ПРЕДПОЛАГАЕМЫМИ на Английском - Английский перевод

• alleged
• intended
• expected
• perceived
• suspected
• anticipated
• projected
• prospective
• presumed
• estimated
• proposed
• supposed
• putative

Примеры использования Предполагаемыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предполагаемыми преступниками.
Alleged criminals.

Беседы с предполагаемыми военными преступниками.
Interviews with alleged war criminals.

Справедливое обращение с предполагаемыми преступниками.
Fair treatment for alleged offenders.

Кто является предполагаемыми пользователями Комплекта материалов?
Who are the Expected Toolkit Users?

Предполагаемыми жертвами являются учителя из Онтарио Канада.
The alleged victims are teachers in Ontario, Canada.

Проводились беседы с предполагаемыми жертвами пыток.
Interviews with alleged torture victims were also conducted.

Препятствовать передаче вируса ВИЧ между предполагаемыми родителями.
Preventing HIV infection among prospective parents.

Предполагаемыми датами проведения первой войны являются 547 и 549 годы.
Proposed dates for the first war are either 547 or 549.

Информация, полученная из бесед с предполагаемыми жертвами.
Information obtained through interviews with alleged victims.

В данный момент озвученные цифры являются только предполагаемыми.
At the current stage, the figures provided were merely estimates.

Предполагаемыми показателями достижений в рамках данного проекта являются.
The projected indicators for this project are.

Выявление случаев торговли людьми: работа с предполагаемыми жертвами.
Identifying human trafficking: dealing with presumed victims.

Предполагаемыми случаями внесудебных казней, казней без надлежащего.
Alleged cases of extrajudicial, summary or arbitrary executions.

Тема сообщения: суд над предполагаемыми жертвами в иностранном государстве.
Subject matter: Trial of alleged victims in a foreign country.

Район с предполагаемыми минными полями незамедлительно объявляется закрытым;
Area with suspected mine fields was immediately put off limits.

Iii продукты, которые следует поддержать дополнительными предполагаемыми проектами.
Iii Deliverables to be supported by additional envisaged projects.

Кто является предполагаемыми пользователями учебных материалов, приложений и средств?
Who are the Expected Training Material, Applications and Tools Users?

Он также получил 5 жалоб, по которым предполагаемыми виновниками являются военнослужащие.
He had also received five in which the Army was allegedly responsible.

Большинство постов на этой неделе связано с iPhone 8 и его предполагаемыми спецификациями.
Most of the articles this week deal with the iPhone 8 and its alleged specs.

Оно поинтересовалось предполагаемыми сроками полной отмены смертной казни.
It asked about the time frame envisaged for the full abolition of the death penalty.

Разность между контрольной температурой и предполагаемыми температурами окружающей среды;
The difference between the control temperature and the expected ambient temperature;

Во всех восьми случаях предполагаемыми правонарушителями являлись представители государственных структур.
In all eight cases, the alleged perpetrators were State actors.

При подготовке отчетности основное внимание будет уделяться сопоставлению фактических результатов с предполагаемыми.
Reporting will focus on performance against expected results.

Предполагаемыми партнерами будут МАБР, ЮНЕП и Всемирный совет по устойчивому развитию.
Expected partners will include IDB, UNEP and the World Business Council for Sustainable Development.

Кроме того, просьба пояснить, какие меры были приняты в связи с этими предполагаемыми случаями.
Furthermore, please explain what measures have been taken with regard to such alleged cases.

Стандартные ошибки, связанные с предполагаемыми показателями материнской смертности, весьма велики.
The standard errors associated with the predicted maternal mortality ratios are very large.

Но это не означает, что все уже функционирует в соответствии с предполагаемыми целями.
This however does not mean that everything is already functioning accordingly the foreseen objectives.

Жалобы могут подаваться предполагаемыми потерпевшими или их адвокатами, либо другим представителем.
Complaints could be lodged by alleged victims or by their legal counsel or other representative.

Оно получило особое указание, касающееся обращения с предполагаемыми жертвами незаконной торговли.
It has received special instructions with regard to the treatment of suspected victims of trafficking.

Затем модель с предполагаемыми параметрами применяется в отношении данных по тому или иному малому району.
The model is then applied with the estimated parameters to the data for the given small area.