ЗАНИМАЮЩЕЙСЯ на Английском - Английский перевод

• dealing
• engaged
• dedicated
• involved
• working
• responsible
• devoted
• focused
• addressing
• deals
• engages
• works
• focusing
• dealt
• engaging

Примеры использования Занимающейся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я вел дело компании, занимающейся подобными исследованиями.
I was investigating a company doing that kind of research.

Я вижу ее, занимающейся с детьми, но не могу представить ее лицо.
I can see her, working with the children, but I can't picture her face.

Я работаю в юридической фирме, занимающейся гражданскими делами.
I happen to work for a law firm that specializes in civil litigation.

Сайт фирмы из США, занимающейся анализом и аудитом сайтов.
Site of one company from USA which engaged in the analysis and audit of websites.

Также не существует никакой централизованной организации, занимающейся регулированием языка.
As such, there is no central authority responsible for management of the system.

Еще одной организацией, занимающейся вопросами жилья, является Euroconstruct.
Another organization dealing with housing issues is Euroconstruct.

Пять дел было передано группе в составе пяти членов, занимающейся дискриминацией по ряду признаков.
Cases were allocated to the 5member panel dealing with multiple discrimination.

Эти предложения и компиляция были подготовлены неофициальной группой, занимающейся частью 7.
These proposals and compilations were prepared by an informal group dealing with Part 7.

Является чисто чешской компанией, занимающейся продажей товара посредством интернета.
Is an entirely Czech company which deals with the sale of goods via the Internet.

Нидерландский эксперт председательствует в Рабочей группе, занимающейся созданием этой системы.
A Netherlands expert chairs the working group responsible for setting up that system.

Что делать, занимающейся виду, даже если это только живопись, скульптура, прогуляться, играя Scrabble.
What to do, dealing with mind, even if it is only painting, sculpture, walk, playing Scrabble.

Сушильно- хранилищный объект для компании занимающейся сельхозпроизводством, состоящий из.
Drying and storage facility for a company engaged in agricultural production, consisting of.

Этот вопрос был представлен Робином Оливером, координатором Рабочей группы, занимающейся этой темой.
Robin Oliver introduced the subject, as coordinator of the Working Group addressing the issue.

Проект предусматривает создание отдельной структуры, занимающейся скопившимися уголовными делами.
The project establishes a separate structure that handles the criminal cases backlog.

Сооснователь компании RAY Education, занимающейся развитием международных образовательных проектов.
Co-founder of"RAY Education" company involved in the development of international educational projects.

ВТО является единственной международной организацией, занимающейся исключительно таможенными вопросами.
WCO is the only international organization dealing exclusively with customs matters.

Филиппины активно участвуют в работе Подготовительной комиссии, занимающейся созданием ОЗХО.
The Philippines has been actively participating in the Preparatory Commission tasked with establishing OPCW.

Нами был разработан корпоративный сайт для компании, занимающейся экспортом пиловаматериалив за границу.
We have developed a corporate website for a company dealing with export of dusts abroad.

Наиболее известной организацией, занимающейся борьбой с синантропными насекомыми, является городская СЭС.
The most well-known organization involved in the fight against synanthropic insects, is the urban SES.

Сектор здравоохранения является одной из отраслей экономики, занимающейся вопросами здоровья населения.
The health sector is the part of the economy dealing with health-related issues in society.

Создать простой сайт- портфолио компании, занимающейся международными пассажирскими перевозками.
Create a simple website portfolio for a company, engaged in international passenger transportations.

После этого он несколько лет работал в Brinkmann& Partner- известной компании, занимающейся вопросами банкротства.
Thereafter, he was employed with Brinkmann& Partner a renowned firm focusing on insolvency law.

Ii наименование департамента или организации, занимающейся предоставлением и мониторингом использования помощи.
The name of the department or organization in charge of providing and monitoring the use of aid.

В соответствии со своим мандатом, ЮНИСЕФ является ключевой организацией, занимающейся вопросами защиты детей.
In accordance with its mandate, UNICEF is the principal organization concerned with child protection issues.

Наша компания является профессиональной компанией, занимающейся производством и продажей абразивных абразивов.
Our company is a professional company engaged in the production and sales of abrasive abrasives.

В Касабланке Специальный докладчик встретилась с представителями Ассоциации Бейти, занимающейся беспризорниками2.
In Casablanca, the Special Rapporteur met with representatives of Association Bayti which works with street children.

Предложение в отношении мандата для неофициальной группы GRPE, занимающейся газомоторными транспортными средствами.
Proposal for a mandate for the GRPE informal group dealing with gaseous fuelled vehicles.

Участие или членство в ассоциации, занимающейся поощрением расовой дискриминации или подстрекательством к ней.
Participation or membership in an association that engages in promoting or inciting racial discrimination.

Начинал я инженером- конструктором в лейпцигской фирме, занимающейся возведением водоочистных установок.
I started as a designer with a company specialising in water treatment plant construction in Leipzig.

T3 Hospitality Management является первой компанией, занимающейся управлением отелями под разными брендами в Испании.
T3 Hospitality Management is the first company dedicated to multi-brand hotels management in Spain and Georgia.