Примеры использования Tiene que decirle на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Alguien tiene que decirle.
Кто-то должен ей сказать.Tiene que decirle qué hacer.
Alguien tiene que decirle.
Кто-то должен ей сообщить.¿Tiene que decirle qué tan peligroso es?
Вы скажете ей, насколько это опасно?Bueno, entonces Lavon tiene que decirle a Lemon la verdad.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dicha resolución
dichas medidas
dicha ley
dice que el gobierno
dicho informe
dicha información
dichas actividades
delegación dijo
le ruego
dicha cooperación
Больше
Использование с наречиями
así ha dicho
ya te dije
ya te lo dije
ya le dije
propiamente dicha
entonces dime
ya dije
dice aquí
sólo estoy diciendo
decir que sí
Больше
Использование с глаголами
acabas de decir
dicho tratado
haberte dicho
quiso decir
quería decírtelo
quiero darle
haberlo dicho
quieras decirme
quiere verle
quiero hablarles
Больше
Tiene que decirle que no lo hice.
Usted debe escuchar lo que el doctor tiene que decirle.
Él tiene que decirle a Marika.
Он должен сказать Марике.De hecho, ahora que sabemos que la heroína es verdadera, alguien tiene que decirle a sus padres.
Вообще-то, раз мы знаем, что это был героин, кто-то должен сказать его родителям.Pero usted tiene que decirle gracias, gracias.
Но вы должны сказать ему спасибо спасибо.Tiene que decirle a todos que se vayan.
Sin embargo de llegar allí, usted tiene que decirle a Chris Garper lo que necesita oír.
Как бы там ни было, ты должен сказать Крису Гарперу то, что он хочет услышать.¿Tiene que decirle que fue mi culpa?
Вы должны будете сообщить ей, что это моя вина?La oficina central está a punto de desclasificarlo, pero tiene que decirle a Mary que si quiere leer lo que hay dentro, va a tener que entregarse.
Главное управление не будет рассекречивать данные, но тебе нужно сказать Мэри что если она хочет прочитать то, что внутри она должна сдаться.Pero tiene que decirle a su papá que está por perder su bar.
Bueno, alguien tiene que decirle a ese pavo real de profesor.
Ну, кто-нибудь должен сказать, этому важному профессору.Tiene que decirle a Ryan Hardy que alg-- Algunas veces el amor duele.
Тебе нужно сказать Райану Харди, что иногда любовь причиняет боль.Alguien tiene que decirle,"Janet, tienes 49 años.
Кто-то должен ей сказать:" Джанет, тебе 49 лет.¿Qué tiene que decirle a los que dicen que hay vampiros viviendo en Bristol?
Mire, no tiene que decirle que he estado aquí.
La UE tiene que decirle a Irán que, a menos que deje en libertad a los rehenes ingleses y modere sus ambiciones nucleares, no recibirá garantías para la exportación.
ЕС должен сказать Ирану, что если он не отпустит британских заложников и не умерит свои ядерные амбиции, он не получит экспортных гарантий.Sí, él tiene que decirle a una chica que le gustaría a ella.
Да, он должен сказать девушке, что она ему нравится.Uno solo tiene que decirle a una mujer la verdad sin palabras.
Парень лишь должен сказать женщине всю правду, не используя слов.No, alguien tiene que decirle el tremendo gilipollas que es.
Нет. Кто-то должен сказать ему, какой Alguien tiene que decirle que la auto-sabotaje no es la respuesta.
Кто-то должен сказать тебе, что самобичевание- это не выход.Alguien tiene que decirle a Emma lo que realmente sucedió el Primer Año.
Кто-то должен рассказать Эмме, что случилось на самом деле.Lassie tiene que decirle a Trout… que su mamá fue la que trato de asesinarlo.
Лэсси придется сказать Трауту, что его мать пыталась его убить.Alguién tiene que decirle. Que traiga más de la mermelada casera de su esposa.
Кто-то должен был ему сказать, чтобы Lassie tiene que decirle a Trout que su mama fue la que trato de asesinarlo.
Ласси придется сказать Трауту, что его мать в числе тех, кто пытался его убить.Uno de nosotros tiene que decirle que no a ella, y no puedo ser yo, porque yo soy el único que vive con ella.
Один из нас должен говорить ей" Нет", и это не могу быть я, потому что я с ней живу.
