiva deseetomar nota de que el costo de esta evaluación independiente se ha cargado a la partida general para las disposiciones de gastos de apoyo correspondientes al quinto ciclo.
Исполнительный совет, возможно, пожелает отметить,что расходы на проведение этой независимой оценки покрываются из общих ассигнований на функционирование механизмов возмещения вспомогательных расходов в ходе пятого цикла.La Comisión Consultiva señala que el costo de los vehículos ya se ha cargado a los Estados Miembros y, que por consiguiente, no conviene cargárselos nuevamente por el mismo concepto, aun cuando se haga a tasas más bajas y el cargo constituya un crédito para la APRONUC.
Консультативный комитет указывает, что государства- члены уже оплатили расходы на закупку этих автотранспортных средств и поэтому представляется неуместным, чтобы вновь предъявлять им счета за те же самые средства, даже если эти расходы будут рассчитаны по пониженным ставкам и будут кредитованы на счет ЮНТАК.Ilustración 1-18: un conocimiento de embarque que indica que la mercancía se ha cargado en un buque se extiende con una fecha anterior en una semana a la fecha en que se dice que la mercancía se ha cargado. .
Пример 1- 18: Выдается коносамент, в котором говорится, что груз был отгружен на борт судна на дату, которая на одну неделю раньше даты заявленной отгрузки груза.En caso contrario, compruebe si se ha cargado la XkbdVariant" nodeadkeys" en el archivo XF86Config y sustitúyala.
Если этого не произойдет, проверьте в файле XF86Config, загружен ли параметр" nodeadkeys" XkbdVariant, и замените его.Cuando nos ha alcanzado, la nave se ha cargado un momento, como si hubiera habido contacto con un cable eléctrico.
Когда волокно нас ударило, корабль мгновенно зарядился, как будто к нам прикоснулись оголенным электрическим проводом.Se han cargado mi moto.
Они прикончили мой мотоцикл.No hay pruebas creíbles de que sólo se hayan cargado 25 ojivas.
Убедительные доказательства того, что было снаряжено всего лишь 25 боеголовок.No se han cargado los datos.
Se han cargado a Troy.
¡Se han cargado uno de los motores!
Y ya se han cargado un par de policías.
Se han cargado algunas cosas.
Они переворотили несколько вещей.
