ПРИЕМЛЕМОЕ на Испанском - Испанский перевод

• aceptable
• adecuada
• viable
• apropiada
• aceptada
• idóneo
• admisibles
• aceptables
• adecuado
• adecuadas
• adecuados

Примеры использования Приемлемое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Приемлемое условие.
Términos aceptables.

Право на приемлемое жилище;
El derecho a una vivienda decente;

Симмонс предлагает вполне приемлемое решение.
A Simmons se le ha ocurrido una solución viable.

Право на приемлемое жилье и положение с.
El derecho a una vivienda adecuada y la.

Пункт 3 а: Право на приемлемое жилье.
Párrafo 3, apartado a- Derecho a una vivienda adecuada.

Найдено приемлемое решение по флангам.
Se encontró una solución adecuada para las zonas flanco.

Приемлемое жилье и питание для инвалидов.
Alojamiento y comida asequibles para los discapacidados.

Приятно слышать звук пианино в приемлемое время дня.
Me gustaría escuchar el piano a una hora razonable del día.

Наша задача- найти приемлемое для всех нас равновесие.
Nuestra tarea es encontrar un equilibrio que sea aceptable para todos nosotros.

Предлагаю вам назначить встречу и вернуться в более приемлемое время.
Le sugiero que concierte una cita… vuelva en un momento más adecuado.

Приемлемое определение можно найти, если для этого есть желание.
Se puede encontrar una definición adecuada si se tiene la voluntad de conseguirlo.

Мы твердо убеждены в том, что это единственное приемлемое решение конфликта.
Tenemos la firme convicción de que esta es la única solución sostenible del conflicto.

Право на приемлемое жилье в месте, не подверженном загрязнению почвы и воздуха;
El derecho a una vivienda apropiada no afectada por la contaminación del suelo y el aire;

К счастью, Интернет- технологии позволяют найти приемлемое решение этих проблем.
Afortunadamente, las tecnologías de Internet aportaban una solución factible a estos problemas.

Мое правительство убеждено, что приемлемое для народа урегулирование, должно быть только долговременным.
Mi Gobierno está convencido de que el pueblo sólo aceptará una solución permanente.

Эти государства утверждают, что универсально приемлемое определение агрессии отсутствует.
Esos Estados sostienen que no existe una definición universalmente aceptada de la agresión.

Она рассмотрит вопрос о включении агрессии, как только будет найдено приемлемое определение.
Estudiará la posibilidad de incluir la agresión una vez que se encuentre una definición satisfactoria.

Приемлемое качество образования и требуемый контроль, родители обычно становятся совершенно ненужными к определенному возрасту.
Asumiendo educación de calidad y adecuada supervisión los padres en realidad son más bien irrelevantes después de cierta edad.

Поэтому Секретариат обсудит этот вопрос с другими организациями, с тем чтобы найти приемлемое решение.
Por consiguiente, la Secretaría examinará la cuestión con otras organizaciones a fin de hallar una solución apropiada.

Пока было трудно найти приемлемое и эффективное решение для обеспечения защиты персонала Организации Объединенных Наций в Таджикистане.
Hasta la fecha ha resultado muy difícil hallar una forma de protección adecuada y eficaz para el personal de las Naciones Unidas en Tayikistán.

Тысячи детей, которые могли бы посещать учебные заведения, не в состоянии получить приемлемое образование.
Miles de niños que cumplen los requisitos para asistir a instituciones de educación no pueden obtener una educación adecuada.

Комиссия также рекомендует Администрации срочно разработать приемлемое решение по регистрации точных и полных бухгалтерских данных об активах.
La Junta también recomienda que la Administración formule urgentemente una solución viable para obtener datos exactos y completos relativos a la contabilidad de activos.

По мнению Консультативного комитета, трудно оценить объем требующихся ресурсов до тех пор, пока не будет выработано приемлемое решение.
La Comisión Consultiva opina que hasta que se acuerde una solución viable será difícil calcular el nivel de recursos necesarios.

В этой связи они обратились к своим двусторонним и многосторонним партнерам с призывом найти приемлемое решение этой острой проблемы.
En ese sentido, hicieron un llamamiento a sus socios bilaterales y multilaterales para que se encuentre una solución apropiada a ese delicado problema.

Я считаю, что в своей настоящей форме эти документы представляют собой приемлемое соглашение по смыслу пункта 6 резолюции 827( 1993) Совета Безопасности.
Estoy convencido de que los mencionados instrumentos constituyen en su forma actual arreglos aceptables según los términos del párrafo 6 de la resolución 827(1993) del Consejo de Seguridad.

Принять приемлемое для всех определение состояния здоровья лесов, которое охватывает основные процессы и для которых можно установить поддающиеся определению целевые параметры.
Adopten una definición universalmente aceptada de salud de los bosques, que incorpore procesos esenciales en relación con los cuales sea posible medir puntos terminales cuantificables.

Это является единственным предложением, выдвинутым после возобновления переговоров о спорной территории в середине 2007 года, и в целом признается как наиболее приемлемое решение.
En general se reconoce que esa propuesta, la única presentada desde la reanudación de las negociaciones sobre el Territorio en disputa, a mediados de 2007, es la solución más viable.

Начисленные взносы будут выплачиваться своевременно, а страховые компании будут и впредь предлагать приемлемое страховое покрытие для миссий по поддержанию мира( Отдел счетов).
Las cuotas se pagarán sin demora y el sector de los seguros seguirá ofreciendo cobertura de seguros adecuada para misiones de mantenimiento de la paz(División de Contaduría General) de nuevo.

Что касается деятельности на международном уровне, то наше правительство еще раз призывает международное сообщество найти приемлемое решение для облегчения гуманитарных последствий, от которых все еще страдает моя страна.
En el plano internacional, el Gobierno ha pedido incesantemente a la comunidad internacional que encuentre una solución viable a las consecuencias humanitarias que sigue sufriendo mi país.