Примеры использования Se va a encargar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se va a encargar del hígado.
La Dra. Mahmoud se va a encargar del caso.
Доктор Махмуд забирает это дело.Se va a encargar de la clase de ciencias.
Он собирается взять на себя класс науки.La artillería se va a encargar de los tanques.
¿Se va a encargar de los demonios él solo?
Он хочет разбираться с демонами в одиночку?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el órgano encargadoentidades encargadaspersonas encargadasun órgano independiente encargadoel organismo encargadoencargado de las cuestiones
agentes encargadosfuncionario encargadoencargados de la investigación
un órgano encargado
Больше
La tía Tandy se va a encargar de esto.
Тетя Тэнди собирается позаботиться обо всем этом.Sarah se va a encargar de mis mesas.
Y si no es así, el estudio se va a encargar de todo.
А если нет, Él se va a encargar de todo.
Он ждет твоего звонка и обо всем позаботится.Lo que vine a decirte, Craig,es que Mike Ross se va a encargar de Velocity.
Dice se va a encargar.
El Gobierno debería determinar rápidamente ycon carácter prioritario la entidad gubernamental que se va a encargar de la importación de armas y municiones.
В качестве приоритетной меры правительстводолжно как можно скорее обозначить государственную структуру, ответственную за импорт оружия и боеприпасов.Hoy Ruth se va a encargar de los arreglos florales.
El Estado Parte debería consignar suficientes recursos para ponerlo en efecto ypara que entre en funcionamiento el organismo que se va a encargar de promoverlo, coordinarlo y vigilar que se cumpla.
Государству- участнику следует выделить достаточные ресурсы для его реализации иэффективного функционирования органа, которому будет поручена задача его осуществления, координации и мониторинга.Mi papá se va a encargar de todo.
¿Quién se va a encargar de ella si mueres?
¿Y entonces quien se va a encargar de la compañía eléctrica?
Тогда кто разберется с энергетической компанией?¿Quién se va a encargar de la granja ahora que han pillado a Billy Still?
Кто позаботиться о ферме Билли Стила?Y ahora se va a encargar del negocio.
A тeпepь oн пpинимaeт pyкoвoдcтвo бизнecoм.Por último, el Sr. Landveld(Suriname) se va a encargar del tema 19 del programa sobre desarrollo sostenible y del tema 20 sobre la aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II) y fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(ONU-Hábitat).
И наконец, г-н Ландвелд( Суринам) будет отвечать за пункт 19 повестки дня об устойчивом развитии; и пункт 20 об осуществлении решений Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II) и укреплении Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат).¿Señor, quién se va a encargar del caso de Jackie Laverty?
Ahora, Nana se va a encargar de que tengas el uniforme y el arma correctos… para la batalla.
Теперь, твоя бабушка позаботится, чтобы у тебя была правильная одежда… И оружие… для битвы.Primero, Alfred se va a encargar de algunos asuntos míos en casa.
Во-первых, Альфреду придется позаботиться кое о каких моих делах дома.Me dijo que se iba a encargar de ello.
Он сказал, что позаботится об этом.Mis padres se van a encargar de eso.
Creía que Alex se iba a encargar de eso.
Я думал, этим занимается Алекс.En Costa Rica, el Consejo Nacional de Migración se iba a encargar de elaborar para 1997 una política sobre migración, en coordinación con la OIM.
В Коста-Рике Национальный совет по вопросам миграции отвечает за разработку, совместно с МОМ, миграционной политики и предполагает завершить эту работу к 1997 году.Vimos un mensaje de tu amante, Reg, que decía que se iban a encargar de ti.
Мы видели смс от твоего парня, РЭджа, он сказал: о тебе позаботятся.Ese sistema de selectividad está asociado a otro sistema llamado de cotización automática,que asigna las declaraciones seleccionadas a los diferentes agentes que se van a encargar de su tramitación.
Данная система выборки сочетается с другой-- так называемой системой автоматической котировки таможенных деклараций, отобранных для различных агентов, которые будут ими заниматься.
