Примеры использования Se llevaron a cabo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Para el Congreso se llevaron a cabo amplios preparativos.
Se llevaron a cabo una serie de operaciones conjuntas con las FARDC.
Sobre el particular, se llevaron a cabo las siguientes acciones:.
Se llevaron a cabo análisis periódicos de la cartera de adquisiciones.
Actividades similares se llevaron a cabo en Azerbaiyán y el Yemen.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cabo actividades
cabo un estudio
cabo un examen
cabo una evaluación
cabo una serie
cabo una investigación
cabo programas
cabo estudios
cabo su labor
cabo un análisis
Больше
Использование с наречиями
cabo actualmente
cabo conjuntamente
cabo más
cabo recientemente
cabo principalmente
cabo periódicamente
cabo plenamente
Больше
Использование с глаголами
Se llevaron a cabo actividades preparatorias en el Oriente Medio.
De conformidad con el Marco, se llevaron a cabo las siguientes actividades.
В соответствии с Рамками были осуществлены следующие мероприятия.Se llevaron a cabo 104 talleres, beneficiando a 1.587 niñas y niños.
Проведено 104 семинара с участием 1587 девочек и мальчиков.En los próximos meses se llevaron a cabo nuevas reducciones de puestos.
Se llevaron a cabo 15 inspecciones de los lugares de trabajo de alto riesgo.
Проведение 15 проверок в местах работы с повышенной опасностью.La mayor parte de las iniciativas mencionadas se llevaron a cabo sólo parcialmente.
Большинство вышеупомянутых инициатив были осуществлены лишь частично.Ambos ataques se llevaron a cabo desde territorio del Zaire.
Se llevaron a cabo 41 inspecciones de equipo de propiedad de los contingentes.
Проведена 41 инспекция принадлежащего контингентам имущества.Como consecuencia de ello, las elecciones se llevaron a cabo en una atmósfera tranquila y pacífica.
Благодаря этому голосование прошло в спокойной и мирной обстановке.Se llevaron a cabo allí explosiones nucleares durante casi 40 años.
Ядерные взрывы проводились в Семипалатинске без малого 40 лет- с 1949 по 1989 год.Durante este período también se llevaron a cabo 11 misiones de evaluación de las necesidades.
Se llevaron a cabo renovaciones a una escala menor de la prevista.
Ремонт помещений осуществлялся в меньшем объеме, чем это было запланировано.Algunas de ellas se llevaron a cabo en colaboración con otros agentes.
No se llevaron a cabo a la espera de que todas las partes interesadas dieran su conformidad.
Не проведено в ожидании согласия всех заинтересованных сторон.En total, se llevaron a cabo 101 explosiones controladas.
Se llevaron a cabo actividades de prevención para ayudar a las familias socialmente vulnerables.
Estas actividades se llevaron a cabo con el fin de fundamentar el presente informe.
Эти мероприятия проводились в рамках подготовки настоящего доклада.Se llevaron a cabo diversas misiones para ayudar a pequeños Estados insulares en desarrollo.
Проведение различных миссий для оказания помощи малым островным развивающимся государствам.En 2008 se llevaron a cabo 3.731 consultas postnatales.
В 2008 году была проведена 3. 731 послеродовая консультация.En total, se llevaron a cabo 69 explosiones controladas.
En 2003 se llevaron a cabo varias actividades preparatorias.
В 2003 году был проведен ряд подготовительных мероприятий.También se llevaron a cabo varias iniciativas multinacionales.
En ese campo se llevaron a cabo las siguientes actividades conjuntas:.
También se llevaron a cabo diversos eventos y actividades especiales.
Был также осуществлен ряд конкретных мероприятий и видов деятельности.También se llevaron a cabo inspecciones en los puntos fronterizos con Ghana, Malí y Burkina Faso.
Дополнительные инспекции проводились на пограничных пунктах с Ганой, Мали и Буркина-Фасо.
