ОПРЕДЕЛИМ на Испанском - Испанский перевод

• determinar
• identificamos
• a definir

Примеры использования Определим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Определим отношения.
De definir la relación.

Возможно определим, откуда она пришла.
Quizás descubramos de dónde viene.

Определим как они общаются.
Determinar cómo se comunican.

Сначала определим треугольник Кало.
Primero identificamos triángulo de Calot.

Определим мотив, намерения и возможность.
Vamos a evaluar el móvil, los medios y la oportunidad.

Как мы определим? Веря тебе на слово?
¿Cómo lo medimos, basándonos en tu palabra?

Теперь давайте определим следующие событие.
Ahora vamos a definir el siguiente evento.

Предлагаю держать дистанцию, пока мы определим состояние их орудий.
Sugiero que nos mantengamos a distancia hasta determinar la situación de sus armas.

Теперь давайте определим две случайных переменных.
Ahora vamos a definir dos variables aleatorias.

Я потрясу его за ногу, и мы определим, жив он или нет.
Le sacudiré el tobillo, así sabremos si está vivo o no.

Понаблюдаем и определим, кому все равно, какие пончики есть.
Y nos fijamos a ver quién se come una rosca rancia.

Для нас с мистером Ризом будет лучше, если мы определим это самостоятельно.
El Sr. Reese y yo nos sentimos mejor cuando determinamos eso nosotros mismos.

Вот один из них: определим процедуру is& 95; friend().
Aquí esta una, vamos a definir un procedimiento is_friend.

Итак, определим новую функцию, чтобы выразить площадь под кривой между а и х.
Así que vamos a definir alguna función nueva, para capturar el área bajo la curva, entre a y x.

Итак давайте определим статистический тест B следующим.
Por lo tanto, vamos a definir la prueba estadística b como sigue.

Определим угрозу, которую Керт Бессетт представлял для их психологического равновесия и имя убийцы всплывет наружу.
Identifica la amenaza que Kurt Bessete representaba para su ecuanimidad psicológica, y el asesino aparecerá.

Для начала давайте определим, кто станет" учителем", кто-" учеником".
Primero vamos a determinar quién de ustedes… será aprendiz y quién será el maestro.

Давайте определим некоторые условные обозначения, которые мы будем использовать в этом курсе.
Vamos a definir algunos notación que estamos utilizando a lo largo de este curso.

И мы это сделаем, как только определим вашу пригодность продолжать в качестве главного инженера.
Y lo haremos, apenas determinemos su idoneidad para continuar como ingeniero en jefe.

Ох, мы убьем очень многих Но сначала, если мы собираемся начать войну, давайте определим кто наши союзники.
Oh, mataremos a muchos, pero primero, si vamos a iniciar una guerra, déjanos determinar dónde se encuentran nuestros aliados.

Мы рассредоточимся и определим местоположение Денниса по сигналу его радиодетонатора?
¿Vamos a dispersarnos y marcar la ubicación de Dennis de su señal de sisparo?

Теперь определим новую функцию площади под кривой между а и некоторой точкой внутри интервала.
Ahora, vamos a definir alguna función nueva que es el área bajo la curva entre una y algún momento en el que se encuentra en el intervalo.

Мы рассмотрим такой вариант и определим, какой именно тематический вопрос наиболее целесообразен в рамках такого подхода.
Analizaremos esta idea y determinaremos cuál será la cuestión temática que podría beneficiarse más de este enfoque.

И, несомненно, настанет время, когда мы сядем вместе с Соединенными Штатами Америки, определим предмет будущего договора и начнем новые переговоры.
Y sin duda es hora de reunirnos con los Estados Unidos de América para determinar el objeto del próximo tratado e iniciar nuevas negociaciones.

Так что теперь, давайте, определим случайную переменную, которая является результатом XOR между Х и У.
Así que ahora vamos a definir el variable aleatoria, que es el XOR de x e y.

По вопросу о местопребывании Организации мы, как и другие государства, определим нашу окончательную позицию в свете нашей оценки представленного предложения.
En cuanto a la cuestión de la sede de la organización, al igual que otros Estados, determinaremos nuestra posición definitiva a la luz de nuestra evaluación del ofrecimiento hecho.

Если мы перепроверим аэропорты и определим самолеты, садившиеся в день, когда тебя ранили, то у нас будет реальный шанс выяснить, кто такой Локсет.
Si podemos cruzar las referencias de los aeropuertos e identificar qué avión aterrizó la noche que te dispararon, entonces tenemos una oportunidad real de averiguar quién es realmente LokSat.

Давайте определим оптимальный формат нашего взаимодействия на тематических дебатах Генеральной Ассамблеи. И давайте сделаем это не откладывая, в ходе нынешней сессии Ассамблеи.
Debemos determinar la mejor fórmula para nuestra cooperación mediante un debate temático de la Asamblea General y debemos hacerlo lo antes posible durante el actual período de sesiones.

Что бы мы могли сделать для этого. Мы сначала определим функцию, которая принимает просто два параметра X и Y и возвращает первый из них( X).
Definimos una función primero que toma simplemente dos parámetros, x e y y devuelve el primero un x, por lo que olvida y.

Не вызывает сомнения, что мы значительно выиграем, если определим те аспекты наших отношений в международном окружении, которые мешают нашему национальному развитию.
Indudablemente, mucho hemos de ganar si determinamos aquellos aspectos de nuestras relaciones con el entorno internacional que sean un obstáculo para el desarrollo nacional.