СТАНОВИТСЯ СИЛЬНЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• es más fuerte
• se hace más fuerte
• se está volviendo más fuerte

Примеры использования Становится сильнее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Боль становится сильнее.
El dolor está empeorando.

С каждым годом становится сильнее.
Cada año es más duro.

Но он становится сильнее.
Pero se hace más fuerte.

Я говорю что ветер становится сильнее!
Y-Yo dije que el viento es cada vez más fuerte.

Сигнал становится сильнее.
La señal va siendo mejor.

Боже, становится сильнее, разве вы не чувствуете?
Dios, es más fuerte una vez que lo notas,¿no?

Сигнал становится сильнее.
La señal se hace más fuerte.

Сигнал костюма Рэя становится сильнее.
La señal del traje ATOM de Ray se está volviendo más fuerte.

Шторм становится сильнее!
¡La tormenta sigue empeorando!

Ветер северо-западный и становится сильнее.
El viento es noroeste y es cada vez más fuerte.

Твой разум становится сильнее.
Tu mente se está haciendo más fuerte.

Хамас становится сильнее с каждым днем.
Hamas es más fuerte cada día.

Наша связь становится сильнее.
Nuestro vínculo es cada vez más fuerte.

Или момент, когда любовь становится сильнее.
O puede ser en el momento que el amor se vuelve más prudente.

Что противник становится сильнее, опаснее и злее.
El enemigo se está haciendo más fuerte y peligroso.

Но со Сьюзи эта связь постоянна и становится сильнее.
Pero con Suzie, es una conexión permanente y se hace más fuerte.

Ветер становится сильнее, а волны выше.
Los vientos se están volviendo más fuertes y la altura de las olas está creciendo.

И теперь, когда завеса повреждена, он становится сильнее.
Y ahora que el velo ha sido roto, se está volviendo más poderoso.

Он становится сильнее, используя их гнев, и обращает их на свою сторону.
Se hace más fuerte, usando su rabia para atraerlos a su bando.

Но мы верим что с каждой трансформацией волк становится сильнее.
Pero creemos que con cada transformación, el lobo se hace más fuerte.

Он управляет бурей и становится сильнее с каждой минутой.
Él está controlando la tormenta, y se está volviendo más fuerte a cada segundo que pasa.

С возрастом от разложения запах вампиров становится сильнее.
Cuando los vampiros envejecen, su olor se vuelve más fuerte por la descomposición.

Наконец, довольно часто это желание становится сильнее их, и они выдают что-то вроде:.
Y al final, muy a menudo, es más fuerte que ellos y de repente dicen:.

Мы имеем дело с неведомым древним злом, которое день ото дня становится сильнее.
Tenemos a un mal ancestral ahí fuera, haciéndose más fuerte cada día.

Валентин становится сильнее. А мы просто сидим здесь в стороне в ожидании.
Valentine se vuelve más fuerte, y nosotros estamos sentados a los márgenes esperando.

Каждый раз, когда вы обращаетесь к памяти, нейроны активируются, и эта память становится сильнее.
Cada vez que accedan a un recuerdo, las neuronas son activadas, y ese recuerdo se hace más fuerte.

Ник становится сильнее с каждым днем, и ты не делаешь ничего, только поощряешь его.
Nik se hace más poderoso cada día, y tú no haces nada más que animarlo.

С каждым поглощенным лучом зверь погружает мир во тьму, а сам становится сильнее.
Cada hora de luz solar que lo alimenta hace que el mundo sea más oscuro. y que la bestia sea más fuerte.

Хейли, чья преданность мужу становится сильнее с каждым днем, или как насчет Джексона, самопровозглашенного короля волков?
¿Hayley, cuya lealtad hacia su marido se hace más fuerte cada día, o qué hay de Jackson quien se ha autoproclamado el rey de los lobos?

Организация становится сильнее, но по-прежнему в избытке пьяниц, шлюх, нариков, людей, готовых разболтать, людей, готовых продаться.
La organización es cada vez más fuerte, pero todavía hay demasiados borrachos, putas, yonquis, gente que habla demasiado, que está dispuesta a vendernos.