УВЕЛИЧИВАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• aumenta
• incrementa
• amplía
• acrecienta
• más
• aumento
• infla
• agranda
• magnifica
• aumentan
• aumentar
• aumentaba
• incrementan
• incrementaba

Примеры использования Увеличивает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Увеличивает макс.
PS máx.

Синий увеличивает.
El azul agranda.

Увеличивает продолжительность жизни;
Mayor esperanza de vida;

Рабдо увеличивает калий.
La rabdomiolisis eleva el potasio.

Но посмотри, что оно увеличивает.
Pero mira lo que es magnífico.

И это увеличивает их отвращение.
Y esto acrecienta su repulsa.

Хроническое одиночество увеличивает вероятность ранней смерти на 14%.
La soledad crónica incrementa su probabilidad de una muerte temprana en un 14%.

Это увеличивает зону поражения.
Ello agranda el rango de efectividad.

Это существенно увеличивает стоимость при перепродаже.
Eso añade mucho valor de reventa.

А он увеличивает размер правительства!
¡Él está incrementando su tamaño!

А" Даббур Занн" увеличивает набор американцев.
Y Dabbur Zann ha incrementado el reclutamiento de americanos.

Это увеличивает парниковый эффект.
Esto intensifica el efecto invernadero.

Кроме того, глобальное изменение климата увеличивает риск стихийных бедствий.
El cambio del clima mundial también está aumentando el riesgo de desastres.

Компания увеличивает свое присутствие.
Empresa redobla su presencia.

Одним словом, механизм таков, что именно дефицит увеличивает прибыль.
POR DECIRLO DE OTRA MANERA ES EL MECANISMO DE LA ESCASEZ LO QUE AUMENTA LOS BENEFICIOS.

Это увеличивает его влияние в России.
Esto refuerza su poder en el ámbito ruso.

Легкий доступ к стрелковому оружия также увеличивает потенциал насилия.
También acrecentaba el potencial de violencia la facilidad de acceso a las armas pequeñas.

Щелчок текста увеличивает или уменьшает текущее выделение.
Una pulsación en el texto amplía o reduce la selección.

Второе правило: автоматизация неэффективной деятельности увеличивает неэффективность.
La segunda es que la automatización aplicada a una operación ineficiente magnificará la ineficiencia.

Ваш долг увеличивает прибыльность индустрии студенческих долгов.
La deuda engrosa el beneficio de la industria de préstamos al estudiante.

Он впитывает кровь, расширяясь, увеличивает давление и останавливает кровотечение.
Absorverá la sangre, se hinchará, aumentará la presión y detendrá la hemorragia.

Ничто так не увеличивает финансирование департамента как конфискация имущества.
Nada como unos decomisos de propiedades para inflar el presupuesto del departamento.

У тебя кровотечение, которое увеличивает давление и нарушает циркуляцию крови в руке.
Tienes un sangrado que es Aumentando la presión, Cortando la circulación a su brazo.

Это значительно увеличивает время и затраты, связанные с проведением гуманитарного разминирования.
Ello añade tiempo y costos considerables al desminado humanitario.

Существование отрядов самообороны, зачастую имеющих этнический состав, увеличивает риск применения насилия.
La existencia de milicias con una determinada composición étnica exacerba ese riesgo de violencia.

Норвегия увеличивает свои взносы в существующие гендерные механизмы.
Noruega está aumentando sus contribuciones a los mecanismos existentes relacionados con el género.

Подобное положение только увеличивает наше общее беспокойство по поводу будущего Сомали.
Esa situación no hace que más que acrecentar nuestra inquietud con respecto al porvenir de Somalia.

Это увеличивает важность их умения решать поставленные задачи и общаться с клиентами.
Se aumentó la importancia de sus habilidades para resolver problemas y sus relaciones con los clientes.

Подобная практика увеличивает опасность злоупотреблений при назначении сотрудников.
Estas prácticas aumentaban el riesgo de que hubiese casos de abuso de autoridad en la selección del personal.

С 2005 года Германия постоянно увеличивает объем своих взносов, направляемых в сектор начального образования.
Alemania ha incrementado constantemente sus contribuciones a la enseñanza primaria desde 2005.