УЛУЧШЕННЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• mejorado
• la mejora
• perfeccionada
• mejorada
• mejorar
• mejoradas

Примеры использования Улучшенный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Новый и улучшенный.
Nueva y mejorada.

Улучшенный вид человека.
Una raza humana mejorada.

Это означает" улучшенный человек".
Significa: humano avanzado.

Улучшенный сканер штрихкодов.
El'avanzado barras''Escáner.

Только как-то улучшенный.
Solo que de algún modo lo mejoraron.

Улучшенный доступ к информации и данным.
Mejora del acceso a datos e información.

Кэм Брэйди, новый и улучшенный!
Presentación de la nueva y mejorada Cam Brady!

Улучшенный номер для некурящих кроватью размера" king- size".
Rates Habitación Superior no fumadores- cama grande.

Хорошие новости. Я перевела вас в улучшенный номер.
Tengo buenas noticias, le mejoré su cuarto.

Улучшенный доступ к соответствующей информации в области подготовки кадров; и.
Un mayor acceso a información pertinente sobre capacitación; y.

Голосуйте за Пола Лашмета, голосуйте за улучшенный Чикаго.
Vote a Paul Lashmet para un Chicago mejor.

Группа с интересом отмечает улучшенный формат доклада.
El Grupo observa con interés la mejora en el formato del informe.

Конечно, это новый и улучшенный вариант убийства во имя чести, где.
Claro está que luego está la nueva y mejorada versión de los asesinatos por honor, donde el.

Земля- земля"" Отомат МКII"( улучшенный вариант).
MB-339 C A-109 MKII Scout SS-Otomat MKII(versión perfeccionada).

Улучшенный доступ к экологически безопасным инфраструктурным услугам в городах[ 1].
Mejor acceso a servicios básicos de infraestructura urbana ambientalmente racionales[1].

В мае 2002 года был установлен новый и улучшенный вариант системы UNWebBuy.
En mayo de 2002 entró en funcionamiento una nueva versión mejorada de UNWebBuy.

Кроме того, важно призвать правительство Хорватии принять улучшенный закон об амнистии.
Además, es importante alentar al Gobierno de Croacia para que promulgue una Ley de amnistía perfeccionada.

Улучшенный диспетчер окон OpenLook, поддерживающий несколько виртуальных рабочих столовName.
El OpenLook Virtual Window Manager, un versión mejorada de OLWM con soporte para escritorios virtualesName.

Был ли это зарин для мистера Сана улучшенный возбудитель тифа, который мистер Кроув мог использовать на Балканах или модифицированная холера для мистера Дуэлье.
La tifoidea mejorada para que eI Sr. Krev Ia use en Ios BaIcanes. EI cólera modificado para eI Sr. DuvaIier.

Улучшенный доступ к данным и информации способствует повышению производительности труда.
Gracias a las mejoras en el acceso a los datos y la información ha aumentado la eficiencia.

Три четверти вложений приходятся на улучшенный семенной материал( 44, 8 процента) и средства борьбы с болезнями растений( 30, 9 процента).
Las semillas mejoradas(44,8%) y los productos fitosanitarios(30,9%) representan las tres cuartas partes de los elementos utilizados.

Год спустя улучшенный тип домашнего робота был выпущен в виде Aibo, роботизированной собаки с интеллектуальными функциями и автономией.
Apenas un año después, un tipo mejorado de robot doméstico fue vendido, Aibo, un perro robótico con características inteligentes y autonomía.

Она сказал, что Совет рассчитывает получить в будущем улучшенный график заседаний и план распределения рабочей нагрузки между сессиями.
Añadió que en el futuro la Junta procuraría mejorar el calendario de reuniones y la distribución del trabajo entre períodos de sesiones.

Улучшенный подход к гендерным вопросам в управлении проектами отражен в пересмотренном пособии по проектам, выпущенном в 2005 году.
En la versión revisada del manual de proyectos que se publicó en 2005 se incluye un enfoque mejorado sobre la cuestión del género en la gestión de proyectos.

Моя делегация приветствует улучшенный формат доклада Совета, благодаря которому он стал более удобным в пользовании и более содержательным.
Mi delegación acoge con satisfacción el formato mejorado del informe del Consejo, que lo hace más práctico en su utilización y acceso y más informativo.

Была выражена поддержка этой программе, которая представляет собой одно из первоочередных направлений деятельности Организации, и был отмечен ее улучшенный формат.
Se expresó apoyo al programa, que era una de las esferas prioritarias de la Organización, y se destacó la mejora en su presentación.

Лишь улучшенный многосторонний подход сможет обеспечить положение, при котором глобализация станет не угрозой, а возможностью, которую не стоит упускать.
Sólo un multilateralismo mejorado asegurará que la mundialización aparezca no tanto como una amenaza, sino más bien como una oportunidad que no se debe desperdiciar.

Копенгагенский зеленый фонд для климата обеспечивает упрощенный, улучшенный и эффективный доступ к финансовым ресурсам на своевременной основе, в том числе прямой доступ.
El Fondo Verde de Copenhague para el Clima proporcionará un acceso simplificado, mejorado, efectivo y en tiempo oportuno a los recursos financieros, que incluirá el acceso directo;

Он высоко оценил улучшенный формат доклада и уделение большего внимания результатам, а не просто вводимым ресурсам и мероприятиям.
La Comisión valoró la mejora del formato del informe así como el hecho de que se hiciera mayor hincapié en los resultados y no simplemente en los aportes y los productos.

Комитет с удовлетворением отметил новый, улучшенный формат доклада и выразил Секретариату признательность за изложение вопросов политики и представление информации в сжатом и сконцентрированном виде.
El Comité acogió con satisfacción el nuevo formato mejorado del informe y elogió a la Secretaría por haber presentado las cuestiones normativas y la información en forma concisa y precisa.