ПОСВЯЩЕННОГО на Английском - Английский перевод

• dedicated to
• devoted to
• dealing
• focused on
• addressing
• related
• commemorating
• focusing on
• relating
• deals
• dealt
• focuses on
• addresses

Примеры использования Посвященного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перевод русского форума, посвященного техническим вопросам.
Translation of Russian forum dedicated to technical issues.

Ильенков и позитивизм: материалы семинара, посвященного памяти Э. В.
Materials of the seminar devoted to memory of E.V. Ilenkov.

В частности его цикла, посвященного« доброму разбойнику» Гаркуше.
In part his cycle dedicated to"the good robber" Garkusha.

Одним из участников семинара, посвященного памяти В. Ф.
One of the participants of the seminar, dedicated to the memory of V.F.

Посвященного не окружает ореол почитания и громких титулов.
The initiate isn t enfolded in a halo of worship and sonorous titles.

Сценарий детского праздника, посвященного женам- мироносицам.
Scenario children's festival dedicated to the wives- myrrh.

В Астане состоится презентация документального фильма, посвященного ЭКО.
Astana to present documentary film dedicated to IVF.

Затем началась демонстрация видеоролика, посвященного деятельности« ELPIDA».
Then a video-film dedicated to ELPIDA's activity was shown.

Проведение Worldwide Almaty Day Wishes, посвященного дню города Алматы.
Conduct Worldwide Almaty Day Wishes, dedicated to the day in Almaty.

Вместе с тем в стране не существует конкретного закона, посвященного недискриминации.
There is, however, no specific law devoted to non-discrimination.

Продолжение заседания, посвященного национальной практике и реальному опыту.
Continuation of session on national practices and real experiences.

Фотографии екатеринбургского музея, посвященного пребыванию в городе В. С.
Photos of the Yekaterinburg museum devoted to stay in the city of Vladimir S.

Разработку учебного модуля, посвященного регистрации престу- плений на почве ненависти.
Developing a training module dedicated to recording hate crimes.

Посвященного, в основном, польским магнатам Потоцким, основавшим Ивано-Франковск.
Mostly dedicated to Polish magnates Potocki, who founded Ivano-Frankivsk.

Рассмотрение пункта повестки дня, посвященного Африке, было разделено на две части.
The agenda item, focused on Africa, was organized in two parts.

Опубликование обзора, посвященного системам наблюдения за связанными с водой заболеваниями;
To publish the review on water-related disease surveillance systems;

Конкурс студенческого плаката, посвященного 30- летию Победы, Ленинград.
Student's poster contest devoted to the 30th anniversary of the WWII Victory.

Подготовка исследования, посвященного основным трансграничным проблемам в области прав человека.
Production of a study on main cross-border human rights issues.

Творчество: итоги симпозиума, посвященного 90- летию академика а.
Creativity: Results of Symposium Dedicated to the 90th Anniversary of the Academician А.

Проведение обследования, посвященного проблемам демографии и здравоохранения Никарагуа.
Execution of a survey on demographic and health issues Nicaragua.

Принятие международного документа, посвященного ИС и охране ТЗ и ТВК.
Adoption of an international instrument addressing IP and the protection of TK and TCEs.

Программа концерта, посвященного ему- удивительный подарок для юных слушателей.
The concert program dedicated to him will be a fascinating gift for young audience.

Реализация второго экспериментального проекта, посвященного секторальным счетам, начнется в 2015 году.
The second pilot covering sectoral accounts will start in 2015.

Ни одного текста, посвященного литературной критике, не сохранилось с доисламского периода.
No single text devoted to literary criticism has survived from Pre-Islamic Iran.

Разработка адаптивного ladingpage посвященного продаже квартир в новостройках.
Adaptive ladingpage development dedicated to the sale of apartments in new buildings.

Почему мы все еще нуждаемся в праздновании месяца, посвященного истории афроамериканцев?
Why do we still need to celebrate a month dedicated to Black History?

Но при этом среди святоотеческих произведений нет ни одного, специально посвященного этой теме.
However, among Holy Fathers' texts there is none specifi cally devoted to this topic.

Рассмотреть возможность проведения семинара, посвященного противодействию отмыванию денег в сети Интернет.
To consider the possibility of holding a workshop dedicated to AML in Internet.

Ренато Усатый поддержал проведение первенства по футболу, посвященного Дню Национальной армии.
Renato Usatyi supported the holding of the championship on football, dedicated to the National Army Day.

Совещание по подготовке рабочего семинара, посвященного производству фармацевтической продукции в Восточной Африке.
Preparatory meeting for workshop on pharmaceutical production in Eastern Africa.