ОБРЕТЕТ на Испанском - Испанский перевод

• encontrará
• tendrá
• alcanzaría
• adquirirá
• logrará
• encuentre
• encuentra
• podrá
• su

Примеры использования Обретет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Джейсон обретет покой.
Jason tendrá paz.

Обретет приятную жизнь.
Gozará de una vida agradable.

Пегас обретет крылья".
Pegasus tiene alas".

Один из артистов обретет новый дом.
Y un artista encuentra un nuevo hogar.

Все встанет на свои места и обретет смысл.
Todo se juntará y tendrá sentido.

Его душа не обретет покоя!
¡Su espíritu no podrá descansar!

Кто живет прошлым, тот обретет боль.
En el pasado, sólo encontrarás dolor.

Ваша жизнь обретет новый смысл.
Sus vidas tendrán un nuevo significado:.

Надеюсь, она наконец- то обретет покой.
Espero que finalmente encuentra la paz.

Борн не обретет покой вне программы.
Bourne jamás hallará la paz fuera del programa.

Когда мы его поймаем, все обретет смысл.
Cuando le cojamos, todo tendrá sentido.

Если тюрьма обретет голос- изменится все.
Si la prisión adquiere una voz, todo cambiará.

Утративший жизнь вновь ее обретет.
El que pierde su vida, un día alguien la encontrará.

Америка обретет своего первого президента- женщину.
América tendrá su primera presidenta.

А Тридевятое королевство наконец обретет свободу.
Entonces Muy Muy Lejano finalmente será libre.

Я уверена, все это обретет смысл, как только вы поговорите.
Estoy segura de que todo tendrá sentido cuando habléis.

Еще одна победа и" убийца в маске" обретет свободу.
Una victoria más, y el asesino enmascarado obtendrá su libertad.

Тогда Слизерин обретет замечательного волшебника.
Entonces la Casa de Slytherin habrá adquirido un mago maravilloso.

Только когда они будут уничтожены, твой дедушка обретет покой.
Sólo cuando sean destruidos, tu abuelo podrá descansar.

Джек обретет свободу, станет капером на службе Англии.
Jack será libre, en calidad de corsario al servicio de Inglaterra.

Я молюсь о том, что каждый обретет истинное знание о своем Я.
Pido que todos alcancen el verdadero conocimiento de sí-mismos.

И я обещаю, что кто-то вроде вас никогда не обретет спокойствие.
Y se lo prometo, alguien como Ud nunca encontrará la paz allí.

Если человек не обретет дух, пока молод, он уже никогда этого не сделает.
Si un hombre no tiene espíritu cuando es joven, nunca avanzará.

Но только через наше мужество Фредди обретет свое.
Pero es solamente a traves de nuestra fortaleza que Freddy encontrara la suya.

Кто обретет мир в себе, также обретет мир и вокруг себя, и с Аллахом.
Quien encuentra la paz, se encuentra a sí mismo y encontrará la paz a su alrededor y con Alá.

Вы будете сражаться насмерть, победитель обретет свою свободу.
Ustedes lucharan hasta la muerte y el ganador recibirá su libertad.

Мое тело могло бы испытать и подарить много счастья, если душа моя обретет мир.
Podría encontrar y dar mucha más felicidad si mi alma encontrara paz.

Официально запланировано, что новая армия обретет полную дееспособность к середине 2012 года.
Se prevé que el nuevo ejército tendrá plena capacidad operativa para mediados de 2012.

Я желаю стать архиепископом Кентерберийским, как только Стефан обретет трон обратно.
Deseo ser nombrado arzobispo de Canterbury una vez que Stephen vuelva a su trono.

Среди пепла человечество обретет общую цель, единую надежду, выраженную в общем страхе.
Fuera de las cenizas, la humanidad encontrará una meta en común. Un sentimiento unido de esperanza agazapado en un sentimiento unido de temor.